Business Jargon Baffles Younger Workers: How Many Do You Understand?

Oct 14, 2024 | News On Japan

TOKYO - A ranking of business terms that are often misunderstood by younger employees has sparked discussion. Are you using phrases that might not be understood by the younger generation without even realizing it?

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey in August 2024 with 600 working adults across Japan to investigate the communication gap between different generations. The results were announced on September 25th.

The survey ranked the terms that cause misunderstandings or are unfamiliar during conversations between workers in their 20s and those aged 40 and older.

Top 10 Misunderstood Business Terms

1. Ichome Ichiban-chi

2. Yoshinani

3. Empitsu Name-name

4. Negoru

4. Tebento

6. Zenin Yakyu

7. Tereko

8. Marumeru

9. Garagara Pon

10. Ittekoi

In the survey about generational gaps in business jargon, 86% of younger employees in their 20s reported encountering terms they didn’t understand, while 75.5% of older workers over 40 said they had experienced cases where their words weren’t understood by their juniors.

It seems that both groups are aware of the communication gap.

Female in her 30s: “When I first started working, I was shocked when someone said ‘Empitsu Name-name.’ The term sounds uncomfortable, and we don’t even use pencils anymore, let alone lick them.”

Male in his 20s: “In the company I work at, where most of the staff are older, phrases like ‘Leave it to the Garapon’ are commonplace.”

When I first became a working adult, the phrase “Jingi o Kiru” was frequently used. Even after transferring to TBS, people there would say, “Aren’t you going to cut the jingi?” so I assume it’s media jargon.

Mihyun Song: When I came to Tokyo, I couldn’t always tell whether the words didn’t make sense because of a generational gap or because they were regional dialects.

According to a survey by Shogakukan’s Kufura, people in their 30s and 40s also listed words they used in their youth but now consider obsolete.

Obsolete Terms for People in Their 30s

- Gettsu!!

- Naruhaya

- Don-dake

- Maji

- Super Angry

- KY (Can’t Read the Room)

- Sha-me

- Choi-waru

- Naruheso

- Datchuuno

- Sunmason

- Super ______ (e.g., Super Cool)

Obsolete Terms for People in Their 40s

- Choberigu

- Mochi no Ron

- Nau-i

- Owa-kon

- Akeome Kotoyoro

- Yatte Miso

- Gap Moe

- Yokkoisho Ich

- Wakarame

- Safe Bet

- Mengomengo

- Riajuu (Living the Good Life)

Source: TBS

Four Dead and Six Missing As Typhoon No. 25 Moves Away

Typhoon No. 25 had left four people dead and six others missing in Chiba and Kanagawa prefectures by September 22, as the storm moved away from Japan and the extent of flooding and landslide damage across the Kanto region became clearer.

Typhoon No. 25 Continues to Disrupt Transportation

Transport disruption from Typhoon No. 25 continued across Chiba Prefecture on September 22 even as flights and major highways returned toward normal, with entire sections of the JR network remaining suspended for the day and all Narita Express services canceled because of flooding, landslides and damage to railway infrastructure.

Japan Pushes India to Final Ball in Historic Sano Cricket Match

Japan came within two runs of producing one of international cricket's biggest upsets on September 22, pushing reigning T20 world champion India to the final ball before losing a rain-shortened match at Sano International Cricket Ground in Tochigi Prefecture.

Japan Secures More Medals as Asian Games Day 4 Intensifies

Japan's Asian Games campaign continued across a packed Day 4 schedule on September 22, with the women's badminton team securing another medal, the women's basketball team completing an unbeaten group stage, and Japan adding a historic bronze medal in mixed air rifle shooting as several of the host nation's biggest medal opportunities moved into the evening.

Japan Takes 12 Medals on Asian Games Day 3

Japan collected another 12 medals on Day 3 of the Aichi-Nagoya Asian Games on September 21, with 17-year-old swimmer Shin Ohashi and karateka Kakeru Nishiyama winning gold, while the host nation also advanced strongly in women's volleyball, baseball, soccer, handball and hockey.

MEDIA CHANNELS

MORE Business NEWS

Tokyo Market Closed as Yen Intervention Watch Dominates Silver Week

Tokyo’s stock market was closed on September 21 for Respect for the Aged Day, leaving the Nikkei 225 without a cash close after finishing the previous session at 65,019, while currency and futures markets focused on the yen, the Bank of Japan’s latest rate hike and intervention risks during Japan’s Silver Week holiday.

Five-Day Holiday Puts Japan's Cost-of-Living Pressures in Focus

Japan's first five-day Silver Week holiday in 11 years has put renewed attention on household finances, with persistently high food prices and a weakening yen threatening to erode the benefits of the government's planned consumption tax cut on food.

Seventeen Tabs Open and Still No Decision

A list of providers with identical promises turns selection into brute-force sorting. The differences do exist; they are just hidden somewhere other than the homepage.

Japan's Return to Higher Rates Squeezes Households and Firms

The Bank of Japan raised its policy rate from 1.0% to 1.25% on September 18, taking borrowing costs to their highest level in 31 years and accelerating the pace of monetary tightening as persistent inflation and concerns over fiscal expansion put upward pressure on interest rates.

Yen Strengthens Sharply as Intervention Warning Rattles Market

The yen strengthened by more than 1 yen against the dollar in a short period late on September 18 after the Bank of Japan conducted a rate check, a step commonly taken in preparation for possible intervention in the foreign exchange market.

Nikkei Rallies as BOJ Rate Hike Weakens Yen and Lifts AI Shares

Tokyo stocks rose sharply on September 18, with the Nikkei 225 climbing to around 65,350 in afternoon trading after the Bank of Japan raised interest rates to 1.25%, as the yen weakened and investors bought artificial intelligence and semiconductor-related shares.

BOJ Raises Policy Rate to 1.25% as Yen Weakens

The Bank of Japan raised its policy interest rate from 1.0% to 1.25% on September 18, lifting borrowing costs to their highest level in 31 years as policymakers moved to contain growing inflation risks, but the yen weakened sharply after the decision as markets focused on two dissenting votes and uncertainty over the pace of further increases.

Market Spreads: Understanding Bid-Ask Spreads, Trading Costs and Spread Strategies

A market spread is generally the difference between two market prices. Most commonly, traders use the term to describe the bid-ask spread: the difference between the highest price a buyer is currently prepared to pay and the lowest price a seller is prepared to accept.

< 2 3 4 5 >