Four-Character Idiom of the Year Reflects Rice Shortages

Dec 18, 2025 | News On Japan

TOKYO - The grand prize has been announced in the annual Creative Four-Character Idiom Awards, which capture the social mood of the year through newly coined expressions, with the winning works unveiled this year through a dynamic calligraphy performance by high school students.

Now in its 36th year, the contest attracted about 24,000 entries from across Japan, with selected works written live on stage by members of the calligraphy performance club at Ueno Gakuin High School. The event drew additional attention when Myakumyaku, the official mascot of the Osaka World Expo, appeared at the venue, joining the students in a performance set to the Expo’s theme song and energizing the audience.

The top prize went to “Kome Funto,” a playful twist on the phrase “Kogun Funto,” meaning a lone struggle, rewritten with the character for old rice. The winning idiom reflects social conditions in 2025, including headlines surrounding rice shortages and the release of government stockpiled rice.

Organizers explained that rice became a major topic of public concern during the year, and the idiom was chosen to capture how staple foods once again played a central role in daily life and national discussion.

Among the other award-winning entries was “Myaku Ten Manten,” a pun combining Myakumyaku with the phrase meaning a perfect score, highlighting the influence of the Expo on the year’s atmosphere. In total, nine works received awards.

One participant said they were surprised at first that the winning idiom was not directly tied to the Expo, but added that the rice issue had become such a major news story that the selection felt fitting and memorable.

Source: Television OSAKA NEWS

Typhoon No. 7 Transport Disruptions Ease, But Chiba Rail Lines Still Hit

Typhoon No. 7's impact on Japan's transport network continued to ease on June 28, with major airports and Shinkansen services operating largely as normal, although disruptions remained on several JR conventional lines in eastern Japan and road problems continued in areas affected by heavy rain and landslides.

Kanto Faces More Rain After Double Typhoon

According to updates at 6:20 a.m. on June 28, Kanto remained under cloudy rainy-season skies after two typhoons brought record rain, flooding and fallen trees across parts of Japan the previous day, with rain clouds already reaching Yamanashi and expected to spread across the region during the morning.

Japan Books Spot in World Cup Knockout Stage After Sweden Draw

Japan advanced to the knockout stage of the World Cup after a 1-1 draw with Sweden on June 25, finishing second in Group F and setting up a Round of 32 clash with Brazil in Houston.

Aomori Hit by Quake Measuring Upper 6 as Hachinohe Shakes Again

A powerful earthquake with a maximum seismic intensity of upper 6 struck off Iwate Prefecture at around 7:30 a.m. on June 25, shaking parts of Aomori Prefecture and leaving Hachinohe, which was hit by a similarly strong quake last December, facing fresh damage.

Strong Quake Hits Aomori Prefecture

A powerful earthquake registering a maximum intensity of 6 upper on Japan’s seismic scale struck Aomori Prefecture at around 7:30 a.m. today. According to the Japan Meteorological Agency, the epicenter was off the coast of Iwate Prefecture, with a depth of about 50 kilometers. The earthquake’s magnitude was estimated at 6.9.

MEDIA CHANNELS

MORE Education NEWS

Foreign Visitors Experience Japanese School Life

A U.S. family took part in a Japanese school experience program at a former school building in Chiba Prefecture, joining calligraphy, disaster drills, school lunch duty and a sports day-style event in a six-hour program that has attracted more than 200 foreign participants since it began about a year ago.

Hokkaido Horse Town Welcomes Indian Workers

Urakawa, a Hokkaido town of about 10,000 people known as one of Japan's leading thoroughbred breeding centers, is seeing a rapid increase in Indian residents as local farms turn to experienced overseas workers to offset a shrinking pool of Japanese horse trainers.

Ninja Exam Held in Historic Heartland

A certification exam testing knowledge and skills related to ninjas was held in Koka, Shiga Prefecture, a city known as one of Japan's historic ninja centers.

Tokyo Fire Department Releases Shocking Reenactment of Ambulance Crew Assaults

The Tokyo Fire Department has called for greater public cooperation with emergency medical services following a rise in incidents involving interference with ambulance crews, including cases in which paramedics have been assaulted while carrying out rescue operations.

University of Tokyo and TOPPAN Launch AI Innovation Research Center

The University of Tokyo and TOPPAN Holdings announced the establishment of the AI Innovation Research Center, a new initiative aimed at advancing research and development for the practical application of artificial intelligence in society.

Veteran Photographer Documents Changing Bear Behavior

As bear sightings continue at an unusually high pace across Akita Prefecture, a veteran wildlife photographer who has spent nearly 30 years observing and photographing Asian black bears says the animals are appearing more frequently, moving closer to human settlements, and increasingly adapting their behavior to survive.

Blue Angels Cheer Squad Capturing Hearts

The Blue Angels, the cheerleading squad of Joto High School's support and cheering club, are winning over audiences with their sparkling smiles and dynamic performances.

Okinawa Students Support Network to Tackle Menstrual Poverty

A group of university students in Okinawa is working to combat menstrual poverty and improve understanding of menstruation through educational programs aimed at both children and adults, addressing a problem that affects roughly one in three young women in Japan.

< 2 3 4 5 >