Security cameras help in Katayama chase
Yomiuri -- Feb 13

Security camera footage greatly assisted police investigating online threats sent via remotely controlled computers, enabling them to identify a suspect just six days after they found evidence on Enoshima island in Fujisawa, Kanagawa Prefecture.

Yusuke Katayama, a 30-year-old man living in Koto Ward, Tokyo, was arrested Sunday on suspicion of interfering with the activities of a major Tokyo comic book show. Katayama, an information technology company employee, is alleged to have sent a murder threat from a remote-controlled computer at a Nagoya company.

To arrest Katayama, police utilized not only conventional investigation methods, but also relied on lessons learned from the mistaken arrests of four men whose computers were used to make threats, according to investigation sources.

パソコンの遠隔操作事件で、IT関連会社社員の30歳の男が逮捕された。今回の遠隔操­作事件は、匿名化ソフトが使われ、捜査は難航していたが、逮捕に結びついた大きな鍵は­「江の島の猫」だった。
Source: Yomiuri

May 18 Woman stabbed by stalker despite asking police for help
A 24-year-old woman was in a serious condition Friday after being stabbed by a man whom she reported to police for stalking her in Kurashiki, Okayama Prefecture. (Japan Today )
May 18 70-year-old woman rescued from toilet after 3-day ordeal
A 70-year-old woman has been rescued from a toilet in which she had been waiting for help for three days, Hiroshima police said Friday. (Japan Today )
May 18 Traditional dance performed at Nikko temple
A traditional dance was performed on Friday at an ancient temple in Nikko City, northeast of Tokyo. (NHK )
May 18 China cracks down on over-the-top anti-Japan dramas
China's television regulator has ordered a crackdown on dramas about the country's battles with Japan during and before World War Two and demanded they be more serious, state media said on Friday, following viewer complaints about ludicrous storylines. (Reuters )
May 17 Bear shot dead after entering school in Ishikawa
A bear was shot dead after it wandered into a school in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, on Thursday. (Japan Today )
May 17 Man kills 3 family members, then himself
Police said Friday they have found four dead bodies in an apartment in Kashiwa, Chiba Prefecture, in what is believed to have been a family murder-suicide. (Japan Today )
May 17 Chinese tourists a bane for Japanese hookers
Shukan Post (May 24) conveys the difficulties experienced by other parts of the adult-entertainment biz in servicing customers from the communist nation. A deri heru (“delivery health”) call-girl tells the tabloid that she is often requested to arrive at major hotels in the Shinjuku and Ikebukuro entertainment areas of Tokyo by Chinese visitors. (Tokyo Reporter)
May 17 6 dead in freighter fire at Wakkanai
Six sailors were found dead after a fire on a foreign freighter docked at a port in Hokkaido, northern Japan. The sailors are presumed to be Russians. (NHK )
May 17 Employee of real estate company stabbed in Tokyo
Police on Friday said that a real estate company employee was stabbed by an unknown assailant in the lobby of an office building near JR Akihabara station. The man is currently in a serious condition in hospital. (Japan Today )
May 17 Alpinist Miura, 80, off to retake Everest age record
Yuichi Miura, 80, has launched his bid to retake the crown as the oldest person to reach the summit of Mount Everest, his management office said Thursday. (Japan Times )






Google Play