Japan's Ando becomes mother, vows to skate on
Bangkok Post -- Jul 02
Japan's two-time world figure skating champion Miki Ando has revealed she secretly had a baby during a break from competition, but vowed to come back and seek a spot in next year's Sochi Olympics.

Pictures showing the 25-year-old and her baby girl were splashed over the front pages of sports dailies Tuesday, the morning after her revelation on a late-night television show.

"I became a mother after successfully giving birth in April," the 2007 and 2011 world champion said with a big smile on the TV Asahi network.

Ando, who has shunned competition in the last two seasons, did not say who the baby's father was. But media speculated he might be a 27-year-old professional Japanese figure skater who retired from competition after the 2010-2011 season.

Her interviewer quoted Ando as saying off camera that she definitely wanted to get married when "various arrangements have been made with the partner".

Ando said she would pursue her dream of competing in her third Olympics in February and then retire.

"I want to continue working hard on the rink in a responsible manner," she said.

Ando, who in 2002 became the first and only woman to land a quadruple jump in competition, said she became aware of her pregnancy last October when she pulled out of the 2012-2013 Grand Prix series citing insufficient conditioning.

Ando hinted she had considered an abortion.

フィギュアスケートの元世界選手権女王で今シーズン復帰する安藤美姫(25)が、7月­1日のテレビ朝日「報道ステーション」で放送されたインタビューの中で、今年4月に女­児を出産していたことを告白した。結婚はしておらず、女児の父親については明かさなか­った。来年2月のソチ五輪を目指す一方で、今シーズン限りでの引退の意向も示した。安­藤は「報道ステーション」の録画インタビューに濃紺のドレスで登場し、「1人の女性と­して生きたいというわがままな決断により、4月に赤ちゃんを無事出産しました。もう母­になりました」と告白。復帰を目指していた昨秋に妊娠が判明した際、「スケートよりも­その子の命を選んだ」という。安藤は2011年の世界選手権後に当時コーチを務めてい­たニコライ・モロゾフ氏との関係を解消。コーチが決まらず、2シーズン主要国際大会の­出場を見送っていた。

Dec 21
Tokyo Electric Power Co. finished on Saturday removing all nuclear fuel assemblies from the cooling pool at the No. 4 reactor building at the stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant. (Jiji Press)
Dec 20
The Ministry of Labor, Health and Welfare and the National Institute of Infectious Diseases said Friday that an influenza epidemic is spreading across Japan. (Japan Today)
Dec 20
The government has decided to levy consumption tax on e-books, digital music and other electronic media sold online by overseas vendors from October, according to sources. (The Japan News)
Dec 20
The probability for the Kanto region to be hit by a powerful earthquake - lower 6 or higher on the Japanese intensity scale of 7 - within 30 years has risen, the government panel's latest quake probability map showed Friday. (The Japan News)
Dec 19
Japan's Prime Minister Shinzo Abe says from next spring he will designate special local zones where the government promotes deregulation and supports regional economic revival. (NHK)
Dec 21
Sales of special Suica cards to commemorate the 100th anniversary of the opening of Tokyo Station were canceled soon after they began Saturday, as a large crowd of people flooded the area. (The Japan News)
Dec 21
Buddhist monks and believers have come together in an annual year-end event to clean up two major temples in Kyoto. (NHK)
Dec 20
The Niigata prefectural government started clearing a section of National Highway Route 405 in Tsunan in the prefecture on Friday, after a landslide mixed with snow blocked off about 50 meters of the road the night before. (The Japan News)
Dec 19
The Tokyo Metropolitan Police plan to limit pedestrian access to Shibuya's famous scramble crossing to avoid trouble from rowdy revelers on New Year's Eve. (Japan Today)
Dec 18
The Osaka District Court has ruled that Osaka Mayor Toru Hashimoto's order to check whether municipal office workers had tattoos was illegal and constituted an invasion of privacy. (Japan Today)
Dec 18
The Chiba Public Safety Commission has banned a 29-year-old man from Matsudo, Chiba Prefecture, from riding a bicycle for 90 days, after he was found guilty of cycling under the influence of "kiken" quasi-legal drugs. (Japan Times)
Dec 18
Police in Nara said Wednesday they have arrested a public school teacher for intruding into the bedroom of a woman who lives in the same apartment building as he does. (Japan Today)
Dec 18
Police in Matsuyama, Ehime Prefecture, said Wednesday that a 37-year-old woman was found dead with knife wounds to her neck in her apartment on Tuesday night. (Japan Today)
Dec 17
A Dallas-bound American Airlines jet coming from South Korea made an emergency landing in Japan early Wednesday after encountering turbulence. At least 12 people on board the plane were injured. (NHK)
Dec 16
A couple in their 80s were stabbed by an intruder in their home in Maebashi, Gunma Prefecture, on Tuesday morning. (Japan Today)