Japan's Ando becomes mother, vows to skate on
Bangkok Post -- Jul 02
Japan's two-time world figure skating champion Miki Ando has revealed she secretly had a baby during a break from competition, but vowed to come back and seek a spot in next year's Sochi Olympics.

Pictures showing the 25-year-old and her baby girl were splashed over the front pages of sports dailies Tuesday, the morning after her revelation on a late-night television show.

"I became a mother after successfully giving birth in April," the 2007 and 2011 world champion said with a big smile on the TV Asahi network.

Ando, who has shunned competition in the last two seasons, did not say who the baby's father was. But media speculated he might be a 27-year-old professional Japanese figure skater who retired from competition after the 2010-2011 season.

Her interviewer quoted Ando as saying off camera that she definitely wanted to get married when "various arrangements have been made with the partner".

Ando said she would pursue her dream of competing in her third Olympics in February and then retire.

"I want to continue working hard on the rink in a responsible manner," she said.

Ando, who in 2002 became the first and only woman to land a quadruple jump in competition, said she became aware of her pregnancy last October when she pulled out of the 2012-2013 Grand Prix series citing insufficient conditioning.

Ando hinted she had considered an abortion.

フィギュアスケートの元世界選手権女王で今シーズン復帰する安藤美姫(25)が、7月­1日のテレビ朝日「報道ステーション」で放送されたインタビューの中で、今年4月に女­児を出産していたことを告白した。結婚はしておらず、女児の父親については明かさなか­った。来年2月のソチ五輪を目指す一方で、今シーズン限りでの引退の意向も示した。安­藤は「報道ステーション」の録画インタビューに濃紺のドレスで登場し、「1人の女性と­して生きたいというわがままな決断により、4月に赤ちゃんを無事出産しました。もう母­になりました」と告白。復帰を目指していた昨秋に妊娠が判明した際、「スケートよりも­その子の命を選んだ」という。安藤は2011年の世界選手権後に当時コーチを務めてい­たニコライ・モロゾフ氏との関係を解消。コーチが決まらず、2シーズン主要国際大会の­出場を見送っていた。

Jun 29
Local authorities are urging climbers to bring helmets to protect themselves against a possible eruption of Mount Fuji after the season to ascend the nation's highest peak opens on July 1. (Asahi)
Jun 29
Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries plans to establish a system to certify the skills of chefs who cook Japanese food abroad. (Jiji Press)
Jun 29
Tokyo stocks plummeted on Monday, with the Nikkei index seeing its biggest points drop this year, as a Greek debt default looked likely this week following the collapse of eleventh-hour talks over the weekend. (Kyodo)
Jun 29
The revolutionary Solar Impulse 2 aircraft took off early Monday for a flight over the Pacific Ocean, a spokeswoman said, the most ambitious leg of its quest to circumnavigate the globe powered only by the sun. (Japan Today)
Jun 27
A Japanese maglev train has set a Guinness World Record by traveling 603 kilometers per hour. (NHK)
Jun 29
Police have arrested a 20-year-old university student who drove his motorbike into a pedestrian mall on Sunday, running over a young boy. (Japan Today)
Jun 29
Tokyo Metropolitan Police last week confirmed that a body discovered buried in a cemetery in Kanagawa Prefecture is that of a 25-year-old woman who went missing two years ago. Police are now attempting to locate her son, reports the Sankei Shimbun (June 26). (Tokyo Reporter)
Jun 29
A funeral service was held at a railway station in Wakayama Prefecture for the late feline stationmaster known as Tama. (NHK)
Jun 28
Japan's traditional kendama ball-and-cup toy has been reborn as a new sport and is attracting attention around the world. Professional players demonstrate their highly sophisticated techniques on Internet video sites, and a world championship event was held last year featuring the first monetary prizes to be awarded for kendama in Japan. (The Japan News)
Jun 28
A 55-year-old man was in a coma on Saturday after he was hit in the eye by an umbrella during an argument with a work colleague in front of Tokyo station. (Japan Today)
Jun 27
A district court sentenced a 40-year-old man to death Friday for the indiscriminate murder of two pedestrians in the western Japan city of Osaka in 2012. (Jiji Press)
Jun 26
Police in Sapporo said Friday they have arrested an 18-year-old youth on suspicion of killing his 51-year-old father. - See more at: http://www.japantoday.com/category/crime/view/18-year-old-youth-arrested-for-killing-father#sthash.HiHL4HwN.dpuf (Japan Today)
Jun 26
A seven-year-old boy died this month after being trapped inside a front-loading washer-dryer at his home in Ome, western Tokyo, it was learned Friday. (Jiji Press)
Jun 26
Tokyo Metropolitan Police on Wednesday announced the filing of charges against seven male members of a high-end sports car club for exceeding speed limits and licensing violations, reports the Sankei Shimbun (June 25). (Tokyo Reporter)
Jun 26
The trial of a 65-year-old man charged with killing five of his neighbors in the mountain hamlet of Shunan, Yamaguchi Prefecture, in July 2013, opened on Thursday. (Japan Today)