Japan's Ando becomes mother, vows to skate on
Bangkok Post -- Jul 02
Japan's two-time world figure skating champion Miki Ando has revealed she secretly had a baby during a break from competition, but vowed to come back and seek a spot in next year's Sochi Olympics.

Pictures showing the 25-year-old and her baby girl were splashed over the front pages of sports dailies Tuesday, the morning after her revelation on a late-night television show.

"I became a mother after successfully giving birth in April," the 2007 and 2011 world champion said with a big smile on the TV Asahi network.

Ando, who has shunned competition in the last two seasons, did not say who the baby's father was. But media speculated he might be a 27-year-old professional Japanese figure skater who retired from competition after the 2010-2011 season.

Her interviewer quoted Ando as saying off camera that she definitely wanted to get married when "various arrangements have been made with the partner".

Ando said she would pursue her dream of competing in her third Olympics in February and then retire.

"I want to continue working hard on the rink in a responsible manner," she said.

Ando, who in 2002 became the first and only woman to land a quadruple jump in competition, said she became aware of her pregnancy last October when she pulled out of the 2012-2013 Grand Prix series citing insufficient conditioning.

Ando hinted she had considered an abortion.

フィギュアスケートの元世界選手権女王で今シーズン復帰する安藤美姫(25)が、7月­1日のテレビ朝日「報道ステーション」で放送されたインタビューの中で、今年4月に女­児を出産していたことを告白した。結婚はしておらず、女児の父親については明かさなか­った。来年2月のソチ五輪を目指す一方で、今シーズン限りでの引退の意向も示した。安­藤は「報道ステーション」の録画インタビューに濃紺のドレスで登場し、「1人の女性と­して生きたいというわがままな決断により、4月に赤ちゃんを無事出産しました。もう母­になりました」と告白。復帰を目指していた昨秋に妊娠が判明した際、「スケートよりも­その子の命を選んだ」という。安藤は2011年の世界選手権後に当時コーチを務めてい­たニコライ・モロゾフ氏との関係を解消。コーチが決まらず、2シーズン主要国際大会の­出場を見送っていた。

Sep 03
Fourteen more people in Japan have been confirmed to have dengue fever, sending the total number of cases to 36 since the first domestic case was reported last week, the health ministry said Tuesday. (Jiji Press)
Sep 03
Roundabouts were introduced at 15 locations around Japan for the first time this week, but many motorists were confused. (Japan Today)
Sep 03
The Criminal Investigation Command of Japan's Maritime Self-Defense Force on Tuesday sent to prosecutors papers on an officer for alleged assault and property damage over the suicide of a crewman after the officer's suspected bullying. (Jiji Press)
Sep 02
The Japan ALS Association says the fundraising activity known as the Ice Bucket Challenge has resulted in over 250,000 dollars' worth of donations in Japan. (NHK)
Sep 02
Indian PM Narendra Modi and Japan's Shinzo Abe have agreed at a summit in Tokyo to accelerate talks on a nuclear energy pact. (BBC)
Sep 03
When the young Thai woman saw an online ad seeking surrogate mothers, it seemed like a life-altering deal: $10,000 to help a foreign couple that wanted a child but could not conceive. (Japan Times)
Sep 03
A worsening outbreak of dengue fever in Japan has claimed its first celebrities-two young models sent on assignment to the Tokyo park believed to be its source. (Japan Today)
Sep 03
Mariko Tsukamoto, a 38-year-old mother of two, who joined idol group AKB48 as an adult member in April, has "graduated" and says she is happy to go back to being a mother. (Japan Today)
Sep 02
The controversial six-month dolphin hunting season began on Monday in the infamous town of Taiji, but bad weather would delay any killing, a local official told AFP. (The Guardian)
Sep 02
Hokkaido Prefectural Police on Monday accused a restaurant in Chuo Ward of violating labor laws by attiring waitresses under the age of 18 in bikinis, reports the Hokkaido Shimbun (Sept. 2). (Tokyo Reporter)
Sep 02
The best thing about the World Air Guitar Championship - now in it's 19th year - is that it seems to thoroughly appreciate its own absurdity. (akihabaranews.com)
Sep 02
A 20-year-old man went on trial Monday for killing his mother and chopping her body into pieces. (Japan Today)
Sep 02
NHK has learned that sirens set up to alert residents against possible disasters were not used in key areas when massive rain hit Hiroshima City last month and triggered deadly mudslides. (NHK)
Sep 02
The Tokyo District Public Prosecutors Office on Monday decided not to indict Torao Tokuda, former head of hospital group Tokushukai, over a high-profile election fraud case, because he is seriously ill. (The Japan News)
Sep 02
Police in Tamamura, Gunma Prefecture, said Monday they have arrested a 32-year-old woman over the death of her 3-year-old son. (Japan Today)