Japan's Ando becomes mother, vows to skate on
Bangkok Post -- Jul 02
Japan's two-time world figure skating champion Miki Ando has revealed she secretly had a baby during a break from competition, but vowed to come back and seek a spot in next year's Sochi Olympics.

Pictures showing the 25-year-old and her baby girl were splashed over the front pages of sports dailies Tuesday, the morning after her revelation on a late-night television show.

"I became a mother after successfully giving birth in April," the 2007 and 2011 world champion said with a big smile on the TV Asahi network.

Ando, who has shunned competition in the last two seasons, did not say who the baby's father was. But media speculated he might be a 27-year-old professional Japanese figure skater who retired from competition after the 2010-2011 season.

Her interviewer quoted Ando as saying off camera that she definitely wanted to get married when "various arrangements have been made with the partner".

Ando said she would pursue her dream of competing in her third Olympics in February and then retire.

"I want to continue working hard on the rink in a responsible manner," she said.

Ando, who in 2002 became the first and only woman to land a quadruple jump in competition, said she became aware of her pregnancy last October when she pulled out of the 2012-2013 Grand Prix series citing insufficient conditioning.

Ando hinted she had considered an abortion.

フィギュアスケートの元世界選手権女王で今シーズン復帰する安藤美姫(25)が、7月­1日のテレビ朝日「報道ステーション」で放送されたインタビューの中で、今年4月に女­児を出産していたことを告白した。結婚はしておらず、女児の父親については明かさなか­った。来年2月のソチ五輪を目指す一方で、今シーズン限りでの引退の意向も示した。安­藤は「報道ステーション」の録画インタビューに濃紺のドレスで登場し、「1人の女性と­して生きたいというわがままな決断により、4月に赤ちゃんを無事出産しました。もう母­になりました」と告白。復帰を目指していた昨秋に妊娠が判明した際、「スケートよりも­その子の命を選んだ」という。安藤は2011年の世界選手権後に当時コーチを務めてい­たニコライ・モロゾフ氏との関係を解消。コーチが決まらず、2シーズン主要国際大会の­出場を見送っていた。

Jul 30
Theodore "Dutch" Van Kirk, the last surviving member of the Enola Gay plane that dropped the atomic bomb on Hiroshima on Aug. 6, 1945, has died at a retirement home in Georgia at age 93. (Asahi)
Jul 30
The 16-year-old girl in the city of Sasebo, Nagasaki Prefecture, suspected of killing and dismembering a high school classmate did not hold a grudge against the victim, investigative sources said Tuesday, retracting an earlier view that there may have been personal problems between the two. (Japan Times)
Jul 30
A record high 13.5 percent of existing housing units in Japan were vacant as of last Oct. 1, up 0.4 percentage point from five years earlier when the survey was last conducted, the government said Tuesday. (Kyodo)
Jul 30
The Japanese government moved Tuesday to give the least-paid workers their second-biggest raise in the past 20 years. (Nikkei)
Jul 29
McDonald's Holdings Co. (Japan) apologized Tuesday for a recent scandal over chicken meat provided by a Chinese producer, promising to do "whatever it takes" to ensure the safety of food on its menu. (Kyodo)
Jul 30
On July 7, Tokyo Metropolitan Police arrested 30-year-old Ikki Jin for allegedly slipping a sleeping powder into an alcoholic drink consumed by a 23-year-old male and robbing him of a total of 350,000 yen in cash and valuables in February. (Tokyo Reporter)
Jul 30
It's hard to know what the organizers at Fuji Rock Festival were thinking when they decided to have Jack Johnson headline the main stage on the event's last day. (Japan Times)
Jul 30
Coverage of Hyogo prefectural assemblyman Ryutaro Nonomura's July 1 televised tantrum is finally winding down in the mainstream media. But on the Internet, where a YouTube video of his press conference registered over 2 million views in just two days, it's still going strong. (Japan Today)
Jul 29
Restaurants across Japan serving grilled eel were busy on Tuesday with customers seeking to build up stamina to overcome the summer heat. (NHK)
Jul 29
More than 8,580 people were taken to hospitals in the week through Sunday due to heat stroke or heat exhaustion and 15 died, the Fire and Disaster Management Agency said Tuesday. (Kyodo)
Jul 29
During her first court hearing at the Tokyo District Court last week, Kasumi Tochinai, a former employee at staffing agency Pasona who has been charged with possession and use of stimulant drugs, came up with a few creative explanations for how she could have tested positive for illegal chemicals in her system. (Tokyo Reporter)
Jul 29
A series of anonymous murder confessions were posted on the popular 2channel Internet forum Saturday evening, prompting police to investigate their possible link with the death and dismemberment of 15-year-old Aiwa Matsuo in Sasebo, Nagasaki Prefecture. (Japan Times)
Jul 29
A 16-year-old girl was sent to prosecutors Monday after she was arrested the day before on suspicion of killing a 15-year-old female classmate. (The Japan News)
Jul 28
Eleven people died, one person remains unconscious and two are missing after water-related accidents across Japan over the weekend, police and Fire and Disaster Management Agency officials said Monday. (Japan Today)
Jul 28
Police in Tokyo said Sunday they have arrested the father of TV "talent" and model Rola for allegedly defrauding Japan's national health insurance system. (Japan Today)