Japan's Ando becomes mother, vows to skate on
Bangkok Post -- Jul 02
Japan's two-time world figure skating champion Miki Ando has revealed she secretly had a baby during a break from competition, but vowed to come back and seek a spot in next year's Sochi Olympics.

Pictures showing the 25-year-old and her baby girl were splashed over the front pages of sports dailies Tuesday, the morning after her revelation on a late-night television show.

"I became a mother after successfully giving birth in April," the 2007 and 2011 world champion said with a big smile on the TV Asahi network.

Ando, who has shunned competition in the last two seasons, did not say who the baby's father was. But media speculated he might be a 27-year-old professional Japanese figure skater who retired from competition after the 2010-2011 season.

Her interviewer quoted Ando as saying off camera that she definitely wanted to get married when "various arrangements have been made with the partner".

Ando said she would pursue her dream of competing in her third Olympics in February and then retire.

"I want to continue working hard on the rink in a responsible manner," she said.

Ando, who in 2002 became the first and only woman to land a quadruple jump in competition, said she became aware of her pregnancy last October when she pulled out of the 2012-2013 Grand Prix series citing insufficient conditioning.

Ando hinted she had considered an abortion.

フィギュアスケートの元世界選手権女王で今シーズン復帰する安藤美姫(25)が、7月­1日のテレビ朝日「報道ステーション」で放送されたインタビューの中で、今年4月に女­児を出産していたことを告白した。結婚はしておらず、女児の父親については明かさなか­った。来年2月のソチ五輪を目指す一方で、今シーズン限りでの引退の意向も示した。安­藤は「報道ステーション」の録画インタビューに濃紺のドレスで登場し、「1人の女性と­して生きたいというわがままな決断により、4月に赤ちゃんを無事出産しました。もう母­になりました」と告白。復帰を目指していた昨秋に妊娠が判明した際、「スケートよりも­その子の命を選んだ」という。安藤は2011年の世界選手権後に当時コーチを務めてい­たニコライ・モロゾフ氏との関係を解消。コーチが決まらず、2シーズン主要国際大会の­出場を見送っていた。

News sources: Bangkok Post, TomoNewsJP
Aug 17
Organizers of the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics are discussing a plan to establish "festival squares" in three locations in Tokyo, where people without tickets can enjoy the vibrant atmosphere of the Games through public viewing events and other gatherings during the competition. (the-japan-news.com)
Aug 16
The organizing committee for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics said Tuesday that it has received a total of 2,042 applications in a campaign to solicit ideas for official mascots for the quadrennial sporting events. (Jiji)
Aug 15
Hideki Matsuyama announced on Monday that he has been married since January and is now a father, news that caught Japanese media and fans by surprise. (Japan Times)
Aug 14
Shinnosuke Abe, a key member on seven pennant-winning Yomiuri Giants teams and the Central League's 2012 MVP, reached Japan's iconic 2,000-hit milestone on Sunday. (Japan Times)
Aug 09
Professional sumo wrestlers visited a university in Tokyo on Tuesday for a demonstration of their traditional sport, aiming to win more fans among the young generation and people from overseas. (NHK)
Aug 07
Hideki Matsuyama warmed up poorly and then turned in the best round of his career at the Bridgestone Invitational, a 9-under 61 that tied the course record and gave him another blowout victory in a World Golf Championship. (Japan Times)
Aug 04
Sumo's former yokozuna Asashoryu has been named as a Mongolian presidential envoy in charge of boosting relations with Japan. (NHK)
Aug 03
Former world number four Kimiko Date has been invited to play in next month's Japan Women's Open barely a fortnight before she turns 47, the Japan Tennis Association said on Wednesday. (Japan Today)
Aug 02
The organizing committee for the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games launched a campaign Tuesday to solicit ideas from the public for official mascots for the quadrennial sporting event. (Jiji)
Jul 27
The main venue for the Tokyo Olympics and Paralympics will likely be used exclusively for team ball sports after the 2020 Games. (NHK)