Japan's Ando becomes mother, vows to skate on
Bangkok Post -- Jul 02
Japan's two-time world figure skating champion Miki Ando has revealed she secretly had a baby during a break from competition, but vowed to come back and seek a spot in next year's Sochi Olympics.

Pictures showing the 25-year-old and her baby girl were splashed over the front pages of sports dailies Tuesday, the morning after her revelation on a late-night television show.

"I became a mother after successfully giving birth in April," the 2007 and 2011 world champion said with a big smile on the TV Asahi network.

Ando, who has shunned competition in the last two seasons, did not say who the baby's father was. But media speculated he might be a 27-year-old professional Japanese figure skater who retired from competition after the 2010-2011 season.

Her interviewer quoted Ando as saying off camera that she definitely wanted to get married when "various arrangements have been made with the partner".

Ando said she would pursue her dream of competing in her third Olympics in February and then retire.

"I want to continue working hard on the rink in a responsible manner," she said.

Ando, who in 2002 became the first and only woman to land a quadruple jump in competition, said she became aware of her pregnancy last October when she pulled out of the 2012-2013 Grand Prix series citing insufficient conditioning.

Ando hinted she had considered an abortion.

フィギュアスケートの元世界選手権女王で今シーズン復帰する安藤美姫(25)が、7月­1日のテレビ朝日「報道ステーション」で放送されたインタビューの中で、今年4月に女­児を出産していたことを告白した。結婚はしておらず、女児の父親については明かさなか­った。来年2月のソチ五輪を目指す一方で、今シーズン限りでの引退の意向も示した。安­藤は「報道ステーション」の録画インタビューに濃紺のドレスで登場し、「1人の女性と­して生きたいというわがままな決断により、4月に赤ちゃんを無事出産しました。もう母­になりました」と告白。復帰を目指していた昨秋に妊娠が判明した際、「スケートよりも­その子の命を選んだ」という。安藤は2011年の世界選手権後に当時コーチを務めてい­たニコライ・モロゾフ氏との関係を解消。コーチが決まらず、2シーズン主要国際大会の­出場を見送っていた。

May 04
Visiting Japanese Foreign Minister Fumio Kishida said Tuesday his country will fully support Myanmar's democratization and economic development. (Jiji Press)
May 04
Japan's highways, railways and airports were crowded on Tuesday as travelers head for their hometowns or holiday resorts for the spring holidays. (NHK)
May 03
Earthquakes continued on Tuesday in the southwestern Japanese prefecture of Kumamoto as residents struggle to deal with the aftermath of the disaster. (NHK)
May 03
Seven people were injured after a car jumped the curb and hit pedestrians in Kobe on Tuesday morning. (Japan Today)
May 03
Japan's chief justice has apologized for the practice of trying people suffering from leprosy, or Hansen's disease, in isolated facilities over a period of about 25 years. (NHK)
May 03
A man was found dead after being run over by a car on a road in Mooka, Tochigi Prefecture, but police said Tuesday that he may have already been dead after being hit by another car earlier. (Japan Today)
May 03
Police said Monday they are looking for a man who stole 1 million yen from a Pizza Hut store in Tokyo, and injured two employees in the process. (Japan Today)
May 02
NHK has learned that at least one-quarter of the people who died as a result of the earthquakes that hit Japan's southwest had gone home from temporary shelters before the second major tremor. (NHK)
May 01
Police in Chofu, Tokyo, have arrested a 47-year-old part-time worker on suspicion of assaulting a 13-year-old girl as she walked home in February. (Japan Today)
May 01
The Osaka District Public Prosecutor's Office has filed charges of drug trafficking against a 40-year-old woman who left a large quantity of illegal drugs inside a fast-food outlet, reports the Asahi Shimbun (April 30). (Tokyo Reporter)
May 01
An increasing number of people are using the "furusato nozei" hometown donation program to support Kumamoto Prefecture, southwestern Japan, which has been hit hard by a recent series of strong earthquakes. (Jiji Press)
May 01
Kanagawa Prefectural Police are investigating what is believed to have been a murder-suicide in an apartment in Kawasaki City, reports the Sankei Shimbun (April 30). (Tokyo Reporter)
Apr 30
This year's spring decorations will recognize 4,024 Japanese and 90 foreigners for their achievements in business, culture and the arts, the government said Friday. (Japan Today)
Apr 29
Police in Chiba City have charged a 29-year-old man over the murder of a 41-year-old woman who was found dead in her apartment on April 4. (Japan Today)
Apr 28
Police in Denenchofu, Tokyo, have arrested a 41-year-old man on suspicion of violating the animal cruelty law after he killed at least 10 stray cats. (Japan Today)