Glitch identified in aborted Epsilon launch
NHK -- Aug 31
Japan's science minister says botched data transmission has been identified as the cause of the aborted launch earlier this week of the new Epsilon rocket.

The Japan Aerospace Exploration Agency called off Epsilon's first launch on Tuesday 19 seconds before liftoff after a sensor detected an irregularity in the rocket's posture.

Hakubun Shimomura said on Friday that a ground-based computer had tried to receive data from the rocket 0.07 seconds before the information was actually transmitted.

27日に打ち上げが中止された国産新型ロケット「イプシロン」について、下村文部科学­相は、9月の早い時期に打ち上げる計画を明らかにした。
Source: NHK
Sep 04
The Diet, Japan's parliament, on Thursday enacted revisions to the My Number law to link the new national identification numbers to bank accounts on a voluntary basis from 2018 and to basic pension numbers by May 2017. (Jiji Press)
Sep 04
Japan's government and ruling camp are considering unifying liquor tax rates on beer and quasi-beer that now depend on the amount of malt the beverages contain, informed sources said Thursday. (Jiji Press)
Sep 04
The North Pacific Fisheries Commission on Thursday agreed to take steps to curb an increase in saury fishing boats to help protect fish stock in northern Pacific waters over the long term. (Jiji Press)
Sep 04
The town of Taiji in Wakayama Prefecture began its controversial dolphin hunt on Thursday after bad weather delayed the start, according to a local fisheries official, while a separate whaling hunt is due to start at the weekend. (Japan Today)
Sep 03
Tokyo police on Wednesday arrested sumo stablemaster Kumagatani, 45, on suspicion of assaulting a male assistant. (Jiji Press)
Sep 04
Police charged 689 people in January-June for the possession, smuggling and use of government-designated "dangerous" drugs, or quasi-narcotics, and related crimes and accidents, the National Police Agency said Thursday. (The Japan News)
Sep 04
Police investigating the murder of a 25-year-old woman in her apartment in Tokyo's Nakano Ward last week, said pieces of a man's skin were found under her fingernails. However, police said a DNA analysis was unable to match it with any of the victim's male acquaintances, Fuji TV reported Thursday. (Japan Today)
Sep 03
Osaka Prefectural Police on Wednesday announced the arrest of a 20-year-old university student for the theft of two sports cars, one of which was used at a racing circuit, reports the Asahi Shimbun (Sep. 3). (Tokyo Reporter)
Sep 03
Police in Saga City have arrested a 66-year-old man on suspicion of abandoning the bodies of a man and woman at a construction surplus soil disposal yard in July. (Japan Today)
Sep 02
After a week of speculation, law enforcement said on Tuesday that Japan's largest crime syndicate has chosen to expel 13 affiliate groups, a move that essentially results in the dissolution of the gang, reports the Kobe Shimbun (Sep. 1). (Tokyo Reporter)
Sep 02
Chiba Prefectural Police on Wednesday busted a hostess club in Chiba City for licensing violations, with the business being a source of revenue for organized crime, reports TBS News (Sep. 2). (Tokyo Reporter)
Sep 02
Chiba police have arrested a 24-year-old man from Inzai, Chiba Prefecture, on suspicion of selling clothing with fake autographs from members of a pop group on an online auction site. (Japan Times)
Sep 02
Tokyo Metropolitan Police on Monday announced the arrest of 21-year-old male on multiple charges related to illicit images of a former girlfriend, reports the Asahi Shimbun (Aug. 31). (Tokyo Reporter)
Sep 02
A Japanese salmon fishing boat and its 11 crew members arrived back in Hokkaido on Tuesday morning after being released by Russian authorities. (The Japan News)
Sep 02
Four fishermen were killed and 2 others are missing after 6 fishing boats capsized in the Sea of Japan off the west coast of the country on Tuesday. (NHK)