Hayao Miyazaki to Retire from anime film making
Jiji Press -- Sep 02

Leading Japanese animation film director Hayao Miyazaki will retire from movie production, it was learned Sunday.

According to participants in the ongoing Venice International Film Festival, Studio Ghibli Inc. President Koji Hoshino told a press conference in the Italian city that Miyazaki, 72, will retire with the latest full-length film, "The Wind Rises" (Kaze Tachinu), released on July 20. The movie, which features the chief engineer of the Zero fighter plane used in World War II, has become a box office hit drawing an audience of over 6.49 million as of last Monday.

After producing the "Future Boy Conan" (Mirai Shonen Konan) television animation series in the late 1970s, Miyazaki started his career as a movie director with "Lupin the Third: Castle of Cagliostro." Later, he launched Studio Ghibli and released many animated features, including "My Neighbor Totoro" (Tonari no Totoro) and "Princess Mononoke" (Mononoke Hime).

スタジオジブリの宮崎駿監督が引退を表明し、世界に衝撃を与えている。星野康二社長が­9月1日、イタリアで開催中のベネチア国際映画祭で明らかにした。映画祭では最新作「­風立ちぬ」がノミネートされており、今作で監督を退くとしている。しかし宮崎監督の「­引退宣言」は今回が初めてではなく、ネットによると1986年の「天空の城ラピュタ」­後を皮切りに、これで5回目とか。そのため「実は数年後にやっぱり戻ってくるのでは」­との見方も少なくない。これも続投を望むファンが多いゆえか。ただ、ジブリの公式発表­は初であり「今度こそは」との声も。宮崎監督は9月6日に記者会見し、自ら理由を語る­という。

News sources: Jiji Press, TomoNewsJP

Apr 24 Obama greeted by Emperor and Empress
Japan's Emperor and Empress have greeted US President Barack Obama in a welcome ceremony at the Imperial Palace in Tokyo. (NHK )
Apr 24 Visitors to Japan hits record 1.05 million in March
The estimated number of visitors to Japan in March jumped 22.6 pct from a year earlier to 1,050,500, a record monthly high, the Japan National Tourism Organization said Wednesday. (Jiji Press )
Apr 24 Obama enjoys best sushi ever: Abe
Shortly after arriving in Tokyo Wednesday night, U.S. President Barack Obama enjoyed an informal dinner with Japanese Prime Minister Shinzo Abe at a top-rated sushi restaurant in the posh Ginza shopping district. (Jiji Press )
Apr 24 Justin Bieber apologizes for Japan war shrine trip
Justin Bieber apologized Wednesday to those he offended by visiting a Japanese war shrine, saying he thought it was a beautiful site and only a place of prayer. (AP )
Apr 23 National school exams held
The education ministry conducted national academic achievement tests on Tuesday for all final-year students at primary and middle schools across the country. About 2.24 million students at about 30,000 schools took Japanese and mathematics exams. (The Japan News )
Apr 24 Woman wrongly arrested by Osaka Pref police; 9th wrongful arrest since last July
Police in Neyagawa, Osaka Prefecture, admitted Wednesday that they mistakenly arrested a woman in her 20s over her suspected involvement in a blackmail case which occurred in January of this year. (Japan Today )
Apr 24 Bigger damages ordered over suicide of Japan MSDF crewman
Tokyo High Court ordered the state and a former Maritime Self-Defense Force officer on Wednesday to pay 73 million yen in compensation for the 2004 suicide of a junior crewman of an MSDF destroyer after bullying by the officer. (Jiji Press )
Apr 23 100,000 apply to participate in first public tours of parts of Imperial Palace
The Imperial Household Agency announced this week that it has received over 100,000 applications from individuals seeking to participate in the first ever public opening of parts of the Imperial Palace. (Japan Today )
Apr 23 79-year-old woman stabbed to death in Shizuoka home
Police in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, said Tuesday that a 79-year-old woman was stabbed to death at her home. (Japan Today )
Apr 22 Ex-judge installed camera in women's toilet at Ministry of Justice
A former judge from the Ministry of Justice is alleged to have installed a camera inside a women's toilet inside a ministry building in Kasumigaseki, people with knowledge of the matter announced on Monday, reports Sports Nippon (Apr. 22). (Tokyo Reporter )
Apr 22 Hunters kill bear after it attacks man in Niigata
Hunters shot and killed a bear on Monday after it attacked a man in Murakami, Niigata Prefecture. (Japan Today )
Apr 21 Daughter arrested for killing 83-year-old mother with kettle
Police in Okazaki, Aichi Prefecture, said Monday they have arrested a 55-year-old woman for fatally beating her 83-year-old mother with a kettle at their home. (Japan Today )
Apr 21 Justin Bieber 'in a happy place,' hits Tokyo with mom Pattie Mallette
Justin Bieber flies to Tokyo, Japan, with mom Pattie Mallette, leaving his legal woes, Drake Bell drama and the debate on the deportation petition behind. (inquisitr.com )
Apr 21 Man stabs ex-girlfriend, her parents in their home in Aichi
Police in Fuso, Aichi Prefecture, said Sunday they have arrested an unemployed 38-year-old man for attempted murder after he broke into the home of his ex-girlfriend and stabbed her and her parents. (Japan Today )
Apr 21 Man jumps to death after fatally stabbing father
Police in Tokyo said that a 46-year-old man apparently jumped to his death after fatally stabbing his father at their condominium in Tokyo's Koto Ward on Sunday morning. (Japan Today )