Noodle playing cards withdrawn over political correctness concern
Japan Today -- Dec 17
Udon-smooth white noodles made of wheat flour-is not only the signature product of Kagawa but something very special for the western Japanese prefecture. Local people eat twice the volume of the noodles than the national average and the local newspaper has "udon" as an independent section along with other sections such as "weather" and "sports" on its website.

But the prefecture, which has been promoting itself as "Udon Prefecture" since 2011, had something of a damper Tuesday when it announced a halt to sales of a new product to popularize the noodles in the rest of the country. One of its "Udon Karuta" playing cards for the New Year was feared to be politically incorrect.

The playing cards, each bearing a poem on the theme of udon, were released by the prefectural government on Saturday after soliciting submissions of such poems from across Japan.

A committee comprising prefectural officials and experts examined the submissions and selected 46 for use on the cards, hoping the cards would be played in households during the New Year holidays to start the custom of eating udon at the start of the year.

But the prefectural government received an opinion from outside the government on Monday that one of the 46 poems was inappropriate and could tarnish the image of udon.

"Strong koshi, fair-skinned, chubby, just like my wife," is a poem in traditional haiku mode intended to celebrate Kagawa's famous Sanuki udon noodles. Koshi is a Japanese word for the "crunchiness" of noodles but as it can also be taken as referring to a person's "hips" the poem was deemed potentially offensive to women.

お正月に向けて、香川県が作ったうどんにちなんだカルタに問題があるとして発売が延期­されました。
News sources: Japan Today, ANNnewsCH
Oct 21
An elderly driver has run over pedestrians in Tokyo's busy district of Kichijoji, reportedly injuring 7 people. (NHK)
Oct 20
On the occasion of her 83rd birthday Friday, Empress Michiko welcomed the award this year of the Nobel Peace Prize to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons as a meaningful development in efforts to eliminate nuclear weapons. (Japan Times)
Oct 20
Japanese police say more than 900 people under the age of 18 were victimized through social media in the first 6 months of this year. (NHK)
Oct 20
Japan's volcanic eruption prediction committee offered the view Thursday that a major eruption may occur at Mount Shinmoe in the southwestern region of Kyushu. (Jiji)
Oct 20
Nissan Motor has just announced it will suspend domestic shipments of vehicles from all 6 factories in Japan. (NHK)
Oct 19
Two persons were caught on camera spraying graffiti in the historic Golden Gai district in Shinjuku Ward last week, the latest such incident in what is a worsening problem for bar owners. (tokyoreporter.com)
Oct 19
An international research team, including the Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, said Wednesday that it has found a 50-kilometer-long cave under the surface of the moon through a study of observation data from JAXA's Kaguya (Selene) lunar orbiter launched in 2007. (Jiji)
Oct 19
Senior officials from Japan, the United States, and South Korea have agreed that the 3 countries will put maximum pressure on North Korea for its repeated ballistic missile and nuclear tests. (NHK)
Oct 19
The estimated number of visitors to Japan in January-September rose 17.9 pct from a year earlier to 21,196,400, topping the 20-million mark at the fastest pace in any year, the Japan National Tourism Organization said Wednesday. (Jiji)
Oct 19
A Japanese Air Self-Defense Force F-4 fighter jet caught fire as it approached a runway for takeoff for a training flight at an air base in Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo, on Wednesday, the ASDF said. (Jiji)