Noodle playing cards withdrawn over political correctness concern
Japan Today -- Dec 17
Udon-smooth white noodles made of wheat flour-is not only the signature product of Kagawa but something very special for the western Japanese prefecture. Local people eat twice the volume of the noodles than the national average and the local newspaper has "udon" as an independent section along with other sections such as "weather" and "sports" on its website.

But the prefecture, which has been promoting itself as "Udon Prefecture" since 2011, had something of a damper Tuesday when it announced a halt to sales of a new product to popularize the noodles in the rest of the country. One of its "Udon Karuta" playing cards for the New Year was feared to be politically incorrect.

The playing cards, each bearing a poem on the theme of udon, were released by the prefectural government on Saturday after soliciting submissions of such poems from across Japan.

A committee comprising prefectural officials and experts examined the submissions and selected 46 for use on the cards, hoping the cards would be played in households during the New Year holidays to start the custom of eating udon at the start of the year.

But the prefectural government received an opinion from outside the government on Monday that one of the 46 poems was inappropriate and could tarnish the image of udon.

"Strong koshi, fair-skinned, chubby, just like my wife," is a poem in traditional haiku mode intended to celebrate Kagawa's famous Sanuki udon noodles. Koshi is a Japanese word for the "crunchiness" of noodles but as it can also be taken as referring to a person's "hips" the poem was deemed potentially offensive to women.

お正月に向けて、香川県が作ったうどんにちなんだカルタに問題があるとして発売が延期­されました。
News sources: Japan Today, ANNnewsCH
Dec 18
A Russian Soyuz spacecraft was launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 1:21 PM, local time, on Sunday. (NHK)
Dec 17
A ski resort opened in western Japan's Hyogo Prefecture on Saturday, with its operator and the local government saying it is the country's first new facility to be opened to skiers and snowboarders in 14 years. (Japan Today)
Dec 17
The operator of Japan’s only “baby hatch” said Saturday that the nation should allow women to give birth anonymously at hospitals in cases of unwanted pregnancy, while ensuring the children’s right to learn their mother’s identity after they grow up. (Japan Times)
Dec 16
A funeral home set to open soon in Japan plans to provide the country's first-ever drive-through service. (NHK)
Dec 16
Japan's Coast Guard has released video footage of North Korean boats illegally fishing in Japan's exclusive economic zone. (NHK)
Dec 15
Japanese authorities have found 4 bodies in 2 wooden boats that washed ashore on the Sea of Japan coast in Akita City, Akita Prefecture. (NHK)
Dec 15
Emperor Akihito wishes to step down in an abdication ceremony that is "as simple as possible," without inviting foreign guests and holding a parade, the head of the Imperial Household Agency said Thursday. (Japan Today)
Dec 14
Officials from a Japanese train operator say a crack was found near the welded joint of one of the key parts and the undercarriage of a Shinkansen bullet train. (NHK)
Dec 14
For the first time, a Japanese high court has ordered the operator of a nuclear plant not to restart a reactor. (NHK)
Dec 14
The average life expectancy in 2015 for Japanese men was highest in Shiga Prefecture, western Japan, at 81.78 years, a health ministry survey showed Wednesday. (Jiji)