Bungled heist: Thieves targeting gold snatched replicas from Niigata museum
tokyoreporter.com -- Apr 19
Unknown perpetrators snatched replica gold plates from a museum in Sado City but left behind real precious metals next to the display, police revealed on Tuesday, reports TV Asahi.

At around midnight on Monday, the suspects smashed a glass window near the entrance of the Aikawa Kyodo Museum and stole replica gold plates from a display, Niigata Prefectural Police said.

Responding security guards arrived at the scene about 28 minutes later to find an arm-sized hole in a door behind the case, the Asahi Shimbun reported (Apr. 18).

On both sides of the display of the replicas were three plates of silver (each weighing some 30 kilograms and valued at 2.10 million yen) and a one-kilogram gold bar (valued at 5 million yen), all of which the thieves left undisturbed.

The replicas were part of a display about the last gold extracted from a mine, which closed in 1989.

盗み出したのは本物の金ではなく、そのレプリカ。何とも間抜けな泥棒です。 17日未明、新潟県佐渡市の博物館に何者かが侵入し、展示されていた金の延べ板5枚が盗まれているのが見つかりました。警察によりますと、玄関脇のガラス戸が割られていて、警備員が到着するまで28分間の早業でした。
News sources: tokyoreporter.com, ANNnewsCH
Nov 20
Police in Okinawa, southwestern Japan, have arrested a US Marine in connection with a fatal traffic accident. (NHK)
Nov 20
Japanese railway companies plan to use data from seabed seismometers to quickly stop Shinkansen bullet trains when a major earthquake hits. (NHK)
Nov 20
Prison inmates who don't speak Japanese now have access to better interpretation services, thanks to a new system introduced earlier this month. (NHK)
Nov 20
Hyogo Prefectural Police on Friday arrested a sex worker for allegedly stealing a wristwatch valued at 10 million yen from a male customer two years ago, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.com)
Nov 19
Police in Tokyo on Saturday arrested an unemployed 42-year-old man of no fixed address on suspicion of killing a 61-year-old homeless man on a riverbank in Katsushika Ward. (Japan Today)
Nov 19
A man died Saturday after falling off a cliff while competing in a trail running race in Saitama Prefecture, police said. (Japan Times)
Nov 19
The Phoenix Hall of Byodoin temple, a UNESCO World Heritage site in Uji, Kyoto Prefecture, glows at night during a trial illumination on Friday. (the-japan-news.com)
Nov 19
Despite their magical reputation, shooting stars are just pieces of space debris from millimeters to a few centimeters thick that fly into Earth’s atmosphere and brightly burn up into nothing. (rocketnews24.com)
Nov 19
Chiba Prefectural Police have arrested a 33-year-old man for allegedly selling cash above face value using marketplace app Mercari and collecting interest exceeding the legal interest rate, reports TV Asahi (tokyoreporter.com)
Nov 18
Japan’s national broadcaster NHK has unveiled this year’s lineup for its annual New Year’s Eve music show "Kohaku Uta Gassen" (Red and White Song Battle), featuring 10 new groups and singers. (Japan Today)