Elderly woman hurt leaping from burning building in Nihonbashi
tokyoreporter.com -- Oct 04
An elderly woman was injured after she leaped from a building in Chuo Ward that caught fire on Wednesday, the Tokyo Fire Department said, reports NHK

At around 11:00 a.m., the blaze erupted inside the second floor of the seven-floor building, located near Tokyo Metro's Mitsukoshimae Station in the Nihonbashi area.

At total of 27 fire trucks arrived at the scene to extinguish the fire, which burned about 20 square meters of the building.

In attempting to flee to safety, the elderly woman, 75, hurt her back after she jumped from the sixth floor of the burning building to an adjacent structure. Meanwhile, a 37-year-old man leaped to safety from the second floor without incident.

Three other persons suffered various injuries, including smoke inhalation. The victims were sent to a hospital with injuries not considered life-threatening. A total of 30 people either fled the building or were rescued by a hook-and-ladder truck.

The cause of the fire is under investigation, the department said.

4日昼前、東京・日本橋のビルで火事があり、隣のビルに飛び移るなどして4人がけがをしました。 東京消防庁によりますと、午前11時ごろ、中央区日本橋室町の7階建てビルから「黒煙が見える」などと119番通報がありました。
News sources: tokyoreporter.com, ANNnewsCH
Jul 21
Severe tropical storm Ampil is moving toward Japan's southwestern island of Okinawa, bringing strong winds and high waves. (NHK)
Jul 21
Japan's health ministry says the average life expectancies for men and women hit record highs in 2017. (NHK)
Jul 21
The proportion of women with children who said they were employed stood at a record high of 70.8 pct in 2017, exceeding 70 pct for the first time, a survey by the labor ministry showed Friday. (Jiji)
Jul 21
Japan's Diet enacted a bill into law on integrated resorts, which include casinos, despite persistent objections from opposition parties. (NHK)
Jul 21
The Japan Coast Guard says the latest volcanic eruption on a remote island in the Pacific Ocean is continuing. (NHK)
Jul 20
Public prosecutors indicted Kobe Steel Ltd. <5406> on Thursday for violating the unfair competition prevention law, over the falsification of quality data on aluminum, copper and other products at its factories. (Jiji)
Jul 20
Japanese Princess Mako arrived in Rio de Janeiro on Wednesday on the first leg of her official visit to Brazil. (Jiji)
Jul 19
Temperatures rose further across Japan excluding northern regions on Wednesday, exceeding 40 degrees Celsius for the first time in five years, the Japan Meteorological Agency said. (Jiji)
Jul 19
The Diet, Japan's parliament, on Wednesday passed into law a bill to strengthen restrictions on smoking in public places in the fight against secondhand smoke. (Jiji)
Jul 19
The main stadium for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, now under construction, has been shown to media 2 years ahead of the games' opening. (NHK)