Sapporo blast occurred after 100 spray cans were emptied inside an office
Japan Times -- Dec 19
An explosion in Sapporo that injured 42 people over the weekend occurred after two employees of a real estate office located at the site emptied about 100 deodorizer spray cans at once, sources close to the matter said Tuesday.

Apaman Co., which operates the real estate office, said in a statement that the employees reported having turned on a water heater afterward. The blast damaged buildings as far as 100 meters away.

Investigators believe gas built up inside the office, the doors and windows of which were closed at the time.

According to the manufacturer of the deodorizer, the product continuously releases its contents for about four minutes once a button is pushed.

Apaman’s Hokkaido unit said such sprays are used to get rid of odors at properties handled by the company. The shop destroyed in the blast had been scheduled to be renovated in the near future.

“We want to offer our sincere apologies to the victims of the explosion,” Apaman said in the statement.

No one was killed in the blast, partly because it took about 10 minutes for the building to be engulfed in flames, according to police.

Survivors, who were initially trapped on the second floor of a Japanese-style pub next to the real estate office, said they were only able to escape when the entire second floor collapsed after many of them flocked to the window-side of the building.

A 41-year-old woman living near the real estate office said she saw two young men outside the building holding spray cans in both of their hands and emptying them toward the real estate office at around noon Sunday. She added she saw a cardboard box at their feet with six more spray cans inside.

札幌市で起きた爆発事故で、爆発元にあった消臭スプレーについて、客への販売用だったものの使用していなかったものがあることが分かりました。 アパマンショップリーシング北海道・佐藤大生社長:「皆様に本当に心よりおわび申し上げます。
News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Jun 26
Japan's space agency says it will try to have the Hayabusa2 space probe make a second landing on the asteroid Ryugu next month. (NHK)
Jun 26
Talent agency Yoshimoto Kogyo Co. on Monday announced the suspension of 11 comedians for participating in a party held by so-called “anti-social forces” group without prior clearance from the agency, reports TV Asahi (June 24). (
Jun 26
Graffiti was found Tuesday morning on a stone wall that surrounds the Akasaka Estate in Tokyo, where Emperor Naruhito and his family reside, police said. (Japan Times)
Jun 25
A slug has been blamed for a power outage that halted dozens of trains and delayed 12,000 passengers in the Kyushu region, operator Kyushu Railway Co. (JR Kyushu) has said. (Japan Times)
Jun 24
A Japanese man convicted of assault and theft was arrested Sunday in Yokosuka, near Tokyo, four days after he escaped attempts to take him into custody. (Japan Today)
Jun 23
A 23-year-old man accused of exposing himself to several high school girls in Kita Ward last month has admitted to committing the same crime dozens of times in the past, police revealed on Saturday, reports TV Asahi (June 22). (
Jun 21
A doctor and medical intern in custody for allegedly drugging and raping several women earlier this year have been accused in yet another case, police revealed on Thursday, reports the Sankei Shimbun (June 20). (
Jun 20
Japan has posted a trade deficit for the first time in four months. The shortfall comes as shipments to China and other Asian economies plunged. (NHK)
Jun 19
The Japan Meteorological Agency says a magnitude-6.7 quake struck the northern part of the country late Tuesday night. No fatalities have been reported. Tsunami advisories issued along the Sea of Japan coast have been lifted. (NHK)
Jun 19
The Tokyo District Court on Tuesday sentenced Pierre Taki, an actor and member of Japanese techno-pop duo Denki Groove, to 18 months in prison, suspended for three years, for using cocaine. (Japan Times)