2 Tokyo wards to allow schoolgirls to wear pants
the-japan-news.com -- Feb 04
Tokyo’s Nakano Ward said Friday that it has decided to allow female students at all municipal junior high schools to pick pants for their uniform from April.

Setagaya Ward will also offer a pants uniform option to girls who will be first graders at municipal junior high schools, which total 29, from April, people familiar with the matter said.

Through the moves, the wards hope to prepare school environments in which children respect diverse individual characters, including LGBT, or lesbian, gay, bisexual and transgender people.

Nakano Mayor Naoto Sakai told a press conference that the decision was made after a female elementary school sixth-grader handed him a class survey showing a majority of students want to wear pants at junior high schools. “We have accepted the children’s voices,” he said.

Five of the ward’s 10 junior high schools have already allowed girls to choose between wearing skirts or pants on a daily basis, depending on weather conditions and needs for mobility.

Nakano’s board of education confirmed that the pants option will be offered to the remaining five schools.

東京都中野区は、すべての区立中学校で女子生徒が制服をスカートだけではなく、スラックスも選べるようにすることを決めた。きっかけは、小学6年の女の子が行ったアンケート。中学校の制服で「ズボンをはきたい」と答えたクラスメイトは14人中6人と一番多かったという。
News source: the-japan-news.com
Feb 23
Japan on Friday stepped up its claim to a pair of South Korea-controlled islets, amid escalating tensions with its neighbor resulting from disputes over wartime issues. (Japan Times)
Feb 23
Japan's Crown Prince Naruhito marks his 59th birthday on Saturday. He will ascend to the throne on May 1st, one day after his father, Emperor Akihito, abdicates. (NHK)
Feb 23
All Nippon Airways said Friday it was forced to delay a domestic flight earlier this week after a co-pilot failed an alcohol breath test despite new rules. (Japan Today)
Feb 23
Elin McCready, a transgender woman, has been married for 19 years, but registering her female identity and name has thrown her union into jeopardy because Japan doesn't recognize gay marriage. (Japan Today)
Feb 22
The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, says data from the Hayabusa2 space probe shows it had landed on the asteroid Ryugu. The spacecraft's task is to collect rock samples. (NHK)
Feb 22
A mother and her boyfriend were arrested Thursday for allegedly injuring the woman's 8-year-old daughter by binding her wrists and forcing her into a cold bath at their home in Fukuoka Prefecture last month, police said. (Japan Times)
Feb 22
Authorities in Hokkaido have opened shelters for people left stranded on trains or out in the bitter cold following the strong earthquake on Thursday. (NHK)
Feb 22
Kanagawa Prefectural Police arrested a 56-year-old man after he was found wielding scissors inside a Tokaido Shinkansen train on Wednesday, reports NHK (tokyoreporter.com)
Feb 22
Tokyo Metropolitan Police on Thursday arrested two former employees of a hostess club in Edogawa Ward for allegedly dumping the corpse of a man who died after excessive drinking, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.com)
Feb 22
With seven months until the opening of the Rugby World Cup, organizing committee CEO Akira Shimazu said Thursday the number of foreign fans at the quadrennial tournament has far "exceeded his expectations." (Japan Today)