Lead singer of pop group AAA arrested over assault
Japan Today -- Apr 22
Police in Tokyo said Sunday they have arrested Naoya Urata, lead singer of the six-member pop group AAA, on suspicion of assault.

Urata, 36, is accused of assaulting the 20-year-old woman by slapping her face outside a convenience store in Tokyo’s Chuo Ward at around 5 a.m. on Friday, Fuji TV reported.

Urata has denied the charge, saying he was drunk at the time and doesn’t remember anything, police said.

According to police, Urata asked the woman, whom he did not know, if she would like to go for a drink with him. He told her: “I am AAA,” police said. When the woman declined his offer, Urata allegedly slapped her face with his open hand and left.

After the incident, the woman notified police who identified Urata from surveillance camera footage and eyewitness accounts.

Urata, who was released on bail Sunday, appeared at a news conference in the afternoon. Wearing a black suit, he bowed deeply and said he was sorry for any trouble he had caused. He said that before the incident, he had been drinking wine and whisky with friends until about 4 a.m. He said he could not remember the incident.

女性の頬を平手打ちしたとして逮捕された人気音楽グループ「AAA」のリーダー・浦田直也さん(36)が21日午後5時20分ごろに釈放されました。 浦田さんは19日、東京・中央区のコンビニ店で面識のない20代の女性の頬を平手打ちした暴行の疑いで逮捕されました。
News sources: Japan Today, ANNnewsCH
Aug 12
The nation entered the dog days of summer Tuesday as temperatures climbed above 40 degrees Celsius in some areas, prompting authorities to issue a heatstroke warning and encourage the removal of face masks in certain situations. (Japan Times)
Aug 12
A Japanese company that operates a cargo ship that ran aground off Mauritius says nearly half of the oil the vessel is believed to have leaked in the Indian Ocean has been collected. (NHK)
Aug 11
The Tokyo Metropolitan Government confirmed 188 new cases of COVID-19 infection Tuesday, holding below the 200 mark for a second straight day, but worries over the spread of the new coronavirus remained amid a heat wave in the middle of the Bon summer holiday period. (Japan Times)
Aug 11
Ninety-one people at a high school in Shimane Prefecture have tested positive in recent days for the novel coronavirus in a cluster outbreak centered on the boys’ soccer team, according to local authorities. (Japan Times)
Aug 11
The cumulative total of COVD-19 infections in Japan surpassed 50,000 on Monday, including about 700 from the Diamond Princess cruise ship that was quarantined in Yokohama in February. (Japan Times)
Aug 11
Narita Airport, one of the main travel hubs for the Tokyo area, has already begun to make changes to keep travelers and workers safe in the coronavirus era. (Nikkei)
Aug 11
Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako have held talks with the top disarmament affairs official of the United Nations. (NHK)
Aug 11
The number of people using public transport in Japan is much lower than normal for the time of year due to a surge in coronavirus infections. The Bon holiday period normally sees many visiting their hometown. (NHK)
Aug 10
Mitsui O.S.K. Lines says it believes more than 1,000 tons of oil have leaked from a bulk carrier that ran aground off Mauritius in the Indian Ocean on July 25. (NHK)
Aug 10
Japan's male smoking rate fell below 30 percent for the first time in 2019, slipping to 28.8 percent, down 2.3 percentage points from the previous study in 2016, according to a health ministry survey. (Japan Today)