Lead singer of pop group AAA arrested over assault
Japan Today -- Apr 22
Police in Tokyo said Sunday they have arrested Naoya Urata, lead singer of the six-member pop group AAA, on suspicion of assault.

Urata, 36, is accused of assaulting the 20-year-old woman by slapping her face outside a convenience store in Tokyo’s Chuo Ward at around 5 a.m. on Friday, Fuji TV reported.

Urata has denied the charge, saying he was drunk at the time and doesn’t remember anything, police said.

According to police, Urata asked the woman, whom he did not know, if she would like to go for a drink with him. He told her: “I am AAA,” police said. When the woman declined his offer, Urata allegedly slapped her face with his open hand and left.

After the incident, the woman notified police who identified Urata from surveillance camera footage and eyewitness accounts.

Urata, who was released on bail Sunday, appeared at a news conference in the afternoon. Wearing a black suit, he bowed deeply and said he was sorry for any trouble he had caused. He said that before the incident, he had been drinking wine and whisky with friends until about 4 a.m. He said he could not remember the incident.

女性の頬を平手打ちしたとして逮捕された人気音楽グループ「AAA」のリーダー・浦田直也さん(36)が21日午後5時20分ごろに釈放されました。 浦田さんは19日、東京・中央区のコンビニ店で面識のない20代の女性の頬を平手打ちした暴行の疑いで逮捕されました。
News sources: Japan Today, ANNnewsCH
May 20
Officials of Japan's southwestern island town of Yakushima say all the people stranded on a mountain have descended by Sunday evening. (NHK)
May 20
Japanese seismologists believe that nearly 99 percent of their predictions related to massive earthquakes in the Pacific off central and western Japan are likely to prove wrong, a survey conducted by Kansai University showed Sunday. (Kyodo)
May 20
In recent years, we've heard a number of disturbing accounts involving teachers hitting students at Japanese schools, and this week, another disturbing case came to light, when a foreign English-language instructor was seen slapping a two-year-old child during a class at a child daycare facility. (Japan Today)
May 20
Police in Hidaka town, Hokkaido, have arrested a 29-year-old man on suspicion of attempted murder after he shot his father with an arrow from a crossbow. (Japan Today)
May 20
Japanese Prime Minister Shinzo Abe and U.S. President Donald Trump are expected to sign an agreement on joint lunar exploration and other space-related projects when they meet here May 27, seeking to stay a step ahead of China and other rivals. (Nikkei)
May 18
Japan is ready to mine Mars' largest moon after successfully completing all of the compulsory "space contamination" paperwork. (nypost.com)
May 17
A report released by a global union federation has demanded better conditions for laborers working on the construction of Tokyo Games facilities after several "alarming" alleged labor violations were uncovered. (Japan Today)
May 17
Japan's Hayabusa2 probe has aborted its descent to asteroid Ryugu after it reached around 50 meters above the surface. The probe was supposed to drop a marker on the asteroid to prepare for another landing. (NHK)
May 17
The government said Thursday it plans to reduce the number of dementia patients in their 70s by 10 percent over the next decade, setting the first such numerical goal to curb growing welfare spending at a time when the Japanese population is rapidly aging. (Japan Today)
May 17
A major red light district in Osaka will be closed during the Group of 20 summit in late June, the first such decision in 30 years, the local restaurant association said Thursday. (Japan Today)