Lead singer of pop group AAA arrested over assault
Japan Today -- Apr 22
Police in Tokyo said Sunday they have arrested Naoya Urata, lead singer of the six-member pop group AAA, on suspicion of assault.

Urata, 36, is accused of assaulting the 20-year-old woman by slapping her face outside a convenience store in Tokyo’s Chuo Ward at around 5 a.m. on Friday, Fuji TV reported.

Urata has denied the charge, saying he was drunk at the time and doesn’t remember anything, police said.

According to police, Urata asked the woman, whom he did not know, if she would like to go for a drink with him. He told her: “I am AAA,” police said. When the woman declined his offer, Urata allegedly slapped her face with his open hand and left.

After the incident, the woman notified police who identified Urata from surveillance camera footage and eyewitness accounts.

Urata, who was released on bail Sunday, appeared at a news conference in the afternoon. Wearing a black suit, he bowed deeply and said he was sorry for any trouble he had caused. He said that before the incident, he had been drinking wine and whisky with friends until about 4 a.m. He said he could not remember the incident.

女性の頬を平手打ちしたとして逮捕された人気音楽グループ「AAA」のリーダー・浦田直也さん(36)が21日午後5時20分ごろに釈放されました。 浦田さんは19日、東京・中央区のコンビニ店で面識のない20代の女性の頬を平手打ちした暴行の疑いで逮捕されました。
News sources: Japan Today, ANNnewsCH
Jul 18
Police have confirmed 25 people have died in a suspected arson attack in Kyoto. They say 36 others were injured and five others are still unaccounted for. (NHK)
Jul 18
Johnny and Associates Inc., one of the most powerful talent agencies in Japan, is suspected of having pressured commercial broadcasting television stations to stop inviting three former members of popular boy band SMAP on their shows after they left the office in 2017, sources familiar with the matter said Wednesday. (Kyodo)
Jul 18
A Japanese policeman stabbed another officer by mistake during training when he used a real knife instead of a replica. (NHK)
Jul 18
Tokyo DisneySea will launch a new flight simulator attraction Tuesday that promises to make visitors feel as if they are soaring over famous landmarks such as the Great Wall of China and the Egyptian pyramids. (Japan Times)
Jul 17
School-related matters led to more suicides last year among youth aged between 10 and 19 than any other issue, the government said Tuesday in its annual paper on the topic. (Japan Times)
Jul 17
Over two weeks of cloudy and rainy days in Tokyo and nearby areas has resulted in higher vegetable prices and sluggish sales of summer clothing. (Japan Times)
Jul 17
Former Emperor Akihito briefly suffered from cerebral anemia last week, forcing him to postpone his regular health checkup, the Imperial Household Agency said Tuesday. (Japan Today)
Jul 17
Toyota Motor Corp. and Japan's space exploration agency said Tuesday they have signed a three-year agreement to jointly research and develop a rover to be sent to the Moon in 2029. (Kyodo)
Jul 16
The Tokyo metropolitan region experienced another cloudy and rainy day on Monday, marking the 18th straight day in which the country’s capital has seen less than three hours of sunshine per day. (Japan Today)
Jul 16
The sounds of chanting men carrying huge, decorated floats signaled the climax of the Hakata Gion Yamakasa festival. Each float weighs more than one ton. (NHK)