Saitama: Woman found with accused stalker 3 days after going missing
tokyoreporter.com -- Apr 22
Police have arrested a 40-year-old man over the alleged stalking of his former girlfriend whose whereabouts were unknown for three days, reports the Sankei Shimbun

Between April 9 and 15, Minoru Suzuki, a resident of Gunma Prefecture of no known occupation, allegedly sent 21 text messages to the woman, a resident of Saitama. “I want to meet to talk,” one of the messages reportedly read.

“I could not comprehend that she wanted to separate,” the suspect was quoted by police in admitting to the allegations.

The woman broke up with Suzuki on April 9. However, he intruded into her residence, which resulted in a verbal warning by police. He then proceeded to send the messages.

At around 5:40 p.m. on April 16, the woman called police to report that she “was being chased by a stalker” in the town of Ogawa, Saitama. However, officers from the Ogawa Police Station were not able to locate the woman.

Police did find that a window of her vehicle had been smashed. As well, her mobile telephone was discovered inside. At the time, police suspected that she had been abducted.

On April 17, the suspect’s vehicle was spotted in the town of Kozaki, Chiba Prefecture. At just past 9:00 a.m. on April 19, police located the pair in Suzuki’s vehicle at a school in the Onuki area of Kozaki.

The woman was taken into protective custody. She was uninjured in the incident, police said.

Police are now investigating whether to also accuse Suzuki of confinement.

元交際相手の女性(25)にストーカー行為をした疑いで、群馬県太田市の無職・鈴木稔容疑者(40)が逮捕された。9日に別れ話を切り出された鈴木容疑者は納得がいかず、女性の自宅に押し掛けたため、相談を受けた警察は口頭で警告した。
News sources: tokyoreporter.com, ANNnewsCH
Aug 12
The nation entered the dog days of summer Tuesday as temperatures climbed above 40 degrees Celsius in some areas, prompting authorities to issue a heatstroke warning and encourage the removal of face masks in certain situations. (Japan Times)
Aug 12
A court found a 38-year-old man guilty Tuesday for obstructing business at a central Japan town hall in April by acting like a person infected with the novel coronavirus and attempting to spread it to workers. (Kyodo)
Aug 12
A Japanese company that operates a cargo ship that ran aground off Mauritius says nearly half of the oil the vessel is believed to have leaked in the Indian Ocean has been collected. (NHK)
Aug 11
The Tokyo Metropolitan Government confirmed 188 new cases of COVID-19 infection Tuesday, holding below the 200 mark for a second straight day, but worries over the spread of the new coronavirus remained amid a heat wave in the middle of the Bon summer holiday period. (Japan Times)
Aug 11
Ninety-one people at a high school in Shimane Prefecture have tested positive in recent days for the novel coronavirus in a cluster outbreak centered on the boys’ soccer team, according to local authorities. (Japan Times)
Aug 11
The Tokyo Metropolitan Government says 197 people were confirmed to have been infected with the new coronavirus on Monday. (NHK)
Aug 11
Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako have held talks with the top disarmament affairs official of the United Nations. (NHK)
Aug 11
Fukuoka Prefectural Police shot and wounded a man wielding a knife at an apartment complex in Fukuoka City’s Minami Ward on Sunday, reports Fuji News Network (Aug. 10). (tokyoreporter.com)
Aug 10
Sweltering heat continued in Japan on Monday, with temperatures topping 38 degrees Celsius in some eastern and western parts of the country. (NHK)
Aug 10
The Tokyo Metropolitan Government says 331 new cases of the coronavirus had been confirmed as of 3 p.m. on Sunday. (NHK)