Man serving suspended term for illicit toilet shots arrested for same crime -- Jul 06
TOKYO (TR) - A 42-year-old man serving a suspended prison term for taking illicit video footage of women in a bathroom has been accused of committing the same crime, police have revealed, reports Fuji News Network (July 5).

According to police, Ryo Natori used a hidden camera planted in a toilet of a cafe in the Matsubara area of Setagaya Ward to take tosatsu, or voyeur, footage of six persons, including the lower body of a woman in her 20s.

“I did this on other occasions as well,” the suspect was quoted by police in admitting to the allegations.

The hidden camera — with a lens measuring about 1 centimeter in diameter — was installed in the toilet such that it could be operated remotely. The routine of the suspect was such that he installed the camera in the morning and collected it in the evening.

A staff member cleaning the toilet found the camera about 10 minutes after Natori allegedly planted it, police said.

Last October, police arrested Natori for entering a bathroom of a bar in Toshima Ward to retrieve a hidden camera that he used to take the same type of footage of female customers.

Police said at the time that Natori spliced together footage of about 300 women taken inside the washroom to produce about 40 films that he uploaded to a pay-to-view site.

With each film selling for between 1,300 and 3,300 yen, the suspect accumulated about 27 million yen in sales, police said.

Police seized a personal computer from the residence of the suspect in Sumida Ward that was found to contain illicit films featuring more than 1,000 women.

A court later handed Natori a suspended prison term.

男は盗撮映像を販売した罪で執行猶予期間中でした。 名取亮容疑者(42)は3月、東京・世田谷区のカフェに侵入して男女共用のトイレの中に小型カメラを隠し、男女6人の下半身などを盗撮した疑いが持たれています。警視庁によりますと、事件当日の店内の防犯カメラには、名取容疑者が午前と午後の2回映っていました。午前に仕掛けたカメラを午後に回収しようとしたとみられています。取り調べに対し、容疑を認めています。名取容疑者はトイレ内で盗撮した映像を販売した罪で1月に有罪判決を受け、執行猶予期間中でした。
News sources:, ANNnewsCH
Nov 14
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga says the government will not hold a cherry blossom-viewing party next year, which is hosted every April by the prime minister. (NHK)
Nov 12
One month has passed since record rain brought by a strong typhoon caused extensive damage in much of Japan. (NHK)
Nov 07
All 10 Shinkansen bullet trains that were damaged last month by Typhoon Hagibis in Nagano, central Japan, will be scrapped. (NHK)
Nov 07
Water supplies at the domestic terminals of Haneda Airport in Tokyo were cut on Wednesday morning due to construction work, according to the operator of the terminal buildings. (Japan Times)
Nov 06
Tokyo Metropolitan Police have arrested three persons over live broadcasts on the internet earlier this year in which two female suspects appeared nude, reports the Asahi Shimbun (Nov. 5). (
Nov 06
Police in Yamaga, Kumamoto Prefecture, on Tuesday arrested a 51-year-old man on suspicion of reckless driving resulting in injury after he hit a group of elementary school children on a crossing, injuring three of them. (Japan Today)
Nov 05
Two huts were destroyed by fire Monday near the traditional thatched farmhouses of Shirakawa-go village in Gifu Prefecture that are registered as a UNESCO World Cultural Heritage site, the Gifu Prefectural Police said. (Japan Times)
Nov 05
Japan's Momoko Kikuchi, a former pop idol with a huge following in the 1980s, tied the knot Monday with a senior government official known to be behind many of Prime Minister Shinzo Abe's policies. (Nikkei)
Nov 04
Tokyo Metropolitan Police have arrested a 30-year-old man over the alleged molestation of a girl in Shinjuku Ward earlier this year, reports Sankei Sports (Nov. 2). (
Nov 03
Japan's Meteorological Agency has issued an eruption notice for Satsuma-Iojima Island in the southwestern prefecture of Kagoshima. (NHK)