Man serving suspended term for illicit toilet shots arrested for same crime -- Jul 06
TOKYO (TR) - A 42-year-old man serving a suspended prison term for taking illicit video footage of women in a bathroom has been accused of committing the same crime, police have revealed, reports Fuji News Network (July 5).

According to police, Ryo Natori used a hidden camera planted in a toilet of a cafe in the Matsubara area of Setagaya Ward to take tosatsu, or voyeur, footage of six persons, including the lower body of a woman in her 20s.

“I did this on other occasions as well,” the suspect was quoted by police in admitting to the allegations.

The hidden camera — with a lens measuring about 1 centimeter in diameter — was installed in the toilet such that it could be operated remotely. The routine of the suspect was such that he installed the camera in the morning and collected it in the evening.

A staff member cleaning the toilet found the camera about 10 minutes after Natori allegedly planted it, police said.

Last October, police arrested Natori for entering a bathroom of a bar in Toshima Ward to retrieve a hidden camera that he used to take the same type of footage of female customers.

Police said at the time that Natori spliced together footage of about 300 women taken inside the washroom to produce about 40 films that he uploaded to a pay-to-view site.

With each film selling for between 1,300 and 3,300 yen, the suspect accumulated about 27 million yen in sales, police said.

Police seized a personal computer from the residence of the suspect in Sumida Ward that was found to contain illicit films featuring more than 1,000 women.

A court later handed Natori a suspended prison term.

男は盗撮映像を販売した罪で執行猶予期間中でした。 名取亮容疑者(42)は3月、東京・世田谷区のカフェに侵入して男女共用のトイレの中に小型カメラを隠し、男女6人の下半身などを盗撮した疑いが持たれています。警視庁によりますと、事件当日の店内の防犯カメラには、名取容疑者が午前と午後の2回映っていました。午前に仕掛けたカメラを午後に回収しようとしたとみられています。取り調べに対し、容疑を認めています。名取容疑者はトイレ内で盗撮した映像を販売した罪で1月に有罪判決を受け、執行猶予期間中でした。
News sources:, ANNnewsCH
Jul 18
Ornately decorated floats paraded through Japan's ancient capital Kyoto on Wednesday at the climax of the annual Gion Festival. (NHK)
Jul 18
A Japanese policeman stabbed another officer by mistake during training when he used a real knife instead of a replica. (NHK)
Jul 18
Tokyo DisneySea will launch a new flight simulator attraction Tuesday that promises to make visitors feel as if they are soaring over famous landmarks such as the Great Wall of China and the Egyptian pyramids. (Japan Times)
Jul 16
A couple in Tokyo was arrested Monday on suspicion of pouring scalding water four years ago over an 11-year-old boy who was living with them at the time, police said. (Japan Today)
Jul 15
Japan's Princess Mako has visited the ancient Inca city of Machu Picchu in Peru and a village that once had a Japanese immigrant as its chief. (NHK)
Jul 14
Police in Hitachi, Ibaraki Prefecture, said Saturday they have arrested a 20-year-old unemployed man on suspicion of killing his 66-year-old grandfather with whom he lived. (Japan Today)
Jul 13
Police in Sendai, Miyagi Prefecture, said Friday they have arrested a 27-year-old unemployed man on suspicion of killing his 30-year-old brother in Tahara, Aichi Prefecture, on Thursday. (Japan Today)
Jul 13
Japanese cryptocurrency exchange operator Bitpoint has lost 3.5 billion yen ($32 million) in a hacking attack, parent company Remixpoint announced on Friday. (Nikkei)
Jul 12
Japan's national mint has begun making the first coins featuring the new era name Reiwa. (NHK)
Jul 12
Japan's Hayabusa2 probe made a "perfect" touchdown Thursday on a distant asteroid, collecting samples from beneath the surface in an unprecedented mission that could shed light on the origins of the solar system. (Japan Today)