23 passengers released without being tested
NHK -- Feb 23
Japan's health ministry says it has to retest 23 passengers who were allowed to leave a new coronavirus-stricken cruise ship in Yokohama port, as the initial testing procedure was incomplete.

All the passengers and crew onboard the Diamond Princess were tested at the start of a 14-day quarantine period around February 5.

Six-hundred-and-thirty-four passengers and crew were confirmed to have contracted the virus.

969 passengers who tested negative and were not showing symptoms were allowed to leave the ship between Wednesday and Friday.

But ministry officials found on Saturday that 23 of those released were not tested again after the quarantine period, which was a condition for their release.

The ministry says they tested negative with samples taken before February 5, and were not showing symptoms.

All 23 people, including four foreigners, are residents of Japan, and went home using public transportation on Wednesday and Thursday.

The ministry says three of them have been retested, 17 are scheduled to be, and that it is arranging to test the remaining three.

Health Minister Katsunobu Kato has apologized. He acknowledged that his ministry was responsible for the oversight, and that it will work to prevent a recurrence.

クルーズ船の乗客23人について、本来は必要な再検査をせずに下船させていたことが分かりました。  厚生労働省は3日に横浜港に入港したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」で、5日から乗客を船室で待機させるなどの感染拡大防止策を取っていました。乗客のうち23人は5日よりも前に受けた検査では「陰性」でしたが、その後に再検査を受けることなく、19日と20日に下船していました。最初に検査を受けた時点から5日までの間に感染した可能性があるため、加藤大臣はこれをミスと認めて「深く反省する」と謝罪しました。厚労省は23人全員に改めて検査をするということです。また、厚労省職員が感染したことを受け、加藤大臣は船内で事務作業などを担当した職員、全員にウイルス検査を実施すると明らかにしました。
News sources: NHK, ANNnewsCH
Apr 08
Japan's prime minister has officially declared a month-long state of emergency for Tokyo, Osaka and five other prefectures to curb the spread of infections. (NHK)
Apr 08
Japan's Cabinet has approved emergency economic measures of record proportions to deal with the impact of the coronavirus. The package is worth about 108 trillion yen, or one trillion dollars. The government plans to issue additional bonds to help fund the spending. (NHK)
Apr 08
Prime Minister Abe Shinzo says he intends to call on people to stay home even though there will be no police crackdown on violations. (NHK)
Apr 08
The Tokyo Metropolitan Government has begun moving people who have tested positive for the new coronavirus but have only mild or no symptoms to a hotel. (NHK)
Apr 07
As Japan faces a fresh wave of coronavirus infections and the government prepares for a state of emergency, medical staff say a shortage of beds and a rise in cases linked to hospitals are pushing Tokyo's medical system to the brink of collapse. (Japan Today)
Apr 07
Health officials confirmed 143 new coronavirus cases in Tokyo and 16 prefectures on Monday, bringing the total number of confirmed cases in the country to 4,000. (NHK)
Apr 07
Japan's government is set to compile an emergency economic package of 108 trillion yen, or about one trillion dollars, to fight the impact of the coronavirus epidemic in the country. (NHK)
Apr 07
The Tokyo Metropolitan Government plans to request the closure of entertainment facilities if the prime minister declares a state of emergency based on a coronavirus-related law. (NHK)
Apr 06
The governor of Tokyo has expressed alarm about the spread of the coronavirus as a daily record of 143 new cases was reported in the Japanese capital on Sunday. (NHK)
Apr 06
Another 143 people in Tokyo were confirmed to be infected with the coronavirus on Sunday. (NHK)