Yakuza accused of threatening Akihabara maid cafe manager

tokyoreporter.com -- Jun 11

Tokyo Metropolitan Police have arrested a member of a criminal syndicate over for allegedly threatening the manager of a maid cafe in Akihabara, reports TV Asahi (June 10).

According to police, Taishi Yamasaki, a 44-year-old member of the Inagawa-kai, intimidated the manager of the cafe, then 29, into signing an I.O.U. for 2 million yen last November.

At the time, Yamasaki was dating a female employee of the cafe. “We both know you have your hands on a yakuza’s woman!” he claimed. “Yakuza don’t accept out-of-court settlements, they take I.O.U.s!”

Yamasaki partially denied the allegations. “I only went to listen,” the suspect was quoted by police.

After the incident, the manager began paying off the I.O.U. in installments of 200,000 yen per month.

Jun 11 (ANNnewsCH) - 交際相手の女性を巡ってトラブルになり、東京・秋葉原のメイドカフェの男性オーナーから現金を脅し取ろうとしたとして暴力団幹部の男が逮捕されました。  指定暴力団稲川会系の幹部・山崎太士容疑者(44)は去年11月、秋葉原でメイドカフェを経営する男性(当時29)に200万円の借用書を強制的に書かせて金を脅し取ろうとした疑いが持たれています。捜査関係者によりますと、山崎容疑者は交際していたメイドカフェの女性店員を巡って男性とトラブルになっていました。男性に「ヤクザの女に手を出したんだから分かってるんだろうな」「ヤクザに示談書はない!借用書だ!」などと脅して、毎月20万円を手渡すよう約束させたということです。取り調べに対して「話しを聞きに行っただけ」と一部、容疑を否認しています。