British-Japanese duo win Nobel
News On Japan via thefrontierpost.com -- Oct 09

Shinya Yamanaka of Japan and John B. Gurdon of Britain won the Nobel Medicine Prize on Monday for their groundbreaking work on stem cells, the jury said.

The pair were honoured "for the discovery that mature cells can be reprogrammed to become pluripotent," it said. The two discovered "that mature, specialised cells can be reprogrammed to become immature cells capable of developing into all tissues of the body," it said. By reprogramming human cells, "scientists have created new opportunities to study diseases and develop methods for diagnosis and therapy," the Nobel committee said.

Gurdon is currently at the Gurdon Institute in Cambridge, while Yamanaka is a professor at Kyoto University in Japan. Because of the economic crisis, the Nobel Foundation has slashed the prize sum to eight million Swedish kronor ($1.2 million, 930,000 euros) per award, down from the 10 million kronor awarded since 2001.

Last year, the honour went to Bruce Beutler of the United States, Jules Hoffmann of Luxembourg and Ralph Steinman of Canada, for their groundbreaking work on the immune system.

This year's laureates will receive their prize at a formal ceremony in Stockholm on December 10, the anniversary of prize founder Alfred Nobel's death in 1896.

スウェーデンのカロリンスカ研究所は8日、12年のノーベル医学生理学賞を、京都大iPS細胞研究所長の山中伸弥教授(50)と、英ケンブリッジ大のジョン・ガードン博士に授与すると発表した。




May 23 Osaka court accepts losing horse racing bets as expenses
Osaka District Court accepted a claim on Thursday that losses on betting on horse racing should be deductible from payouts to calculate taxable income. (Jiji Press )
May 23 Youth arrested for hitting 16-year-old girl with baseball bat
An 18-year-old youth has been arrested on a charge of attempted murder after he allegedly hit a 16-year-old girl in the head with a baseball bat. (Japan Today )
May 22 X Japan waxes lyrical at Madame Tussauds debut
This Monday, members of the seminal metal band X Japan were in Odaiba rubbing shoulders with the likes of Brad Pitt, Lady Gaga and AKB48′s Yuko Oshima. The catch? They were all made out of wax. (Japan Times )
May 22 Transport ministry to unify rules for baby strollers on buses, trains
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has announced that it intends to draw up a set of unified rules for the use of baby strollers on buses and trains. (Japan Today )
May 21 Man stabs ex-wife, then crashes car during getaway
A man stabbed his ex-wife on a street in Isehara, Kanagawa Prefecture, on Tuesday morning, and then caused a car crash while he was fleeing from the scene. (Japan Today )
May 21 Japan Crown Prince to visit Spain
Japanese Crown Prince Naruhito will visit Spain for seven days from June 10, the government said Tuesday. (Jiji Press )
May 21 Tokyo broker for Thai hostesses busted for wrongful employment
Tokyo Metropolitan Police on Monday announced the arrest of a broker of Thai females for violating immigration laws by employing the women as masseuses. (Tokyo Reporter )
May 21 Claim filed against Yamaguchi-gumi top bosses for arson death in Nagoya
The parents of a nightclub worker killed in an arson fire three years ago filed a suit in the Nagoya District Court on Monday seeking damages against top members of the Yamaguchi-gumi organized crime group. (Tokyo Reporter )
May 21 Senior Kyodo News official dismissed over improper act
Kyodo News said Monday that it has dismissed Satoshi Kondo, 51, deputy chief of its general administration bureau and former personnel affairs division chief, for meeting individually with a female student searching for a job and doing an inappropriate act. (Jiji Press )
May 20 Saitama cops bust massive child porn DVD operation
Saitama and Okayama prefectural police last week arrested the manager of an online porn DVD operation that specialized in films featuring children. (Tokyo Reporter)