2 Tokyo wards to allow schoolgirls to wear pants
the-japan-news.com -- Feb 04
Tokyo’s Nakano Ward said Friday that it has decided to allow female students at all municipal junior high schools to pick pants for their uniform from April.

Setagaya Ward will also offer a pants uniform option to girls who will be first graders at municipal junior high schools, which total 29, from April, people familiar with the matter said.

Through the moves, the wards hope to prepare school environments in which children respect diverse individual characters, including LGBT, or lesbian, gay, bisexual and transgender people.

Nakano Mayor Naoto Sakai told a press conference that the decision was made after a female elementary school sixth-grader handed him a class survey showing a majority of students want to wear pants at junior high schools. “We have accepted the children’s voices,” he said.

Five of the ward’s 10 junior high schools have already allowed girls to choose between wearing skirts or pants on a daily basis, depending on weather conditions and needs for mobility.

Nakano’s board of education confirmed that the pants option will be offered to the remaining five schools.

東京都中野区は、すべての区立中学校で女子生徒が制服をスカートだけではなく、スラックスも選べるようにすることを決めた。きっかけは、小学6年の女の子が行ったアンケート。中学校の制服で「ズボンをはきたい」と答えたクラスメイトは14人中6人と一番多かったという。
News source: the-japan-news.com
Mar 19
Japan's space probe operating on an asteroid some 340 million kilometers from Earth is preparing to study the asteroid's interior by creating an artificial impact crater. (NHK)
Mar 19
Japanese rock singer Yuya Uchida died of pneumonia on Sunday. He was 79 years old. (NHK)
Mar 19
Tokyo Metropolitan Police have arrested four male employees of a hostess club in Adachi Ward over the alleged assault of a fifth male employee, who later died, reports the Sankei Shimbun (tokyoreporter.com)
Mar 19
A rush went through the crowd as Ichiro Suzuki settled underneath the ball Shunta Tanaka hit high into air in the third inning. (Japan Times)
Mar 19
A team of investigators into how a Japanese real-estate leasing company built substandard apartment buildings has found building materials were improperly substituted on the orders of the company's founder. (NHK)
Mar 19
As part of an effort to streamline markets and attract more investors, the Tokyo Stock Exchange may demote about a third of its largest listed companies and cut down the bourses it operates to three from four, according to media reports. (Japan Times)
Mar 19
The government will soon start discussing how to achieve a stable Imperial succession, including the creation of female branches of the royal family. (Japan Times)
Mar 19
One of the most unusual stations in the whole country is now open and ready for business. (soranews24.com)
Mar 19
The Japanese economy will likely once again be assessed as "recovering at a moderate pace" in the government's monthly report due out Wednesday, which also will note potential risks from overseas economies. (Nikkei)
Mar 18
Japan's education ministry says it wants to find out how many foreign national children are living in the country but not enrolled in schools. (NHK)