2 Tokyo wards to allow schoolgirls to wear pants
the-japan-news.com -- Feb 04
Tokyo’s Nakano Ward said Friday that it has decided to allow female students at all municipal junior high schools to pick pants for their uniform from April.

Setagaya Ward will also offer a pants uniform option to girls who will be first graders at municipal junior high schools, which total 29, from April, people familiar with the matter said.

Through the moves, the wards hope to prepare school environments in which children respect diverse individual characters, including LGBT, or lesbian, gay, bisexual and transgender people.

Nakano Mayor Naoto Sakai told a press conference that the decision was made after a female elementary school sixth-grader handed him a class survey showing a majority of students want to wear pants at junior high schools. “We have accepted the children’s voices,” he said.

Five of the ward’s 10 junior high schools have already allowed girls to choose between wearing skirts or pants on a daily basis, depending on weather conditions and needs for mobility.

Nakano’s board of education confirmed that the pants option will be offered to the remaining five schools.

東京都中野区は、すべての区立中学校で女子生徒が制服をスカートだけではなく、スラックスも選べるようにすることを決めた。きっかけは、小学6年の女の子が行ったアンケート。中学校の制服で「ズボンをはきたい」と答えたクラスメイトは14人中6人と一番多かったという。
News source: the-japan-news.com
May 24
The government will no longer use the term "lifelong singles" as a label for people who have not married by age 50, deeming the term inaccurate as Japanese are increasingly tying the knot later in life, officials said Thursday. (Japan Today)
May 24
Many parts of Japan saw the mercury top 30 degrees Celsius on Thursday. Weather officials are warning of unseasonal high temperatures over the weekend. (NHK)
May 24
Police in Japan are stepping up security for an upcoming visit by US President Donald Trump. (NHK)
May 24
Japan's new supercomputer Fugaku is set to begin operations around 2021 with the country aiming to regain the title of building the world's fastest computer, replacing its current supercomputer K, government-backed research institute Riken said Thursday. (Japan Times)
May 23
Kyoto Prefectural Police have arrested a 23-year-old male Australian national who is suspected of scrawling graffiti in dozens of locations in Kyoto City, reports Fuji News Network (May 22). (tokyoreporter.com)
May 23
Carriers in Japan and Taiwan have become the first in Asia to say they will not sell Huawei Technologies' new smartphones in the wake of U.S. restrictions, with a South Korean peer saying it may follow suit. (Nikkei)
May 23
The International Olympic Committee says boxing is set to maintain its place in the 2020 Tokyo Games, but that the sport's international association should be excluded from organizing the events due to a number of problems. (NHK)
May 23
Sony Corp. will tackle game addiction, its chief executive said Wednesday as the World Health Organization prepares to formally recognize it as a disorder. (Japan Times)
May 23
Junnosuke Taguchi, a former member of Japanese boy band KAT-TUN, was arrested Wednesday on suspicion of possessing marijuana, the Narcotics Control Department said. (Japan Times)
May 23
Tokyo Electric Power Company has put on hold its plans to hire foreigners under a new type of work visa in decommissioning work at the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant. (NHK)