Remembering atomic bomb victims in Nagasaki

NHK -- Aug 09

People in Japan are remembering the victims of a catastrophic event during World War Two. Exactly 75 years ago, an American warplane dropped an atomic bomb on the southwestern city of Nagasaki ... just three days after one leveled Hiroshima.

People gathered at a ceremony on Sunday to hope for a world without war and nuclear weapons.

The city fell silent at 11:02 a.m., the exact moment the bomb exploded.

By the end of 1945, the bombing had killed more than 70,000 people.

Every year, thousands attend the ceremony at the city's peace park.

But due to the coronavirus pandemic, this year there was no seating for the public.

About 500 people attended, including atomic bomb survivors, also known as "hibakusha."

Fukahori Shigemi was 14 at the time of the bombing and lost his four siblings. He is Catholic and met Pope Francis during his visit to Nagasaki last year.

Fukahori said, "This year marks 75 years since the bombing, and the hibakusha are passing away one after another. I am determined to keep fighting to make Nagasaki the last place to suffer an atomic bombing, while keeping in my heart the message of the Pope that we must abolish nuclear weapons."

Nagasaki Mayor Taue Tomihisa said the coronavirus pandemic and the problem of nuclear weapons both affect everyone on earth.

Taue urged the Japanese government to sign the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons that was adopted at the United Nations three years ago.

He said, "Among the nuclear-weapon states and countries under the nuclear umbrella there have been voices stating that it is too early for such a treaty. That is not so. Rather, nuclear arms reductions are far too late in coming."

The treaty has yet to take effect, as nuclear and non-nuclear nations remain divided on the issue.

At least 50 countries need to ratify the pact for it to come into force. So far, 43 have done so. The push for nuclear disarmament remains stalled.

Prime Minister Abe Shinzo says Japan will make contributions to nuclear disarmament ... but the government maintains that Japan will not join the UN treaty.

Abe said, "In Nagasaki, where prayers for lasting peace continue, I pledge that Japan will be committed to realizing a world without nuclear weapons."

Names of 185,982 victims are held in the cenotaph, including about 3,400 that were added this year.

The average age of the survivors is now over 83. As they age, they are struggling to pass on their experience ... especially this year as the pandemic deprives them of the chance to speak to people in person.

Aug 09 (ANNnewsCH) - 長崎は9日、75回目の原爆の日を迎えました。平和祈念式典は新型コロナ対策のため規模を縮小して行われました。  (藤坂奈央アナウンサー報告)  式典の規模は例年の約10分の1、市の招待者のみ、約500人の参列となりました。平和宣言で田上市長は、史上初めて会場に拍手での参加を求めました。  田上長崎市長:「今年、新型コロナウイルスに挑み続ける医療関係者に多くの人が拍手を送りました。被爆から75年が経つ今日まで体と心の痛みに耐えながらつらい体験を語り、世界の人たちのために警告を発し続けてきた被爆者に、同じように心からの敬意と感謝を込めて拍手を送りましょう」  また、若い世代に「新型コロナも核兵器も私たち皆が当事者」と呼び掛け、日本政府と国会議員に対しては、「核兵器禁止条約」の署名と批准を求めました。