Tokyo reports 206 new coronavirus cases
NHK -- Aug 13
Tokyo metropolitan government officials say 206 new coronavirus cases were confirmed in the Japanese capital on Thursday.

The daily tally has topped the 200 mark for two days in a row.

The total number of cases in Tokyo now stands at 16,680.

13日、都内では新たに206人の感染が確認されました。感染者数は横ばいの傾向にありますが、都庁で行われた会議で専門家は今後の重症患者数について危機感を示しました。  週に一度行われる新型コロナウイルスに対するモニタリング会議を総括した小池都知事。会議で報告されたのは、収束の見えない感染と逼迫(ひっぱく)する東京都の医療体制でした。  国立国際医療研究センター・大曲貴夫国際感染症センター長:「都の全域・全世代に感染が広がっている。新規の陽性者数と接触歴等不明者数は高い水準のまま推移している」  東京都医師会・猪口正孝副会長:「現時点の確保病床数は、都は2400床ですが、それを占める入院患者数の割合は70.1%となっており、国のステージ3の指標25%を大きく超えております」  ただ、重症患者数が21人と少ないこともあり、「感染状況」は4段階のうち最も高い「感染が拡大していると思われる」でしたが、「医療提供体制」は上から2つ目の「体制強化が必要と思われる」にとどまりました。しかし・・・。  東京都医師会・猪口正孝副会長:「ただ、中等症の患者が増えていて将来的には重症の患者が増える可能性が非常に強まってきている」  東京都によりますと、13日に分かった感染者は206人。2日続けて200人を超えました。また、12日に明らかになった感染者のうち約7割が感染経路不明で、7日間平均では3日以降、200人を超えたままです。  都内では、感染拡大を防ぐ対策を取っていることを示すステッカーを掲示した店で集団感染が発生しました。江戸川区にあるフィリピンパブ「マヨン2」では先月30日に60代男性客の感染が判明し、全従業員12人の検査をした結果、20代から40代の女性従業員7人の感染が確認されました。江戸川区によりますと、店は今月4日から休業していて、男性がパブに持ち込んだかパブで男性が感染したかについては明確に分かっていません。

News sources: NHK, ANNnewsCH
Sep 19
A woman fleeing from a molester in Katsushika Ward was attacked a second time after she fled to a koban police box only to find it unmanned, police have revealed, reports NHK (Sept. 17). (tokyoreporter.com)
Sep 19
A member of the House of Representatives has tested positive for the novel coronavirus and was admitted to a hospital, the Lower House’s secretariat said Friday, the first confirmed infection of a Japanese lawmaker. (Japan Times)
Sep 19
An international research team including a Japanese scientist on Thursday won the Ig Nobel Acoustics prize after showing that an alligator’s pitch rises after it inhales helium-enriched air. (Japan Times)
Sep 19
The former chairman of Japan Life Co, a now-bankrupt company, was arrested Friday along with 13 others on suspicion of running a "rental owner" investment scam involving clothing, jewelry and other goods it claimed had health benefits, police said. (Japan Today)
Sep 18
Tourism businesses in Japan are starting to sell travel packages to and from Tokyo under the government's "Go To Travel" campaign to stimulate domestic tourism. (NHK)
Sep 18
Two high school students suffered injuries after they were hit by an athletics hammer on the sports ground of their school in Takizawa, Iwate Prefecture, on Wednesday. (Japan Today)
Sep 18
Tokyo Disneyland's new area with attractions featuring characters and sets from 'Beauty and the Beast' will welcome the public starting Sept. 28, operator Oriental Land Co. said Thursday. (Japan Times)
Sep 17
Yoshihide Suga's hometown In northeastern Japan and his constituency in Yokohama, near Tokyo, were in festive moods Wednesday as supporters celebrated his election as Japan's new prime minister. (Kyodo)
Sep 16
A government survey shows that the number of centenarians in Japan has exceeded 80,000 for the first time ever. (NHK)
Sep 16
Japan's Hayabusa2 space explorer will aim to probe the asteroid "1998KY26" located between the orbits of Earth and Mars in 2031 after completing its current mission of collecting samples from another asteroid, the country's science minister said Tuesday. (Kyodo)
Sep 15
Japanese actress Sei Ashina was found dead at her Tokyo apartment by family on Monday morning, her agency said, following what investigative sources believe was a suicide. (Japan Times)
Sep 14
Japan's main ruling party has elected Chief Cabinet Secretary Suga Yoshihide its new leader. (NHK)
Sep 13
Japanese director Kurosawa Kiyoshi has won the Silver Lion for best director at the 77th Venice Film Festival. (NHK)
Sep 12
Japan and Britain have reached a broad agreement on a new economic partnership. (NHK)
Sep 12
Japan's health ministry has decided to give seasonal flu shots to elderly people first, from October 1. (NHK)
Sep 12
The Japanese government plans to draw up a new policy on missile defense by the end of the year. (NHK)
Sep 11
Amazon.com Inc's Japan unit has pledged to return around 2 billion yen ($18.8 million) to around 1,400 suppliers after having them shoulder part of the costs to cover discounts the online retailer applied on goods, the antitrust watchdog said Thursday. (Japan Today)
Sep 11
A 16-year-old high school girl has been killed apparently by her grandfather in his house in Fukui city, police said Thursday. (Japan Today)
Sep 09
Japanese actor Iseya Yusuke, who has starred in numerous movies and TV dramas, has been arrested by Tokyo police on suspicion of possessing marijuana. (NHK)
Sep 08
A senior official of the International Olympic Committee said in an interview with French media that the Tokyo Olympics will go ahead next year regardless of the coronavirus situation. (NHK)