'Go To Eat' campaign discussed at govt. panel
NHK -- Sep 05
A Japanese government panel has discussed measures to prevent coronavirus infections for the "Go To Eat" campaign, designed to help the restaurant industry hit hard by the outbreak.

The experts met in Tokyo on Friday.

Under the campaign, 33 of the country's 47 prefectures have decided to issue meal coupons so far. The coupons are worth 25 percent more than their sales price.

The campaign is expected to start as early as this month in some areas.

The experts discussed measures to prevent the spread of the virus and compiled a set of proposals.

They call for efforts to spread out dining days and time. They also ask that participating restaurants secure a certain distance between tables. Customers are urged to refrain from visiting restaurants in large groups, speaking loudly and drinking too much.

The proposals also call on prefectural governors to carefully decide whether to take part in the program in areas where infections are rapidly spreading.

政府は4日、新型コロナウイルス対策の分科会を開き、最新の感染状況のほか、『GoToイート』キャンペーンについても、議論しました。『GoToイート』は、登録した飲食店で使えるプレミアム付き食事券で、購入額の25%分を上乗せした額、例えば、1万2500円分を1万円で購入できるものです。大阪、千葉、愛知など33の府県では、請け負う事業者が決まり、始められる状態ですが、感染が広がった東京や沖縄などでは、まだ事業者の選定が行われていません。分科会は、感染状況が4段階のうち下の2段階、『感染散発』『感染漸増(ぜんぞう)』に分類される地域では、『GoToイート』を始めても問題ないとの提言を行いました。『GoToイート』では、参加する飲食店は、感染防止策を行うことや、農林水産省の抜き打ち調査に協力することなどが条件となっていて、今月中にも始まる地域もあるようです。 香川県では、食事券のデザインも発表。専用のサイトもオープンしています。香川県では、1万2500円分の食事券を42万セット、総額52億5000万円分の発行を見込んでいます。購入希望者は往復はがきで申請し、抽選での購入となります。  香川県商工会議所連合会の泉雅文会長:「すでに記者発表したので、『どこで買えるんだ』とちらほら問い合わせ来ているので、あんまりダラダラしていると我々が怒られる」 一方、東京23区内の酒を提供する飲食店などは、午後10時までの時短営業の要請が続いています。苦境が続くなか『GoToイート』は、頼みの綱の1つだと期待されていました。  創作野菜料理『久高』の岩川智紀店長:「不公平感はある。チケット(食事券)を使って、お客さんもプラスだし、うちもそれで来てくれると思うので、その機会が失われるってことだから。本当は全国一律がいいと思う。
News sources: NHK, ANNnewsCH
Sep 19
A member of the House of Representatives has tested positive for the novel coronavirus and was admitted to a hospital, the Lower House’s secretariat said Friday, the first confirmed infection of a Japanese lawmaker. (Japan Times)
Sep 19
An international research team including a Japanese scientist on Thursday won the Ig Nobel Acoustics prize after showing that an alligator’s pitch rises after it inhales helium-enriched air. (Japan Times)
Sep 19
The former chairman of Japan Life Co, a now-bankrupt company, was arrested Friday along with 13 others on suspicion of running a "rental owner" investment scam involving clothing, jewelry and other goods it claimed had health benefits, police said. (Japan Today)
Sep 19
The Tokyo Metropolitan Government has confirmed 220 new coronavirus cases on Friday. (NHK)
Sep 19
The Japanese government has decided to set up a system to exempt athletes competing at next year's Tokyo Olympic and Paralympic Games from entry restrictions currently placed on 159 countries and regions due to the novel coronavirus that forced the games' postponement, sources familiar with the matter said Friday. (Kyodo)
Sep 19
Japan's new prime minister will pursue economic structural reforms through a mixed bag of policies that target specific industries, rather than a grand strategy to reshape society and boost long-term growth. (Japan Today)
Sep 18
Tourism businesses in Japan are starting to sell travel packages to and from Tokyo under the government's "Go To Travel" campaign to stimulate domestic tourism. (NHK)
Sep 18
Tokyo Disneyland's new area with attractions featuring characters and sets from 'Beauty and the Beast' will welcome the public starting Sept. 28, operator Oriental Land Co. said Thursday. (Japan Times)
Sep 18
Japan's government is easing entry restrictions for travelers from Singapore on Friday to allow short-term visits by businesspeople between the two countries. (NHK)
Sep 17
Japan's new prime minister says he will prioritize measures against the coronavirus and its economic fallout. Suga Yoshihide is taking over from Abe Shinzo, a close ally who was Japan's longest-serving prime minister. (NHK)
Sep 17
More than half of Suga Yoshihide's cabinet ministers were part of an Abe government -- a reflection of the new leader's intentions to continue his predecessor's policies. (NHK)
Sep 16
A government survey shows that the number of centenarians in Japan has exceeded 80,000 for the first time ever. (NHK)
Sep 16
Japan's Hayabusa2 space explorer will aim to probe the asteroid "1998KY26" located between the orbits of Earth and Mars in 2031 after completing its current mission of collecting samples from another asteroid, the country's science minister said Tuesday. (Kyodo)
Sep 16
Fraudulent e-money withdrawals in Japan have expanded to five other service operators in addition to NTT Docomo Inc, internal affairs minister Sanae Takaichi said Tuesday. (Japan Today)
Sep 14
Japan's main ruling party has elected Chief Cabinet Secretary Suga Yoshihide its new leader. (NHK)
Sep 13
Japanese tennis star Osaka Naomi has won the women's singles title at the US Open. (NHK)
Sep 13
Japanese director Kurosawa Kiyoshi has won the Silver Lion for best director at the 77th Venice Film Festival. (NHK)
Sep 12
Japan and Britain have reached a broad agreement on a new economic partnership. (NHK)
Sep 12
The Tokyo Metropolitan Government says it confirmed 226 new cases of the coronavirus in the capital on Saturday. (NHK)
Sep 12
Gunma Prefectural Police launched a murder case after the female manager of a love hotel in Maebashi City was fatally stabbed on Thursday, reports Jiji Press (Sept. 10). (tokyoreporter.com)