Teenagers caught pushing shopping carts down escalator

NHK -- Feb 26
Two teenagers have been accused of pushing shopping carts down escalators at a shopping center in Tokyo, with one of them posting the video of his act on social media.

Tokyo police have sent the cases of two 17-year-olds to a prosecutor's office, after they turned themselves in.

The incidents occurred on the same day in January at the same shopping center in Tokyo's Itabashi Ward.

One of the boys is a senior high school student, and is suspected of assault. A woman was injured when she was hit by the shopping cart he pushed down the escalator.

The other boy could face a misdemeanor charge. He pushed a cart down another escalator in the same shopping center, and posted the video which went viral.

The shopping center reported the incidents to the police.

The boys have admitted to the charges against them. They say they were having fun with their friends, and pushed the carts down the escalator on the spur of the moment.

- NHK

東京・板橋区のショッピングモールでエスカレーターに買い物カートを落下させたとして、17歳の高校生ら2人が暴行容疑などで書類送検されました。  捜査関係者によりますと、都立高校2年の少年は先月、板橋区のイオン板橋で、エスカレーターに乗っていた女性に向かって買い物カートを落下させた暴行の疑いで今月25日朝、書類送検されました。  友人の無職の少年も人がいないエスカレーターにカートを落としたとして、軽犯罪法違反で書類送検されました。  無職の少年がこの様子を撮影した動画がSNSで拡散され、その後、少年らは「自分がやりました」と店側に謝罪していました。  2人は「その場のノリと勢いで買い物カートを落としてしまった」などと容疑を認めています。 - ANNnewsCH