Aso to look into warnings of major bank losses

NHK -- Apr 03
Japan's financial services minister says regulators will look into the situation following warnings of massive losses by global banks.

Aso Taro said on Friday that the Financial Services Agency needs to share information with the Bank of Japan and authorities overseas, and to keep a close watch on how the situation develops.

Aso also said he understands that the potential impact will be limited, and will not jeopardize the overall financial health of the firms involved.

His comments come after Japan's Nomura Holdings and Mitsubishi UFJ Securities Holdings said they could incur huge losses from dealings with a US client.

Swiss banking giant Credit Suisse made a similar statement.

Another Japanese firm, Mizuho Financial Group, is also reportedly facing a possible 100-million dollar loss from deals believed to be linked to the same client. - NHK

麻生金融担当大臣は野村ホールディングスなどがアメリカの顧客に絡む取引で多額の損失が生じる可能性が出ていることについて、実態調査に努めていく考えを示しました。  麻生金融担当大臣:「海外当局と情報共有しないといけないので、引き続き状況を注視していかないといけない」  アメリカの顧客に絡む取引で野村ホールディングスが市場価格に換算して約2200億円の損失を生じる可能性が出ています。  また、三菱UFJ証券ホールディングスは約300億円の損失を生じました。  両社ともに業務遂行や財務の健全性に問題はないとしています。  麻生大臣は海外の当局と情報共有しながら実態調査に努め、状況を注視する考えを示しました。 - ANNnewsCH