M4.8 quake jolts areas near Tokyo, no tsunami

茨城南部などで震度4 (5日午後6時41分)

Kyodo -- May 05
An earthquake with a preliminary magnitude of 4.8 jolted Ibaraki, Tochigi and Gunma prefectures near Tokyo on Thursday, but no tsunami occurred, according to the Japan Meteorological Agency.

The 6:42 p.m. quake, with the focus at a depth of about 40 kilometers in southern Ibaraki Prefecture, was also felt in central Tokyo.

The temblor measured 4 on the Japanese seismic intensity scale of 7 in southern parts of the three prefectures, the agency said.

5日午後6時41分ごろ、関東地方で震度4を観測するやや強い地震があった。 各地の震度は、震度4が茨城南部、栃木南部、群馬南部。 震度3が茨城北部、栃木北部、群馬北部、埼玉北部、埼玉秩父となっている。 気象庁は、今のところ津波に関する情報を発表していないが、震源が海底の場合には津波のおそれがある。 念のため、津波への注意が必要。 - FNNプライムオンライン