NYで夫婦別姓で結婚し日本でも有効と確認された日本人夫婦が改めて婚姻届提出 受理されず
Jun 13, (TBS NEWS) - アメリカで夫婦別姓を選んで結婚し、日本でも婚姻の有効性が認められた日本人の夫婦が13日、東京・千代田区役所に別姓での婚姻届を提出しましたが受理されませんでした。
婚姻届を提出するため、東京の千代田区役所を訪れた映画監督の想田和弘さんと映画プロデューサーの柏木規与子さん。
書類では、婚姻後に使う姓について、妻と夫どちらかを選ぶ欄に両方しるしをつけ「夫婦別姓」の意思を示しました。
想田和弘さん
「受理していただければ事実上、夫婦別姓が日本でも実現できるので、選択的に。ぜひ英断を期待したい」
1997年、当時暮らしていたアメリカ・ニューヨーク州で「夫婦別姓」で結婚した2人。
日本でも別姓の婚姻届を受理するよう裁判を起こし、東京地裁は去年、婚姻届の受理については「家庭裁判所への申し立てが適切」として退けたものの、日本でも「婚姻は有効」と判断していました。
Japan ward rejects couple's marriage registry under separate surnames
Jun 13, (Kyodo) - A Japanese couple who kept their own surnames when they got married in the United States were told by a Tokyo ward office Monday that their marriage could not be registered using the two different names.
...continue reading
Home > Japanese
