TOKYO, Jun 15 (News On Japan) - 东京市中心的市场区阿美横町,吸引了数十万购物者,特别是在新年期间,正在经历重大转型。传统的生鲜鱼店减少了,而跨国餐馆却激增。这到底是怎么回事?
'70%的餐馆' 由外国人经营
阿美横丁购物街,从JR上野站到JR御徒町站沿高架轨道约500米,是一个受欢迎的地方,有大约400家商店。然而,近年来发生了一些变化。
该地区已经成为各种国际餐馆的家园,特别是中国餐馆。
在“串串香”,一家出售正宗中国菜如猪脚和烤鸡的商店,来自台湾的游客正在休息。
台湾游客: '我们来日本观光,但想念中国菜,所以来这里吃。味道就像在家里一样。'
串串香员工: '阿美横町有很多外国人,不仅仅是日本顾客,所以做生意更容易。越南、缅甸、泰国和菲律宾的人们也从我们这里买东西。'
根据在阿美横丁购物街联盟卖皮具已经33年的副主席千叶隼人的说法,近年来餐馆数量急剧增加。
千叶隼人: '大约十几年前,第一家烤肉店出现了,我觉得很不寻常。大约5到6年前,数量突然增加。现在,大约400家商店中有50家是餐馆。过去几乎没有。'
大约50家餐馆中,有35家是由外国人经营的,占70%。
鱼店数量从30减少到5家
与餐馆数量增加相反,鱼店和干货店正在减少。年末熙熙攘攘的阿美横丁,人们寻找新年食材的传统场景...
千叶隼人: '这里曾有大约20家鱼店。现在只有五家。'
十年前,大约有30家鱼店,但现在由于缺乏继承人和COVID-19的影响,只剩下五家。
持丸水产总裁持丸健二: 'COVID-19之前有十几家店,但自那时以来,很多店都关闭了。没有继承人,有些人因为疫情决定退出。'
一旦一个房产空出,外国人很快就租下它,使这个地区变成现在的多国餐馆街。
持丸总裁: '势头非常强劲。一旦有地方空出,他们就会搬进来。'
聚焦传统零售店
阿美横町的客户群也发生了变化,大约五年前外国游客增加,现在占到访者的70%。
来自以色列的游客: '这是一个不错的地方,满是水果、肉类和鱼类等优质食材。'
来自墨西哥的游客: '这里有很多有趣的商店,出售令人着迷的物品。'
由于更多不熟悉生鱼的外国游客,幸存鱼店的销售额下降,促使他们考虑新策略。
持丸总裁: '我们正在考虑做些鱼以外的东西,比如烤制食品,让人们可以边走边吃。'
阿美横町,起源于战后黑市,已经经历了昭和、平成和令和时代的发展。在接受变化的同时,千叶希望人们也能关注体现阿美横町本质的传统零售店。
千叶副主席: '餐馆变得很重要,但作为一个零售区,我希望人们在享受饮食的同时,也能探索地下通道。这里是一个可以找到除汽车以外任何东西的地方。就像寻宝一样,总能找到你想要的东西。'
Source: ANN