TOKYO, Jul 27 (News On Japan) - 价格上涨的影响在夏季祭典中显现，刨冰和捞金鱼等重要项目的价格大幅上涨。
在东京上野公园正在进行的“上野夏季祭典”中，大量人群享受着章鱼烧和射击游戏等传统节日摊位。然而，今年的酷热天气使刨冰特别受欢迎。
刨冰摊贩：‘去年我们卖300日元，但现在是400日元。我们别无选择，只能涨价。’
热浪导致需求激增，使得冰的成本增加了约40%。
此外，一个捞金鱼摊位今年也将价格从300日元涨到500日元。涨价的原因...
捞金鱼摊贩，高桥力也：‘主要问题是金鱼。’
日本的金鱼养殖者数量减少，推高了成本。此外，称为“poi”的捞金鱼工具的成本也在上涨...
捞金鱼摊贩，高桥力也：‘像这样的塑料制品价格也上涨了。’
参加祭典的家长对不断增加的费用表示担忧，有些人在短时间内花费了近5000日元。尽管面临这些挑战，一些祭典，如新桥小市祭典，正通过削减成本措施努力保持价格低廉。批发商将价格上涨归因于日元疲软和进口成本增加。
Source: 日テレNEWS
