SAPPORO, Feb 27 (News On Japan) - 富良野，这座位于北海道中部、长期被称为该地区“中心”的小镇，正经历着入境旅游的激增。曾被二世谷（Niseko）掩盖光芒的富良野，如今已成为滑雪和单板滑雪爱好者寻找优质粉雪的热门目的地。
北之峰地区到处都是“出售（FOR SALE）”的标牌，街道上的标识几乎全部是外语。餐厅里挤满了国际游客，形成了类似经济泡沫的繁荣景象。在距离滑雪场仅五分钟的牛排馆El Asador，12月中旬至3月底的预订已全部满额。"我们每天至少卖出五份300克、7,800日元的A5级‘富良野牛’牛排。"店主笑着说道。与此同时，位于北之峰地区的餐厅酒吧AJITO在下午5点开业不到一小时，40个座位几乎全部被外国游客占据。"我们每天接待约100名顾客。"店主新居丈幸表示。这里完全没有疫情后的萧条迹象。
富良野的人口从10年前的23,000人减少到如今的19,000人，但外国居民数量却从120人增加到630人，增长了五倍。随着外国人口的增加，与当地居民之间的矛盾也日益明显。在富良野，垃圾必须按14种类别分类处理。然而，在北之峰地区，未分类的垃圾经常被遗弃在收集点，无人清理，最终只能由社区志愿者处理。"如果放任不管，乌鸦会把垃圾弄得到处都是。只能靠社区值班人员或注意到的人来清理。"一位北之峰居民解释道。
一些外国游客甚至在滑雪场与住宿地之间，直接在马路上滑雪或滑雪板行进，给车辆和行人带来了很大的安全隐患。"我能理解步行很麻烦，但这真的太危险了，至少他们应该遵守规则。"本地商人大桥修一（48岁）表示。
问题远不止垃圾处理。富良野的美丽风景，例如孤立在丘陵上的树木，经常吸引游客非法闯入。这些地方大多是私人农田，因此土地所有者不断投诉。"如果害虫或病原体通过游客鞋底带入农田，可能会严重影响作物生长。农场主们并不希望他们的土地成为旅游景点。"市政府旅游部门负责人警告道。
外国游客在未开发滑雪区域（backcountry skiing）发生事故的情况也在激增。上一季仅发生3起事故，而本季截至1月底已经有9起，其中一半以上涉及外国游客。1月16日，一名72岁的美国医生在暴风雪中迷路，北海道警方派出直升机进行搜救，最终在报警15小时后成功救援。
如果此次搜救由私人机构执行，成本约为200万日元——其中直升机每分钟飞行费用为10,000日元，每名救援人员每天收费50,000日元。然而，由于此次行动是由北海道警方执行，所有费用由税金承担。"大多数遇险者都只穿着普通滑雪服，甚至没有携带食物或必要装备。对于专业人士而言，这种行为简直是对冬季山地的无视。"北海道警方高层愤怒地表示。
尽管富良野的经济蓬勃发展，但人手短缺问题却日益严重。富良野服务行业的求职倍率高达3.15。据富良野就业服务中心（Hello Work Furano）透露，护理和酒店行业最受影响。一些酒店由于缺乏员工，无法正常运营。
"富良野的劳动力市场原本可以自给自足，但随着外国游客的大量涌入，求职竞争变得更加激烈。"就业服务中心负责人崛天崇裕表示。
一项针对富良野及周边地区407名高中生的调查显示，71%的学生毕业后计划离开本地。由于富良野没有大学或短期大学，许多学生前往外地求学，并最终在求学地就业，不再返回家乡。
为应对这一情况，富良野市政府每年两次举办企业说明会，吸引本地学生就业。今后，市政府计划推出“企业体验计划”，让年轻人直接参与当地工作，深入了解就业环境，增强对家乡的认同感。
"过去，我们的社区有近40户居民，现在只剩下5户了。大多数人都卖掉了房子搬走了。"大桥修一说道。"像水车这样的小型传统设施已经消失。虽然新建了很多时尚的建筑，但我还是更喜欢以前的富良野。"一位北之峰居民感叹道。
随着城市的快速发展，居民们难以适应这一变化。
曾作为电视剧《北国之恋》（*Kita no Kuni Kara*）拍摄地的富良野，如今已经焕然一新。外资涌入，使北之峰地区变成了“第二个二世谷”，房地产价格飙升至经济泡沫时期的水平。尽管城市未来前景光明，但那些被边缘化的本地居民的声音，依然不容忽视。
“下一个二世谷”究竟会是什么样？时间将揭晓答案。
Source: 北海道ニュースUHB
