TOKYO, Dec 11 (News On Japan) - 涩谷区已经批准一项条例，将对在公共道路上乱扔垃圾的人处以2,000日元罚款，并处罚未提供垃圾桶的商店。该措施已于12月10日通过，针对乱扔垃圾的个人以及在主要车站附近提供外带服务的商家，引发了关于此举能否有效减少街头垃圾的讨论。
根据条例，乱扔垃圾的行人将被处罚2,000日元，而必须提供垃圾桶却未设置的商店可被罚款最高50,000日元。该义务适用于涩谷、原宿和惠比寿车站附近售卖可能产生垃圾商品的商家。有关垃圾桶设置的规定将于2026年4月生效，并从6月开始实施罚款。
区议会提供的数据表明，在能够确认垃圾来源的商家中，便利店占62.7％，咖啡馆占12.0％。大多数便利店已经设置了垃圾桶。另据涩谷区调查，约68％的餐饮店配有垃圾桶，不包括自动售货机。
在珍珠奶茶店“幸福堂”，管理方表示他们不设置垃圾桶，因为其他商店的垃圾很可能被丢入其中，并补充说即使安装了，也无法确定顾客是否会正确分类。店方还担心额外的处理费用，指出必然会混入与本店无关的垃圾。
至于区政府是否会在新制度下自行增设垃圾桶，区长在议会会议上表示，“销售产生的垃圾应由销售者负责妥善处理”，并指出区政府无意新增公共垃圾桶。因此，该政策强调由各商家自行设置垃圾桶。由于东京因安全政策而减少公共垃圾桶，此问题变得更加复杂。
主播井上表示，他对强制商家设置垃圾桶持保留态度，认为日本因安全原因减少公共垃圾桶导致垃圾增加，但现在似乎又将全部责任推向私营部门。他表示，原则上政府或自治体应率先投资公共基础设施，而不是将负担转嫁给商家。
投资者池泽补充说，在许多国家，公共垃圾桶十分普及，而日本人却常常一整天都必须随身携带垃圾。她表示希望看到更多公共垃圾桶，并指出仍需人员来执行罚款制度，因此安装垃圾桶的成本可能低于支付罚款执法人员的薪资。
类似条例已在大分县的由布市实施，在那里乱扔垃圾同样会被罚2,000日元，未设置垃圾桶的商家可被罚50,000日元。一名市政府官员表示，路边垃圾“几乎消失”，条例似乎十分有效。由布市还自行增设公共垃圾桶，并向重点区域的餐饮店免费提供“互助箱”垃圾桶，而垃圾处理费用由商家承担。市政府还在公园增设了新的垃圾桶。
井上指出，由布市的方法不同于涩谷，因为市政府先提供基础设施，再推动商家配合。池泽补充说，由布市有共同维护清洁环境的传统，而在涩谷，目前尚不清楚商家是否愿意承担区政府赋予的责任。
Source: TBS
