OSAKA, May 30 (News On Japan) - أكبر مجموعة معروفة من المقابر الأفقية في اليابان تقع في مدينة كاشيوارا جنوب شرق أوساكا، حيث تم تأكيد وجود أكثر من 160 مقبرة كهفية في ما يُعرف اليوم باسم حديقة تاكاي للمقابر الأفقية. ومع احتساب المناطق التي لم يتم التحقيق فيها، قد يتجاوز العدد الإجمالي 200 غرفة دفن.
تحتوي هذه المقابر على أمثلة نادرة لفن النقش الجداري الخطي القديم، وحتى توابيت حجرية. من هم الأشخاص الذين دُفنوا هنا؟ وماذا تكشف هذه المقابر عن هويتهم وعصرهم؟
يقع الموقع على بُعد دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام من محطة جيه آر تاكادا. في العصور القديمة، ازدهرت المنطقة بفضل موقعها القريب من نهر ياماتو، وهو طريق نقل رئيسي يربط أوساكا بنارا. تم نحت المقابر في سفوح التلال بين القرنين السادس والسابع، وتُعد نافذة نادرة على طقوس الدفن القديمة.
رغم إغلاق العديد من المقابر للحفاظ عليها، إلا أنها تُفتح للجمهور مرتين سنويًا. تم نحت الكهوف بشكل أفقي داخل المنحدرات، وهو أسلوب معماري مختلف عن التلال الدفنية الرأسية المعتادة. من بين 162 مقبرة معروفة، تحتوي نحو 20 منها على نقوش جدارية خطية، وقد تم نسخ بعضها بدقة لعرضها للعامة.
من أبرز النقوش صورة سفينة، يُعتقد أنها تمثل رحلة المتوفى إلى العالم الآخر. ويصور نقش آخر رجلاً يرتدي سترة طويلة مربوطة بحزام وسروالًا واسعًا، يُعتقد أنه زي يعود لفترة كوفون. ويُفترض أن هذه الرسوم نُقشت أثناء بناء المقابر.
في إحدى المقابر، تُظهر النقوش امرأة—ربما زوجة أو كاهنة—تودّع الرجل المصوَّر على السفينة. تكشف هذه المقابر ليس فقط عن طقوس الدفن، بل أيضًا عن علاقات ومعتقدات الأشخاص المدفونين فيها.
تمتد حديقة تاكاي على مساحة 36,000 متر مربع، أي بحجم ملعب كوشيين تقريبًا. تم الإبلاغ عن الموقع لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي، ولكن لم تبدأ الحفريات الفعلية إلا بعد تهديد المنطقة بتطويرات سكنية. في عام 1992، تم تحويل الموقع إلى حديقة تاريخية لتمكين الزوار من استكشاف أهميته الثقافية.
نُحتت المقابر الكهفية في صخور الطف البركاني، وهي مادة صلبة وسهلة التشكيل نسبيًا. تحتوي بعض المقابر على توابيت حجرية، وهي اكتشافات نادرة في منطقة كانساي. وقد نُحت بعضها مباشرةً من أرضية الصخر بأسلوب يُشبه المقابر القديمة في كيوشو، ما يشير إلى احتمال انتقال ثقافي أو هجرة من الجنوب.
تُظهر إحدى المقابر علامات واضحة على أنها حُفرت بواسطة شخصين مختلفي المهارة: جانب واحد مُتقَن ومتماثل، والآخر غير مستوٍ ومُفرط الحفر. يوفر هذا التباين نظرة نادرة على طرق عمل حفاري القبور في العصور القديمة، وقد يشير إلى علاقة بين معلم وتلميذ.
يعتقد علماء الآثار أن كل مقبرة استُخدمت لمدة 30 إلى 40 سنة، واحتوت عادةً على رفات ثلاثة أشخاص. وعلى الرغم من عدم العثور على أسلحة أو دروع، تم اكتشاف خرز زجاجي وأقراط، ما يدل على أن المدفونين لم يكونوا محاربين، بل على الأرجح من الحرفيين أو النخب الروحية.
في قمة الحديقة، توجد مقبرة دائرية (إنبون) أقدم، تعود إلى أواخر القرن الخامس—أي قبل إنشاء المقابر الأفقية بحوالي مئة عام. قد تحتوي هذه المقبرة على رفات أحد نبلاء مملكة بايكتشي الكورية القديمة. كشفت الحفريات عن تابوتين وعدد من القطع النادرة بما فيها مرايا برونزية وأداة تسخين يابانية قديمة تُعرف باسم "هينويُوي"، والتي لا يوجد منها سوى نسختين كاملتين معروفين.
وُجدت إحدى هذه الأدوات في كاشيوارا، والأخرى في قمة المقبرة وتشبه إلى حد كبير كنزًا وطنيًا. تشير التشابهات في المرفقات الجنائزية إلى أن المدفون ربما كان شخصية ملكية—ربما زوجة الملك كونكي من بايكتشي، الذي ذُكر في السجلات اليابانية أنه جاء إلى اليابان ولم يعد.
يُعتقد أن قرب المقبرة من نهر ياماتو، الذي يتدفق إلى خليج أوساكا ويتصل بشبه الجزيرة الكورية، دفع الباحثين للاعتقاد بأن هذا الموقع اختير للسماح لروح المتوفى "بالعودة" إلى بايكتشي عبر المياه بشكل رمزي.
توفر مجموعة قبور تاكاي نظرة نادرة على الحِرفية والمعتقدات والروابط الدولية في اليابان القديمة. واليوم، يمكن للزائرين الذين يتجولون في الحديقة أن يشعروا وكأنهم سافروا عبر الزمن، محاطين بذكريات وأحلام الآخرة المنحوتة في الحجر.
Source: YOMIURI
