YOKOHAMA, May 13 (News On Japan) - 在争夺亚洲最佳俱乐部队伍的征途中，横滨F.马里诺斯在11日晚于横滨市与阿联酋的阿尔艾因进行了亚足联冠军联赛（ACL）决赛的首回合对决。为了争夺他们的第一个冠军头衔，马里诺斯以2-1的胜利逆转比赛。
ACL决赛是以主客场制进行的，由F.马里诺斯和阿尔艾因争夺，两场比赛的总比分决定冠军。首回合在马里诺斯的主场横滨市进行。比赛从一开始就竞争激烈。在上半场的第12分钟，马里诺斯在左侧被对手突破并射门，门将最初挡出，但反弹球被推入网中，马里诺斯因此失球。尽管马里诺斯不断前进并射门，但他们在上半场未能得分，中场休息时以0-1落后。
下半场，马里诺斯比对手保持更长时间的控球，但他们努力创造射门机会。然而，在第27分钟，22岁的上中旭平头球从右侧传中扳平比分。随后，在第39分钟，渡边广太重新引导队友的射门，在门前改变球的方向并得分。最初被判越位，经过视频助理裁判（VAR）复核后，该球被判有效，马里诺斯以2-1实现逆转胜利。
第二回合将于5月25日进行，在日本时间的26日凌晨，在阿尔艾因的主场举行。如果F.马里诺斯能超过总比分，他们将赢得他们的第一个冠军。
球队与支持者之间的联系使马里诺斯实现逆转胜利，这场关键比赛有超过53,000名支持者填满看台。队长木田拓哉反思这次胜利，将其归功于球队与粉丝之间的紧密联系。到目前为止，赢得ACL冠军的J联赛球队包括浦和红钻三次夺冠，以及大阪钢巴和鹿岛鹿角各自一次夺冠。横滨F.马里诺斯拥有五个J1冠军和其他辉煌成就，他们在ACL中的最佳成绩仅为16强。在经历了一场艰难的半决赛后，他们终于闯入决赛。29岁的队长木田，从小加入马里诺斯青训队，一直为该俱乐部效力，他在比赛前鼓舞队友说：“我们经历了漫长的路程和许多挑战，但如果我们咬紧牙关并信任队友，我们就会没问题。”
在决赛的首回合中，球员们在主场观众的欢呼声中，虽然先失一球，但他们继续发挥自己特有的进攻力量，在下半场进两球，最终实现逆转胜利。进球者渡边广太对支持者表示感谢，他说：“从我们乘坐巴士进入体育场的那一刻起，我就感到一阵寒意。我认为我们必须为这些人赢得胜利。他们营造了最佳氛围。”
马里诺斯在主场赢得首回合，球员、工作人员和支持者之间的“联系”使他们团结一致。队长木田仍然专注于下一个挑战，他表示：“我们还没有赢得任何东西。我们需要从我们的收获和反思中成长，为第二回回准备。”
在有超过53,000名支持者观看的比赛中反思，队长木田拓哉说，“看到所有的支持者聚集在一起，我能感觉到每个人都非常渴望这个冠军。在失球后很容易慌乱，但我们相信，只要坚持我们的比赛方式，我们就能扭转局势。”他强调了对第二回合的决心，说，“我们还没有赢得任何东西，所以我们需要在第二回合前的短时间内成长。我们无论如何都要夺取冠军。”
上中旭平，他打入平分球，说，“有这么多人来观看，我们负担不起输球。我很庆幸我们赢了。上半场有很多时刻，一个更好的传中或更积极的比赛可能会导致进球。在进球的那一刻，我决定冲向球门，当那完美的球来临时，我的情绪爆发了欢乐。”他还分享了他的抱负，尽管在他的足球生涯中从未赢得过冠军，“我们希望在第二回合坚定地赢得胜利，并回来与所有人，包括支持者一起庆祝。”
渡边广太，他打入决定性的进球，回忆那一刻，“我不记得我为什么会在那里，或者任何相关的事情。我进入比赛的决心是要通过我的表现来赢得胜利，我很高兴这带来了结果。我不确定是否越位，所以我只能祈祷，但当进球被确认时，我非常高兴。”他期待第二回合，说，“我们只完成了一半的战斗，所以我们需要忘记我们正在领先，并以从头开始赢得比赛的心态进入比赛。”
Source: NHK
