SAPPORO, Sep 25 (News On Japan) - 札幌市发出了一项不同寻常的呼吁，敦促家属不要在火化前将10日元硬币放入棺材，理由是这会损坏火化炉。
作为葬礼传统的一部分，鲜花和私人纪念品常被放入棺材，作为对逝者的最后供奉。该市现在提醒说，某些物品，特别是金属，尽管受到限制，却越来越多地被放入棺材中，随着老龄化带来的火化数量增加，这已造成问题。
札幌市保健福祉局的藤田贤一解释说：“随着火化数量的持续增加，这类物品的影响已不容忽视。” 火葬场的工作人员报告称，金属，尤其是10日元硬币，正带来严重困扰。
札幌山口火葬场的馆长妻木治指出，这些硬币在火化过程中会融化，附着在炉床上并造成磨损。他说：“这会损坏火化设备并降低其耐用性，迫使我们更频繁地更换。” 除了导致骨头颜色改变外，融化的硬币还会牢固粘附在炉壁上，难以清除。
这一习俗源于当地传统。居民解释说，硬币被放入棺材中，象征着“渡过三途川的过路费”，这是生死之间的神话之河。还有人表示，他们会在火化后保留幸存下来的硬币作为护身符。一位居民说：“我父母去世时，我们放了10日元硬币。这被认为是一种护身符。”
虽然市政府长期以来一直在政府窗口张贴告示，提醒不要进行这种做法，但如今他们制作了带插图的传单，以进一步提高公众意识。官员们呼吁市民合作，确保火化过程安全顺利。
Source: FNN
