YAMANASHI, May 31 (News On Japan) - 在山梨县日本陆上自卫队（JSDF）北富士训练场进行的手榴弹投掷训练中，手榴弹的碎片击中了士兵的脖子，发生在周四早上。这名士兵被送往医院，但后来被确认死亡。
已确认死亡的士兵是29岁的山宫拓，隶属于第1师团第1步兵团第3连队。
陆上自卫队参谋长吉利敏田表示，“在处理武器的组织中，决不应该发生这种事件，作为参谋长，我对此事非常重视。”
其他单位过去的手榴弹投掷训练录像显示，士兵在投掷手榴弹后立即在安全地方躲避。前东部军司令渡部悦和指出，“在你投掷手榴弹的那一刻，你必须躲在一个保护的地方。不这样做可能会导致严重的情况。”
在典型的训练设置中，投掷手榴弹者和教官并排站立，目标距离超过25米。他们身后15米以上的地方是安全员。手榴弹爆炸后，安全员从后方确认情况，然后进行下一步操作。
山宫在训练中担任射击教官。
渡部建议，掩护延迟可能是因为山宫在检查投掷的手榴弹是否击中目标。
吉利敏田将军确认，“手榴弹在目标附近投掷并正常爆炸。手榴弹本身似乎正常运行，没有迹象表明有人故意引发事件。”
在此事件之后，JSDF已暂停所有实弹训练，直到安全得到保证。已成立事故调查委员会，以确定事故原因。
渡部总结道，“这真是令人遗憾。当事故发生时，涉及各种不稳定因素。必须彻底和持续地消除不安全的状态。”
Source: ANN
