News On Japan
Society

Japanese TV show's misheard lyrics segment puts a hilarious twist on Western songs

Mar 12 (soranews24.com) - From “We built this city on sausage rolls” to “All the lonely Starbucks lovers”, we’ve all been guilty of mishearing a song lyric every now and then.

More often than not, though, the lyrics we come up with usually end up being ten times funnier than the original, and that’s true in Japan too, especially when it’s Japanese people listening to English songs.

These types of misheard lyrics can be so side-splittingly funny that there’s actually a segment dedicated to them in Japan called “Soramimi Hour” (“Misheard Hour“). Appearing as part of the late-night TV variety program Tamori Club, hosted by legendary sunglass-wearing comedian Tamori, Soramimi Hour consists of short skits which are based on misheard lyrics submitted to the show by audience members.

Covering everything from classic hits to slightly more obscure tracks, the skits are hilariously well made, and it’s surprising to hear just how much English can sound like Japanese when sung to music.

News On Japan
POPULAR NEWS

Do Bears Prefer Acorns or Berries?

Bear sightings across Japan have already climbed to nearly twice the level recorded during the same period last year, prompting entry bans in mountain areas behind Kyoto’s Ninna-ji Temple and the cancellation of hiking events in Kansai, while new research suggests that the key to reducing encounters may lie in understanding what bears eat in each region.

Copper Thieves Target Japanese Shrines

Copper roofing panels were stolen from several shrines in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, including a city-designated cultural property, in the latest case amid a nationwide surge in copper thefts targeting shrines and temples across Japan, where soaring metal prices have fueled crimes that leave historic religious buildings damaged, exposed to the elements, and facing repair costs of millions of yen.

1200-Year-Old Temple on Miyajima Reduced to Ashes

Flames broke out on the morning of May 20th on Miyajima Island in Hiroshima Prefecture, home to one of Japan's World Heritage sites, destroying Reikado Hall near the summit of Mount Misen.

From Bento Boxes to Garbage Bags, Rising Costs Hitting Daily Life Across Japan

Uncertainty surrounding the situation in the Middle East is beginning to affect daily life in Japan, as concerns over crude oil supplies spread to restaurants, cleaning services and even household garbage disposal systems across the Kansai region.

Tochigi Robbery-Murder Suspect’s Wife Posted Dance Videos on Social Media

A 25-year-old woman arrested as a suspected ringleader in a robbery-murder case in Tochigi Prefecture once posted cheerful dance videos on social media and was remembered by those who knew her as an energetic and outgoing young woman.

MEDIA CHANNELS
         
MORE Society NEWS

Garbage Burnoff Spreads to 3 Buildings in Okayama

A fire that broke out in Kagamino, Okayama Prefecture, shortly after noon on May 20th destroyed three buildings, including a home, after flames from open burning spread to dead leaves and then to nearby structures.

Gang Members Arrested After Opening Office Near Nursery

Six people, including a senior member of a group affiliated with the Sumiyoshi-kai crime syndicate's Kohei-ikka faction, have been arrested on suspicion of opening a gang office in a prohibited area near a nursery school in Tokyo's Itabashi Ward.

Six Police Officers Injured After Man Sprays Liquid at Station

A man who visited a police station in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, in the early hours of May 21st allegedly sprayed a transparent liquid inside the building, causing six police officers to complain of eye and throat pain and be taken to hospital with minor injuries.

1,700 Tokyo Riot Police March in Jingu Gaien

The Tokyo Metropolitan Police Department held a review ceremony for its riot police units at Meiji Jingu Gaien in Tokyo on May 20th, with around 1,700 officers marching in formation as part of a large-scale demonstration of security preparedness.

Tochigi Robbery-Murder Suspect’s Wife Posted Dance Videos on Social Media

A 25-year-old woman arrested as a suspected ringleader in a robbery-murder case in Tochigi Prefecture once posted cheerful dance videos on social media and was remembered by those who knew her as an energetic and outgoing young woman.

Mother and Daughter Found Stabbed to Death in Hyogo Home

Two women were found dead with stab wounds at a house in Tatsuno, Hyogo Prefecture, on May 19th, with police suspecting they were victims of a violent crime.

False Bear Reports Disrupt Authorities as Attacks Continue Across Japan

Bear attacks continue to occur across Japan, while a new problem has emerged as false reports of bear sightings flood local alert systems, placing growing pressure on municipal authorities and emergency responders.

Animal Cafe Customer Busted for Feeding Chocolate to Marmot

A man in his 30s was referred to prosecutors after allegedly feeding a chocolate snack to a marmot at an animal cafe in Osaka Prefecture, despite the risk that the treat could cause poisoning or even death in the squirrel-family animal.