Kyoto’s Gion Festival, one of Japan’s three major festivals, began on July 1 with the Osendo ritual at Yasaka Shrine, where the child messenger and his attendants prayed for the safe completion of their major role in the monthlong event. (News On Japan, YOMIURI, 2026-07-01)

京都の八坂神社で7月1日、日本三大祭りの一つ「祇園祭」の幕開けを告げる「お千度の儀」が行われ、山鉾巡行で大役を務める稚児と禿が祭りの無事を祈りました。

A section of stone wall at Hikone Castle, one of Japan’s few surviving original Edo-period castles and a National Treasure whose main keep remains intact more than 400 years after its construction, collapsed after heavy rain caused by Typhoons No. 7 and No. 8, Hikone city officials said. (News On Japan, 2026-06-29)

滋賀県彦根市の彦根城で、台風7号と8号による大雨の影響とみられる雨により石垣の一部が崩落したと、市が発表しました。彦根城は、築城から400年以上を経ても天守が現存する日本でも数少ない江戸時代の城で、天守は国宝に指定されています。

Akihiro Miwa, the singer and actor whose career spanned chanson, theater, film, television and voice acting, died of old age on June 20 at the age of 91, her management office said. (News On Japan, TBS, 2026-06-29)

シャンソン、舞台、映画、テレビ、声優など幅広い分野で活躍した歌手で俳優の美輪明宏さんが6月20日、老衰のため91歳で死去したと所属事務所が発表しました。

FamilyMart began testing a new bear deterrent on June 24 at a store in a mountainous area of Kiryu, Gunma Prefecture, installing a wolf-shaped device known as Monster Wolf next to the outlet in the first such trial at a convenience store. (News On Japan, FNN, 2026-06-24)

ファミリーマートは6月24日、群馬県桐生市の山あいにある店舗で、クマを追い払うオオカミ型装置「モンスターウルフ」を店舗横に設置し、コンビニエンスストアでは初となる実証実験を始めた。

A luxury hotel using the former Nara Prison, a nationally designated Important Cultural Property, will open on June 25, offering rooms from 147,000 yen per night as Japan sees a growing trend of converting historic cultural assets into hotels. (News On Japan, YOMIURI, 2026-06-24)

国の重要文化財「旧奈良監獄」を活用した高級ホテルが6月25日に開業し、宿泊料金は1室14万7000円からとなる。日本各地では、歴史的な文化財をホテルとして再生する動きが広がっている。

A shrine believed to be the world’s first dedicated to stuffed animals was established on June 20 in Nantan, Kyoto Prefecture, giving owners a place to express gratitude for beloved plush toys and hold memorial rites for those that have finished their role. (News On Japan, MBS, 2026-06-23)

ぬいぐるみを祀る神社としては世界初とみられる「ぬいぐるみ神社」が6月20日、京都府南丹市に創建され、持ち主が大切なぬいぐるみに感謝の気持ちを伝えたり、役目を終えたぬいぐるみを供養したりできる場となっている。

Japan will begin a new system on June 23 to sell paint and thinner directly from manufacturers to construction firms and other businesses, aiming to ease supply bottlenecks and curb price increases as worsening conditions in the Middle East make such materials harder to obtain. (News On Japan, テレ東BIZ, 2026-06-22)

日本政府は6月23日から、メーカーが工務店などの事業者に塗料やシンナーを直接販売する新たな仕組みを開始する。中東情勢の悪化を受けて関連資材が入手しにくくなる中、供給の目詰まりを解消し、価格上昇を抑える狙いがある。

JR Central said on June 22 that it will operate a special one-day-only Tokaido Shinkansen train that departs at night and arrives the following morning, as the company explores demand for overnight travel at a time of rising hotel costs. (News On Japan, YOMIURI, 2026-06-22)

JR東海は6月22日、夜に出発して翌朝に到着する東海道新幹線の特別列車を1日限りで運行すると発表した。宿泊費が高騰する中、夜間移動の需要を探る。

Ahead of Mount Fuji’s July climbing season, two newly installed evacuation shelters have been unveiled on the Yoshida descent route to strengthen safety measures against eruptions, rockfalls and severe weather. (News On Japan, FNN, 2026-06-22)

7月の富士山の山開きを前に、吉田口下山道に新たに設置された2基の避難シェルターが公開され、噴火や落石、悪天候への安全対策が強化されました。

A major pet-related product fair opened in Osaka on June 20, bringing together more than 400 companies and showcasing new technologies and products ranging from a bone-conduction hearing device for dogs to furniture designed for cats and their owners to relax together. (News On Japan, Television OSAKA NEWS , 2026-06-20)

大阪で6月20日、ペット関連商品の大型見本市が開幕し、400社以上が出展して、犬用の骨伝導集音器や猫と飼い主が一緒にくつろげる家具など、最新技術や新商品を披露した。

A snack with the pungent smell and flavor of natto has been developed in Hakodate, Hokkaido, using no natto bacteria but delivering an aroma strong enough to make people react the moment the bag is opened. (News On Japan, 北海道ニュースUHB, 2026-06-20)

北海道函館市で、納豆菌を使わずに納豆特有の強烈なにおいと味を再現したスナック菓子が開発され、袋を開けた瞬間に思わず反応してしまうほどの香りが話題を呼んでいます。

The KAGRA gravitational-wave research facility in Kamioka, Hida, Gifu Prefecture, was opened to the public on June 20 for the first special viewing in nine years, giving 200 visitors a rare chance to tour the underground observatory with Nobel laureate Takaaki Kajita. (News On Japan, Nagoya TV News, 2026-06-20)

岐阜県飛騨市神岡町にある重力波観測研究施設「KAGRA」が6月20日、9年ぶりに一般向けに特別公開され、参加者200人がノーベル物理学賞受賞者の梶田隆章さんとともに、地下観測施設を見学する貴重な機会を得ました。

Centrist Reform Alliance leader Ogawa has secured agreement from the leaders of the Constitutional Democratic Party of Japan and Komeito to establish a consultative body to discuss a possible merger of the three parties. (News On Japan, テレ東BIZ, 2026-06-20)

中道改革連合の小川代表は、立憲民主党と公明党の代表から、3党の合流について話し合う協議体を設置することへの同意を得ました。

A Tokyo exhibition is offering a look at 50 possible professions that could emerge in the AI age, from skin bacteria pharmacists who analyze microbes on the skin to ad walkers who use electronic textiles to deliver advertising while moving through the city. (News On Japan, FNN, 2026-06-19)

東京で開かれている展示会では、皮膚に住む微生物を分析する「美肌菌剤師」や、電子繊維を使って街を歩きながら広告を配信する「アドウォーカー」など、AI時代に生まれる可能性のある50種の職業が紹介されている。

The eruption alert level for Mount Tokachidake in Hokkaido was raised to Level 2 on June 18 for the first time in 12 years, prompting authorities to restrict entry within 1.5 kilometers of the crater and close parts of hiking trails just days before the mountain’s official opening for the summer climbing season. (News On Japan, Hokkaido News UHB, 2026-06-18)

北海道の十勝岳で6月18日、噴火警戒レベルが12年ぶりに「2」へ引き上げられ、夏山シーズンの山開きを数日後に控える中、当局は火口から1.5キロ以内の立ち入りを規制し、登山道の一部を閉鎖しました。

Kyoto's Myoshin-ji Temple, one of Japan's largest Zen temple complexes, is facing a growing problem that temple officials warn could eventually lead to costly restoration work and even pose safety risks to visitors. (News On Japan, YOMIURI, 2026-06-18)

京都市の妙心寺は、日本最大級の禅寺の一つで、犬の尿による被害が深刻化しており、寺側は高額な修復工事や参拝者への安全リスクにつながる可能性があるとして警戒を強めています。

JR Central and JR West on June 17 announced pricing and service details for the new private-room seating that will be introduced on the Tokaido and Sanyo Shinkansen from October, creating a new top-tier class above the existing Green Car service. (News On Japan, YOMIURI, 2026-06-17)

東海道・山陽新幹線に最上位クラス「Supreme Class」導入へ　完全個室で新たな移動体験

A 37-year-old man previously arrested for allegedly attempting to set fire to a company and residence operated by a Pakistani national in Ebetsu, Hokkaido, has been rearrested on suspicion of setting a blaze that destroyed a mosque building used as an Islamic place of worship. (News On Japan, 北海道ニュースUHB, 2026-06-17)

北海道江別市でパキスタン人が経営する会社兼住宅に放火しようとした疑いで逮捕されていた37歳の男が、イスラム教の礼拝所として使われていたモスクの建物を全焼させた放火の疑いで再逮捕された。

Prime Minister Sanae Takaichi and Italian Prime Minister Giorgia Meloni announced new agreements on supply chain resilience and space cooperation following a summit meeting in Italy on June 15th, as the two countries pledged closer coordination on economic security and international affairs ahead of the G7 Summit. (News On Japan, TBS, 2026-06-16)

高市早苗首相とイタリアのジョルジャ・メローニ首相は6月15日、イタリアでの首脳会談後、サプライチェーン強靱化と宇宙協力に関する新たな合意を発表し、G7サミットを前に経済安全保障や国際問題での連携を一層強化していく方針を確認した。

JR Ueno Station has unveiled "Ueno Canvas," a new 75-square-meter LED display featuring videos that highlight the area's cultural attractions, tourism destinations, and artistic heritage as part of a station renovation aimed at connecting people and the city through culture. (News On Japan, テレ東BIZ, 2026-06-16)

JR上野駅は、地域の文化資産や観光名所、芸術文化を紹介する映像を映し出す約75平方メートルの大型LEDビジョン「ウエノキャンバス」を公開した。文化を通じて人と街をつなぐことを目的とした駅改装の一環として設置された。

Aragi Island, a tongue-shaped plateau surrounded on three sides by the sharply winding Arida River in Aridagawa, Wakayama Prefecture, is drawing attention for its spectacular terraced rice fields, which create giant geometric patterns reflecting the sun and sky during the planting season. (News On Japan, 産経ニュース, 2026-06-16)

和歌山県有田川町の有田川が大きく蛇行する流れに三方を囲まれた舌状の台地「あらぎ島」が、田植えの季節に太陽や空を映し出す巨大な幾何学模様を描く美しい棚田で注目を集めている。

The harvest of fruit-like sweet corn has reached its peak in Hekinan, Aichi Prefecture, where farmers begin picking before dawn to preserve the crop's high sugar content and freshness. (News On Japan, CBC, 2026-06-16)

愛知県碧南市でフルーツのように甘いトウモロコシの収穫が最盛期を迎えており、農家は糖度と鮮度を保つため夜明け前から収穫作業を行っている。

A stone-skipping tournament on the Nagara River in Gifu Prefecture has drawn attention to 32-year-old Kosei Kigo of Nagoya, whose extraordinary dedication to the childhood pastime includes spending hours searching for the perfect stones, taking private coaching lessons, and competing against some of Japan's top athletes in pursuit of stone-skipping mastery. (News On Japan, CBC, 2026-06-16)

岐阜県の長良川で開かれた水切り大会で、子どもの頃の遊びに人生を懸ける名古屋市の木子晃成さん（32）が注目を集めた。理想の石を探して何時間も河原を歩き回り、個人トレーナーの指導まで受けながら、水切りの頂点を目指して全国の大会に挑み続けている。

Every spring, as visitors flock to Kyoto's Uji City to see landmarks such as Byodo-in Temple and sites associated with The Tale of Genji, another seasonal attraction appears in overwhelming numbers: swarms of tobikera, or caddisflies. (News On Japan, ABCTVnews, 2026-06-16)

毎年春になると、平等院や『源氏物語』ゆかりの地を訪れるため京都府宇治市に多くの観光客が集まる中、もう一つの季節の風物詩が圧倒的な数で姿を現します。トビケラと呼ばれる昆虫の大群です。

Okinawa Coca-Cola Bottling has begun operating a large-scale solar power generation system at its Urasoe plant, aiming to reduce carbon dioxide emissions by 330 tons annually while expanding the use of renewable energy in the prefecture. (News On Japan, 沖縄ニュースOTV, 2026-06-15)

沖縄コカ・コーラボトリングは、浦添工場で大規模な太陽光発電システムの運用を開始した。年間330トンの二酸化炭素排出削減を目指すとともに、県内での再生可能エネルギーの利用拡大を進める。