Society | Dec 06

Japan's Justice Ministry trials using AI in law translation into English

TOKYO, Dec 06 (NHK) - Japan's Justice Ministry has started a trial of using artificial intelligence to translate Japanese laws into English.

The move is in response to growing demand from overseas and within Japan to consult laws and regulations in English when investing in Japanese firms and real estate.

The ministry last Friday began the experimental introduction of AI aimed at reducing the time required for translation.

The ministry has produced English translations of Japanese laws since 2009. But it takes about two and a half years on average before the English version of a law is released.

That's because the translation work has been done by officials who also have other duties, plus their individual abilities can vary.

The ministry aims to shorten the time needed for translations to about a year.

If the trial uncovers no issues, the ministry hopes to fully introduce AI next April.

Justice Minister Koizumi Ryuji said he hopes AI will improve translation work that takes too long as artificial intelligence is becoming increasingly user-friendly.


The Imperial Household Agency has announced that Princess Kako, the second daughter of the Akishino family, is scheduled to visit Greece in late May to promote international goodwill.

The Taiji Town Whale Museum in Wakayama Prefecture conducted a memorial service on Tuesday for marine mammals and fish that have died in captivity.

A startling projection has been unveiled, suggesting that if current trends continue, every Japanese person might eventually be named 'Sato'.


Four men have been arrested by Tokyo police for allegedly recruiting women for prostitution in the United States via a website, promising encounters with affluent clients and high earnings.

For the first time in 73 years, Japan has unveiled a newly constructed whaling mother ship, equipped with drone technology for whaling operations in the Antarctic Sea.

The Liberal Democratic Party (LDP) in Nara Prefecture has disciplined its former Youth Division Chief following a controversial dance party incident.

Residents of Japan's oldest student dormitory, self-managed for over 100 years, are digging in as Kyoto University attempts to evict them from the premises.

A Japan Airlines flight en route from Melbourne to Narita Airport encountered sudden severe turbulence on April 1, causing injuries to several cabin crew, including a broken leg.