News On Japan

'Called an Old Hag, Wanted to be Younger': Woman on Trial for Creating Younger Sister

TOKYO, Feb 01 (News On Japan) - A 73-year-old woman faced court for the first time on Wednesday, accused of impersonating a non-existent younger sister -- a fictitious character designed to avoid age-related workplace bullying. The woman stated in her defense, "My name is Chizuru Yoshino. There are no errors in the indictment."

The imaginary sister's name was given as Kiya Iwata, 48 years old, making her 25 years younger than Yoshino. During the investigation, Yoshino insisted, "I am Kiya Iwata. Currently, I am not in contact with my sister due to a quarrel."

The existence of this fictional sister came to light when Yoshino, posing as Iwata, was caught by a police officer while processing a scooter license. This sparked the investigation.

A year earlier, Yoshino, masquerading as her younger sister, had submitted documents to the Tokyo Family Court for a process known as "acquisition of family register," intended for those without a registry.

Yoshino, to the representative handling the procedure, said, "I have a sister without a registry and want to acquire one for her."

Simultaneously, she submitted forged documents to Ota Ward Office and fraudulently obtained a health insurance card in her sister's name.

Ten months after the application, the court allowed the acquisition, creating a registry for the non-existent Kiya Iwata.

For 13 months, Yoshino lived as a 25-year-younger version of herself. At home, she pretended to live with her husband and imaginary sister. The nameplate displayed both 'Yoshino' and the fictitious 'Iwata.'

A neighbor from the adjacent apartment commented, "I thought she worked at a bar or a snack, judging by her outfits. Occasionally, I saw her leave on a bike."

Yoshino, who was 70 at the time of the offense, had been working as a security guard, despite the retirement age being 65 at her workplace.

In her statement, Yoshino expressed, "I was called an old lady. I wanted to be younger."

Her motivation, as pointed out by the prosecution, was to avoid age-related ridicule at work. She believed working as her 48-year-old fictional sister would prevent such taunts.

The case raises questions about the court's decision-making process in approving the acquisition of a family register for a non-existent person. Koga, an attorney dealing with issues of unregistered individuals, explained, "The procedure doesn't confirm facts based on evidence, but rather if a person can narrate a plausible story, the court might feel compelled to accept it."

As of 2020, the Ministry of Justice recognized 3,235 individuals without a registry. In the fiscal year 2022, there were 74 applications for acquisition of a registry. These cases involve various circumstances, including children born abroad or those whose parents failed to file a birth report.

Koga, on the challenges faced by unregistered individuals, stated, "In a state of complete solitude, there are people who can't link their supposed registry with their current life. For such individuals, registering a family registry is essential when seeking welfare or restarting their lives, which is the intended use of the acquisition application."

Source: ANN

News On Japan
POPULAR NEWS

The newly established Hokkaido Valley Vision Council aims to create a 'Hokkaido version of Silicon Valley' by promoting development around next-generation semiconductor firm Rapidus and transforming the region from Tomakomai to Ishikari into a hub for advanced technology.

At least 24 mountain climbing accidents have occurred in Nagano Prefecture since the start of the Golden Week holidays in late April, resulting in four fatalities.

Head lice, small parasitic insects that feed on blood from the scalp, are once again spreading among children in Japan as physical contact increases following the COVID-19 pandemic. In Sapporo, where outbreaks have been reported in schools, local officials are urging caution.

A wooden church in Kasamatsu, Gifu Prefecture collapsed on Saturday evening, after years of delayed demolition plans due to financial constraints.

Reporters Without Borders has released its 2025 World Press Freedom Index, ranking Japan 66th out of 180 countries and regions surveyed, just behind Timor-Leste (65th) and Fiji (64th).

MEDIA CHANNELS
         

MORE Society NEWS

A 61-year-old woman was arrested and sent to prosecutors on May 4th in Togo, Aichi Prefecture, for allegedly throwing a bird carcass into her neighbor’s yard, in what police say was part of a long-running neighborhood dispute. Security footage captured the entire incident.

A car plunged into the sea from a wharf in Hakodate Port, Hokkaido on May 4th, and an elderly man rescued from the vehicle was later confirmed dead.

A drunken man caused a disturbance at a popular ramen chain in Kanagawa Prefecture on May 2nd, kicking toward the kitchen area and shouting demands over a large serving he claimed he was denied.

A fire broke out before dawn at a ryokan in the Kinosaki Onsen hot spring district in Hyogo Prefecture, engulfing the building and spreading to nearby stores. While all guests were safely evacuated, a male employee was taken to hospital.

A wooden church in Kasamatsu, Gifu Prefecture collapsed on Saturday evening, after years of delayed demolition plans due to financial constraints.

Kazuhiko Matsumoto, a 70-year-old man on death row for killing two men in the Philippines for insurance money, has died of natural causes.

During the Pacific War, members of the Ainu community, Japan's Indigenous people, were drafted and sent to the front lines alongside ethnic Japanese under the government's assimilation policy.

A senior member of the Yamaguchi-gumi, a designated organized crime syndicate, has been arrested in connection with the theft of over 170 Rolex watches in Osaka, and is suspected of having selected where the stolen goods would be sold.