News On Japan

'Called an Old Hag, Wanted to be Younger': Woman on Trial for Creating Younger Sister

TOKYO, Feb 01 (News On Japan) - A 73-year-old woman faced court for the first time on Wednesday, accused of impersonating a non-existent younger sister -- a fictitious character designed to avoid age-related workplace bullying. The woman stated in her defense, "My name is Chizuru Yoshino. There are no errors in the indictment."

The imaginary sister's name was given as Kiya Iwata, 48 years old, making her 25 years younger than Yoshino. During the investigation, Yoshino insisted, "I am Kiya Iwata. Currently, I am not in contact with my sister due to a quarrel."

The existence of this fictional sister came to light when Yoshino, posing as Iwata, was caught by a police officer while processing a scooter license. This sparked the investigation.

A year earlier, Yoshino, masquerading as her younger sister, had submitted documents to the Tokyo Family Court for a process known as "acquisition of family register," intended for those without a registry.

Yoshino, to the representative handling the procedure, said, "I have a sister without a registry and want to acquire one for her."

Simultaneously, she submitted forged documents to Ota Ward Office and fraudulently obtained a health insurance card in her sister's name.

Ten months after the application, the court allowed the acquisition, creating a registry for the non-existent Kiya Iwata.

For 13 months, Yoshino lived as a 25-year-younger version of herself. At home, she pretended to live with her husband and imaginary sister. The nameplate displayed both 'Yoshino' and the fictitious 'Iwata.'

A neighbor from the adjacent apartment commented, "I thought she worked at a bar or a snack, judging by her outfits. Occasionally, I saw her leave on a bike."

Yoshino, who was 70 at the time of the offense, had been working as a security guard, despite the retirement age being 65 at her workplace.

In her statement, Yoshino expressed, "I was called an old lady. I wanted to be younger."

Her motivation, as pointed out by the prosecution, was to avoid age-related ridicule at work. She believed working as her 48-year-old fictional sister would prevent such taunts.

The case raises questions about the court's decision-making process in approving the acquisition of a family register for a non-existent person. Koga, an attorney dealing with issues of unregistered individuals, explained, "The procedure doesn't confirm facts based on evidence, but rather if a person can narrate a plausible story, the court might feel compelled to accept it."

As of 2020, the Ministry of Justice recognized 3,235 individuals without a registry. In the fiscal year 2022, there were 74 applications for acquisition of a registry. These cases involve various circumstances, including children born abroad or those whose parents failed to file a birth report.

Koga, on the challenges faced by unregistered individuals, stated, "In a state of complete solitude, there are people who can't link their supposed registry with their current life. For such individuals, registering a family registry is essential when seeking welfare or restarting their lives, which is the intended use of the acquisition application."

Source: ANN

News On Japan
POPULAR NEWS

Japan’s H3 Rocket No. 7, carrying a newly developed unmanned cargo spacecraft, successfully launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture at 9 a.m. on October 26th, marking another milestone for the nation’s space program.

A Tokyo District Court has ruled that addressing a colleague using the 'chan' suffix constitutes sexual harassment, ordering a male employee to pay 220,000 yen in damages.

Fonts are an invisible part of daily life, yet they profoundly shape how we perceive information and emotion. From the elegant Mincho to the bold Gothic, these designs are chosen according to purpose—whether to convey clarity, trust, or impact—and their influence extends beyond readability into branding and communication.

The Emperor, Empress, and their daughter Princess Aiko visited the Tokyo Metropolitan Memorial Hall in Sumida Ward on Thursday afternoon, marking their first visit to the site as Japan observes the 80th year since the end of World War II. They were greeted upon arrival by Tokyo Governor Yuriko Koike and other officials.

The Kofu Local Meteorological Observatory announced on October 23rd that the season’s first snow had been observed on Mount Fuji, which stands 3,776 meters tall. Around 6 a.m., an official visually confirmed that snow had clearly accumulated near the summit.

MEDIA CHANNELS
         

MORE Society NEWS

A 47-year-old man accused of possessing cannabis in Nagoya has been acquitted after the Nagoya High Court ruled that the procedures used to seize the evidence were illegal. The decision, handed down on October 9th, became final after prosecutors decided not to appeal.

A 38-year-old man was killed on October 24th in the village of Higashinaruse, Akita Prefecture, after attempting to rescue a couple in their seventies who were being attacked by a bear.

A memorial service marking 80 years since the end of World War II was held in Shari, a town in Hokkaido’s Shiretoko region, on October 22nd to honor those who perished in the Northern Territories and other areas.

Police in Osaka arrested a 48-year-old man on October 22nd after a tense 14-hour standoff in which he allegedly held a woman at knifepoint inside an apartment. A special tactical unit forced entry into the residence late at night, ending the standoff without injuries.

The Emperor, Empress, and their daughter Princess Aiko visited the Tokyo Metropolitan Memorial Hall in Sumida Ward on Thursday afternoon, marking their first visit to the site as Japan observes the 80th year since the end of World War II. They were greeted upon arrival by Tokyo Governor Yuriko Koike and other officials.

The Metropolitan Police Department has arrested Naoki Satake, an unemployed suspect, on suspicion of robbery resulting in injury after he allegedly sprayed tear gas on a man and tried to steal 53 million yen in Tokyo’s Edogawa Ward in September.

A train window on the Tobu Tojo Line shattered while the train was in motion on the evening of October 22nd, leaving five passengers injured.

The number of people killed in bear attacks across Japan in 2025 has risen to nine—the highest ever recorded—prompting urgent responses from both the government and local authorities as incidents continue to spread from forests to residential areas.