News On Japan

Workplace Lingo Exposes Generation Gap

TOKYO - Phrases like 'Ichome Ichiban,' often used by older generations in the workplace, have become a trending topic in videos.

Supervisor: “This project is our Ichome Ichiban task!” Subordinate: “Ichome Ichiban… Ah, so it’s a map-related task?” Supervisor: “No, that’s not it. ‘Ichome Ichiban’ refers to the most important issue or task that should be prioritized above all else.”

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey among 600 working adults in their 20s and over 40, exploring the communication gap across generations. The survey found that workplace jargon, which senior employees have used for years, has become increasingly misunderstood by younger employees, creating “misunderstood workplace lingo.”

Supervisor: “We’ll have to tackle this task with a ‘homemade lunch’ approach.” Subordinate: “Homemade lunch… so, like a hand-made bento box?” Supervisor: “No, that’s not it. ‘Homemade lunch’ means covering one’s own expenses when participating in activities.”

Supervisor: “We need to ‘nigirimasu’ this issue with the head of accounting.” Subordinate: “I’ll get on it right away! Coming right up!” “‘Nigirimasu’ refers to making secret preparations and securing an agreement.”

The survey also revealed other terms like “negoru,” “all-team baseball,” and “teleco” that highlight the communication gap between generations in the workplace. In the survey, 86.0% of those in their 20s reported they did not know these workplace terms, while 75.5% of those over 40 said their younger colleagues did not understand the expressions.

‘Yoshinani’ and ‘Licking the Pencil’

This project was launched to resolve “communication gaps between generations in the workplace.” Kumotoriya Naoki, the person in charge of Otsuka Pharmaceutical’s Oronamin C division, explained: “These words, which we tend to use naturally, aren’t really understood by the younger generation today. But recognizing this gap can help foster conversations and speed up communication, creating a more positive environment at work.”

The phrase with the biggest recognition gap was “Ichome Ichiban,” followed by “Yoshinani” (meaning ‘appropriately or accordingly’) and “licking the pencil” (a metaphor for thinking hard about writing favorable numbers).

Opinions from the public about this workplace lingo gap included:

A man in his 30s working in welfare said, “It’s like a list of fossilized words. ‘Yoshinani’ is exactly that kind of term. People will likely ask, ‘What does that mean?’ I’ve heard it before but don’t use it. ‘Teleco’ also wouldn’t be understood by most.”

A man in his 70s, who is self-employed, commented, “We used to use these words, but nowadays, I try not to. If people don’t understand what you’re saying, it creates a disconnection, which can be a bit of a downside in social interactions.”

Source: ANN

News On Japan
POPULAR NEWS

A bear believed to be a mother that has been roaming residential neighborhoods in Maebashi, Gunma Prefecture, since November 17 was spotted again by a police officer early on November 21, prompting authorities to prepare for its capture as residents entered a three-day holiday weekend following days of repeated sightings, school closures and a frightening encounter involving a high school student.

Residents of Okinawa's remote islands are struggling to secure airline tickets as travelers seeking to accumulate loyalty points flood short-haul flights, with some boarding as many as 12 planes a day without stopping to sightsee, leaving essential routes fully booked and prompting calls for Japan Airlines (JAL) to reconsider its promotional campaign.

Traditional matchmaking is making a comeback in Japan as younger generations increasingly seek safer and more efficient ways to find marriage partners, with growing frustration over dating apps encouraging a return to arranged introductions once common among their parents and grandparents.

Nepalese police have detained 35 Japanese nationals and five Chinese nationals suspected of involvement in organized fraud operations at a mountain resort hotel near Kathmandu, where the group had allegedly established a sophisticated base equipped with a mock police station, photography studios and dozens of livestreaming booths.

A powerful surge of midwinter cold air is bringing heavy snow, strong winds and freezing temperatures to much of Japan ahead of the three-day holiday weekend beginning November 21st, with authorities warning of dangerous road conditions, possible landslides and traffic disruptions as snow and heavy rain continue along the Sea of Japan coast through the morning of November 22nd.

MEDIA CHANNELS
         

MORE Business NEWS

US artificial intelligence developer Anthropic made its Nasdaq debut on November 19, with its shares finishing 17% above their offering price despite sharp declines in Japanese and American technology stocks, highlighting growing concerns that the enormous investments driving the AI boom may be outpacing the industry's ability to generate sustainable profits.

Honda unveiled its new Avancier SUV on November 20th, marking its entry into the large SUV segment with a three-row hybrid model scheduled to go on sale in Japan in spring 2027 as part of a broader effort to revive its automobile business.

Japan's rice harvest is expected to remain at a high level in 2026 despite prolonged rainfall and insufficient sunshine in some regions, with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announcing on November 20 that production of rice for direct consumption is projected to reach 7.365 million tons.

Japan's Nikkei 225 plunged 3,008 points, or 5.06%, to close at 56,437 on Friday, November 20, its lowest level in more than seven months, as a global selloff in artificial intelligence and semiconductor stocks swept through Tokyo following a disappointing market reaction to Anthropic's initial public offering in the United States, triggering widespread selling that extended to banks, consumer stocks and other major industries.

Japan Tobacco (JT) has announced that it will exclude seven companies involved in its Russian operations from its consolidated financial statements after the Russian government placed the businesses under temporary administration, with the Japanese tobacco giant expecting to record losses of approximately 1.377 trillion yen.

Tokyo stocks closed higher on Thursday, November 19, 2026, with the Nikkei 225 gaining 419.93 points, or 0.71%, to finish at 59,444.21 at the 3:30 p.m. close, extending its rebound for a second consecutive session as expectations surrounding the record-breaking initial public offering of U.S. artificial intelligence developer Anthropic supported selected technology shares, although declines in Nvidia, copper prices and smaller growth stocks exposed continuing weakness across the broader market.

Japan's core machinery orders fell 0.3% in September from the previous month to 1.0662 trillion yen, marking the first decline in two months, although the government maintained its assessment that orders are showing signs of recovery.

Japan's Nikkei 225 rebounded on November 18 after two consecutive days of losses, closing 163.85 points higher, or 0.28%, at 59,024.28 at 3:30 p.m. Tokyo time, although an early rally driven by strong earnings from U.S. chipmaker Nvidia quickly lost momentum, leaving investors cautious about the outlook for artificial intelligence, technology valuations and the broader economy.