A man arrested for firing air gun in road rage
NHK -- Sep 15
Police in Japan have arrested a 40-year-old man suspected of firing an air gun in an apparent road rage incident earlier this month.

Tatsuhiko Sato was arrested on Saturday morning in the city of Amagasaki, Hyogo Prefecture, western Japan, on suspicion of damaging property. He turned himself in to police.

Sato was caught on video last Sunday tailgating a car on the Tomei Expressway in Aichi Prefecture. He fired on the car with what appeared to be an air gun, damaging the vehicle.

Police determined the male driver of a van was responsible for the shooting and obtained a warrant for his arrest. A passenger in the targeted car filmed the incident.

Police say the suspect admitted firing the gun as he was furious the driver ahead of him in the passing lane did not make way.

More than an hour after the incident, police located the van on another expressway in neighboring Gifu Prefecture.

Police say the van is stolen and displayed a different number plate from the one recorded in the shooting incident.

Investigators found a large number of plastic bullets in the vehicle. They are studying a possible connection between the suspect and similar air gun shootings reported in other prefectures from July to August.

東名高速で男が前を走る車にエアガンを発射した事件で、押収された車の中から犯行に使われたとみられるエアガンなどが見つかりました。  自称・兵庫県尼崎市の無職、佐藤竜彦容疑者(40)は8日、愛知県内の東名高速の上りで、前を走る車にエアガンを発射して車体を傷付けた疑いが持たれています。車の中からは犯行に使われたとみられるエアガン1丁とBB弾約2000発などが見つかっています。  中学時代の先輩・作家、沖田臥竜さん:「(佐藤容疑者が)20歳ぐらいの時にエアガンが流行った。佐藤容疑者自体がエアガンに興味を持っていた」  警察の取り調べに対して「前の車にブレーキを踏まれ、ぶつかりそうになって腹が立ち、エアガンを撃ちました」と容疑を認めているということです。
News sources: NHK, ANNnewsCH
May 26
The Japanese government has lifted the state of emergency in the last five of the country's 47 prefectures. (NHK)
May 26
The government will carry out support measures to shore up demand in the travel and restaurant industries hit hard by the coronavirus pandemic, starting late July, sources said Monday. (Japan Times)
May 26
One of Japan’s major airlines plans to make the wearing of face masks compulsory as the industry shifts toward operating in a new coronavirus pandemic normal. (Japan Times)
May 26
Japanese consumers are spending more on masks, cleaning products and personal sanitizers while sales of makeup and motion sickness medicine take a major hit. (Nikkei)
May 26
A pair of melons grown in the Hokkaido city of Yubari sold for ¥120,000 ($1,100) in the season's first auction on Monday, 2.4 percent of the price at last year's auction. (Japan Times)
May 25
Japanese medical institutions are seeing a lightening in their coronavirus caseload, health minister Katsunobu Kato said Sunday, in yet another indication the government is set to imminently lift a state of emergency over the Tokyo metro area and Hokkaido. (Japan Today)
May 25
The Japanese capital suffered more than 200 excess fatalities from pneumonia and other coronavirus symptoms early in the outbreak, dwarfing the period's officially recorded 16 from the new disease. (Nikkei)
May 25
The local government in the city of Toyohashi, Aichi Prefecture, has announced that a person who traveled from the Philippines had developed rabies — the first case in Japan in 14 years. (Japan Times)
May 25
Over 40 percent of the coronavirus-linked deaths in Osaka involve hospital infections, sources in the prefectural government told Jiji Press on Saturday. (Japan Times)
May 24
The sumo world is grappling with its latest crisis as a result of the coronavirus outbreak, which has claimed the life of a 28-year-old wrestler and forced the cancellation of the sport's showpiece May tournament. (Japan Today)