Empress Masako pledges to help emperor more and bring happiness to the people in birthday message
Japan Times -- Dec 10
Empress Masako said Monday she is happy to have completed her duties as part of Emperor Naruhito’s enthronement rituals, and pledged to continue such work and help her husband more for the happiness of the people.

In a palace statement marking her 56th birthday, the empress thanked people who have warmly welcomed the couple after Emperor Naruhito succeeded to the throne on May 1, following the abdication of his father, now Emperor Emeritus Akihito. “The many smiling faces I’ve seen in many places are precious memories for me, and they will be a big moral support to me as I move forward,” the statement said.

A Harvard-educated former diplomat, Empress Masako had been largely absent from public appearances for years and is understood to be recovering from stress-induced mental health issues. She developed adjustment disorder, a condition marked by depression and other symptoms caused by stress, after giving birth to the couple’s only child, Princess Aiko, in 2001, while facing pressure to produce a son in order to continue Japan’s male-only imperial succession.

9日、皇后・雅子さまが56歳の誕生日を迎えられました。この一年を振り返り、「日本各地で出会った笑顔が大きな支えになっている」との思いを文章で寄せられました。

 9日は雅子さまの56歳の誕生日。それにあたり、雅子さまは一年の感想をつづられました。天皇陛下の即位に伴い様々な行事が行われた今年。国民が直接、お二人にお祝いの気持ちを伝える場面が幾度となくありました。

 心が痛むこととして台風などの災害で多くの被害が出たことを挙げられました。

 誕生日に際し、医師団からの見解も発表されました。皇后として今年、多くの行事に臨むことができたのは皇后陛下の努力によるところが大きいとしたうえで・・・。

News sources: Japan Times, ANNnewsCH
Jan 29
Japanese health ministry officials say passengers on the government-chartered flight will receive medical examinations on board. (NHK)
Jan 29
Japan's health ministry says a Chinese woman who visited Hokkaido has been confirmed to be infected with the new coronavirus. She is the seventh case of infection in Japan. (NHK)
Jan 29
Japan's health ministry announced on Tuesday that a bus driver in Japan who had not visited the Chinese city of Wuhan has contracted the new coronavirus. (Nikkei)
Jan 28
Japan's hotel industry is being hit hard by a large number of cancellations resulting from the spread of the new coronavirus in China. (NHK)
Jan 28
Will wearing a surgical mask help protect against the new coronavirus that originated in the central Chinese city of Wuhan and has so far killed more than 80 people? (Nikkei)
Jan 28
A Japanese group of researchers says it has conducted heart surgery using sheets of heart muscle cells made from iPS cells. (NHK)
Jan 27
Tokyo and Washington are making plans to evacuate Japanese and American citizens from Wuhan, the epicenter of the novel coronavirus outbreak that has claimed more than 50 lives, while Honda Motor said Sunday it was evacuating about 30 employees and family members out of the area back to Japan. (Nikkei)
Jan 27
After a victory no one would have dared predict, Tokushoryu also proved to be a champion in the afterglow on Sunday. (Kyodo)
Jan 27
Osamu Yano, a former gang boss on death row over the killing of four persons nearly two decades ago, has died in prison in an apparent suicide, the Ministry of Justice said, reports TBS News (Jan. 26). (tokyoreporter.com)
Jan 27
A former SoftBank Corp. employee was arrested Saturday for allegedly passing proprietary information from the major phone carrier to officials at Russia’s trade representative office in Tokyo. (Japan Times)