News On Japan

Plamo AI Translation Generates Human-Like Japanese

Sep 21, 2025 (News On Japan) - AI translation is drawing attention in Japan, with the service known as Plamo Translation becoming a hot topic online for its unusually smooth and natural Japanese output that sometimes gives the impression the text was originally written in Japanese.

The service was introduced by Imajo, a researcher at AI startup NE Networks and a former Google engineer, who also helped launch the competitive programming site AtCoder during his student days. At a recent interview, Imajo demonstrated how Plamo can translate both ways between Japanese and English and even render entire web pages into natural Japanese, producing text that reads as if it were natively authored.

According to Imajo, existing translation models often struggle with long sentences and consistency in phrasing, but Plamo was trained extensively on longer texts, enabling it to capture fluency and flow. The system can also handle idiomatic expressions, such as correctly interpreting "a household on fire" as "financially strapped," avoiding literal missteps.

Plamo is built on a Japanese-developed large language model called Plamo 2, which was later customized into Plamo 2 Trans specifically for translation. Unlike conventional models trained primarily on parallel bilingual corpora, Plamo’s base model was pretrained separately on vast amounts of Japanese and English, allowing it to better understand word meaning and context before fine-tuning for translation.

A distinctive feature of the system lies in its tokenizer, which segments Japanese and English text differently from other models. For example, it groups words together in units that capture natural language flow, a method not commonly adopted by overseas models. Imajo explained that this approach helps maintain consistency in translation and contributes to the smooth readability of the output.

The service is currently available free of charge through browsers until the end of September. While large U.S. models dominate the global AI landscape, Imajo emphasized the importance of developing compact domestic models optimized for Japanese, noting that such models can achieve superior results in areas where local linguistic and cultural knowledge is critical.

Source: テレ東BIZ

News On Japan
POPULAR NEWS

A bear believed to be a mother that has been roaming residential neighborhoods in Maebashi, Gunma Prefecture, since November 17 was spotted again by a police officer early on November 21, prompting authorities to prepare for its capture as residents entered a three-day holiday weekend following days of repeated sightings, school closures and a frightening encounter involving a high school student.

Residents of Okinawa's remote islands are struggling to secure airline tickets as travelers seeking to accumulate loyalty points flood short-haul flights, with some boarding as many as 12 planes a day without stopping to sightsee, leaving essential routes fully booked and prompting calls for Japan Airlines (JAL) to reconsider its promotional campaign.

Traditional matchmaking is making a comeback in Japan as younger generations increasingly seek safer and more efficient ways to find marriage partners, with growing frustration over dating apps encouraging a return to arranged introductions once common among their parents and grandparents.

Nepalese police have detained 35 Japanese nationals and five Chinese nationals suspected of involvement in organized fraud operations at a mountain resort hotel near Kathmandu, where the group had allegedly established a sophisticated base equipped with a mock police station, photography studios and dozens of livestreaming booths.

A powerful surge of midwinter cold air is bringing heavy snow, strong winds and freezing temperatures to much of Japan ahead of the three-day holiday weekend beginning November 21st, with authorities warning of dangerous road conditions, possible landslides and traffic disruptions as snow and heavy rain continue along the Sea of Japan coast through the morning of November 22nd.

MEDIA CHANNELS
         

MORE Web3 NEWS

Artificial intelligence is transforming how people experience entertainment and digital media, with technologies that can change voices in real time, generate fragrances from musical notes and bring virtual characters into physical spaces taking center stage at Inter BEE 2026, one of Japan's largest media and entertainment technology exhibitions, which opened on November 18.

AI-generated images are becoming increasingly common across Japan, appearing on restaurant signs, food menus and even election posters, raising questions about authenticity, consumer trust and how far the technology should be allowed to replace traditional photography and design.

Surveillance cameras are entering a new era in which artificial intelligence can detect dangerous situations, alert authorities and even issue evacuation warnings automatically, with the latest technology showcased at an exhibition in Nagoya on November 18.

The cartoon-like promotions can be a creative way to promote your products instead of traditional product ads.

Kazuki Yokoyama, a 28-year-old entrepreneur from Niigata Prefecture, has been named among Forbes Japan's 30 Under 30 for 2026, earning recognition for an innovative business model that combines artificial intelligence with the acquisition and revitalization of small manufacturing companies struggling with labor shortages and a lack of successors.

Tokyo is preparing to introduce artificial intelligence-based traffic signal control across the metropolitan area as early as fiscal 2027, using technology that predicts congestion 30 minutes in advance and adjusts traffic light timing to improve traffic flow.

Election posters featuring AI-generated faces that did not resemble the actual candidates have sparked controversy in Amagasaki, Hyogo Prefecture, after a former prefectural assembly member acknowledged that four candidates in a November 15th city council by-election had used artificial images rather than their own photographs, exposing gaps in Japan's election laws and raising questions about the use of public funds.

A humanoid robot signed to the Japanese subsidiary of Elite World, one of the world's largest modeling agencies, made its runway debut at a fashion show in Tokyo on November 16th, walking alongside human models in a presentation exploring the coexistence of humans and robots.