Know the right words to use when speaking to the police in Japanese

Jul 17, 2021 | News On Japan

Jul 17, 2021 (Japan Times) - OSAKA – Imagine it’s late at night and you just got off the train, ready to head home. You go to the bike rack, pull out your bicycle, hop on and start pedaling. The night breeze is refreshing, and you know you’ll be home in no time.

Then, you get flagged down by the 警察 (keisatsu, police).

自転車の窃盗は、窃盗の中でも特に多い犯罪の一つ (Jitensha no settō wa, settō no naka demo toku ni ōi hanzai no hitotsu, As for bicycle theft, among thefts [in Japan] it is one of the most common crimes), so if you get stopped by a 警官 (keikan, police officer), it could be nothing more than a mildly annoying check to see if your 登録シール (tōroku shīru, registration seal) matches the information on your ID.

With the Olympics taking place next week, though, there’s a good chance that what is called 職務質問 (shokumu shitsumon, ID check/police inquiry) will increase — whether you’re on a bike or not.

While non-Japanese residents generally have positive things to say about Japanese police officers, there is still no shortage of stories of those who have had the opposite experience, with 人種差別 (jinshu sabetsu, racial discrimination) possibly playing a part.

Interactions with the police can be intimidating at times, and thus not the easiest situation in which to practice your Japanese. To make the process run smoother, it’s good to know what an officer might say in advance so you can respond to their questions.

Let’s take a look at the bike check scenario, since it is one of the most common. To get your attention, the first thing an officer might say to you is: すみません、ご協力お願いします (Sumimasen, go-kyōryoku onegai shimasu, Excuse me, can I have your cooperation, please?). The officer may also identify themselves as being 防犯パトロール中 (bōhan patorōru-chū, on security patrol).

This might be followed by follow-up questions like, どこに向かっているんですか (doko ni mukatte-iru-n desu ka, where are you headed) or どこに行くところですか (doko ni iku tokoro desu ka, where are you going)?

The officer will then want to confirm who owns the bicycle: 自転車の登録番号を確認させてください (Jitensha no tōroku bangō o kakunin sasete kudasai, Please let me confirm the bicycle’s registration number) and follow up with, あなたのものですか (anata no mono desu ka, is it yours)?

Toyota to Launch Self-Driving Taxis in 2027

Toyota Motor will begin operating fully autonomous taxis in 2027 through a partnership with U.S. self-driving technology company Waymo, marking a major step in the Japanese automaker's efforts to expand driverless transportation services.

Mount Fuji Puts on First Snowcap

Mount Fuji has received its first snowcap of the season, the Japan Meteorological Agency announced on October 30, after temperatures at the summit plunged to minus 9.4 degrees Celsius, marking the arrival of winter conditions on Japan's highest mountain.

Chinese Female Spy Suspected of Targeting Nvidia Chief

U.S. intelligence agencies suspect that a Chinese female intelligence operative developed a close relationship with Nvidia CEO Jensen Huang in an attempt to obtain confidential corporate and U.S. government information, according to a report published by The New York Times on October 29th.

Japan Blocks Websites Leaking GMO Personal Data

The Japanese government has asked major telecommunications operators to forcibly block access to websites believed to contain personal information stolen in a cyberattack on GMO, it emerged on October 29th, as authorities moved to prevent further exposure of sensitive data online.

Typhoon No. 31 Heads Toward Japan's Remote Islands

Typhoon No. 31 was located near Minamitorishima Island in the Pacific Ocean, as of 3 a.m. on October 30, and was expected to approach the Ogasawara Islands south of Tokyo over the October 31-November 1 weekend while maintaining very strong intensity, bringing a growing risk of dangerously high waves, powerful swells and extremely rough seas.

MEDIA CHANNELS

MORE Society NEWS

Landlords Bear Financial Burden of Lonely Deaths

Japan's rapidly aging population is facing a growing crisis of elderly people dying alone at home, with grieving families sometimes unable to see their loved ones before burial and landlords increasingly forced to shoulder substantial cleanup and estate clearance costs when relatives abandon their inheritance.

Prison Inmates Help Preserve Japan's Traditional Crafts

Traditional Japanese crafts are finding an unexpected source of skilled workers in prisons across the country, where inmates are learning painstaking production techniques that build patience and concentration while helping preserve industries struggling with a shortage of craftspeople.

South Korean Man Arrested Over Killing of Japanese Woman Following Stock Crash

A Japanese woman in her 20s was found dead at an apartment complex in Cheonan, central South Korea, on October 29th, prompting police to detain a South Korean man in his 30s on suspicion of murder after he allegedly confessed to killing her because he had decided to commit suicide following stock market losses but could not bring himself to die alone.

Japan's Imperial Family Hosts Autumn Garden Party

Emperor Naruhito and Empress Masako hosted the annual autumn garden party at the Akasaka Imperial Gardens in Tokyo on October 29, welcoming approximately 1,400 guests, including actor Kotaro Yoshida and novelist Miyuki Miyabe, while female members of the Imperial Family attended in traditional Japanese attire.

Rescuers Save Paraglider Who Stopped Breathing

A 59-year-old water sports rental shop owner in Omachi, Nagano Prefecture, has received a letter of appreciation from police after rescuing a paraglider who plunged into a lake on September 21, pulling the unconscious man from the water and performing CPR after discovering he was no longer breathing.

Couple's Gardening Hobby Turns Out to Be Cannabis Cultivation

A married couple in Aira, Kagoshima Prefecture, have been arrested after police discovered cannabis plants growing in pots on the terrace of their home during a search connected to a separate investigation, authorities said on October 28th.

Elderly Woman Drives Along Railway Tracks, Ends in Tragedy

A woman in her 80s was killed after her car entered railway tracks on the Odakyu Enoshima Line in Fujisawa, Kanagawa Prefecture, shortly before 10:30 p.m. on October 27, with security camera footage showing the vehicle traveling along the tracks, passing an oncoming train and stopping with its hazard lights flashing before being struck from behind by another train.

Teen Hospitalized After Electric Shock From Basketball Hoop

A teenage male was rushed to a hospital after suffering an electric shock while putting away a motorized basketball hoop at a gymnasium in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, in an accident believed to have been caused by an incompatible extension cord, according to a report on October 27th.

< 2 3 4 5 >