News On Japan

Tragic End for Beloved Manga Creator

TOKYO - Hinako Ashihara, the manga artist behind the popular series 'Sexy Tanaka-san', passed away on Monday at the age of 50. Ashihara had openly shared her thoughts and the troubles surrounding the drama adaptation of her work on social media.

A statement mourning Ashihara's death was posted on the Nippon Television Network's website on January 29.

'Sexy Tanaka-san', an ongoing popular manga with over a million copies in circulation, portrays a plain-looking office worker in her forties, Tanaka, who transforms into a seductive belly dancer at night. This quirky love comedy involves the people drawn to her unique charm.

Ashihara debuted in 1994 and has written numerous works, including her well-known series 'Sand Chronicle' and 'Piece', both of which have been adapted into dramas and movies.

'Sexy Tanaka-san' was adapted into a drama by Nippon Television and aired from October to December last year. Ashihara had expressed her excitement about the adaptation on the network's website.

Ashihara said, "I am thrilled about the collaboration with music, dance, and the wonderful cast. There are many things I can't express with my drawings, like the atmosphere of a live show."

Trouble Surrounding the Drama Adaptation of 'Sexy Tanaka-san'

However, a month after the broadcast ended, Ashihara posted on social media about the troubles related to the drama adaptation. The post, which has since been deleted, read:

"I have been struggling with this, but I felt it necessary to share the circumstances leading me to write the scripts for episodes 9 and 10. 'Sexy Tanaka-san' might seem like a frivolous love comedy, but it's a manga I've carefully created with my editor, hoping to warmly and strongly connect with people struggling with low self-esteem. I wanted the drama adaptation to be 'faithful to the manga.' If it deviated, I insisted on making necessary amendments. The original ending for the drama, which is still an incomplete manga, had to be prepared by the original author, from the synopsis to the dialogue."

Significant Alterations Despite Prior Agreements

Ashihara had insisted that the drama's content should not affect the ongoing manga series and requested no changes to her original material. These conditions were repeatedly confirmed with Nippon Television through Shogakukan, the publisher acting as the original work's agent.

Ashihara mentioned, "I understood it was a disrespectful condition to the drama's production staff, so I had Shogakukan confirm with Nippon Television if they were really okay with it."

Despite these agreements...

"Every time, plots and scripts that significantly altered the manga were submitted. I pleaded repeatedly to stop if it meant erasing the uniqueness of my work 'Sexy Tanaka-san.' After much insistence and revisions, I managed to ensure the scripts for episodes 1 to 7 remained mostly true to the original."

Due to these repeated interactions, Ashihara decided to write the scripts for episodes 9 and 10 herself.

"I understand some may be dissatisfied with the scripts for episodes 9 and 10. I still don't know what the best decision was, but I apologize from the bottom of my heart."

Ashihara's confessions led to a debate on social media among fans and manga artists who have experienced drama adaptations.

Ashihara deleted her series of posts on January 28th, saying, "I didn't mean to attack anyone. I'm sorry."

According to Tokyo polioce, a missing person report was filed by her company associates on the night of the 28th, and her death was confirmed in Tochigi Prefecture on the 29th. The circumstances at the scene suggest suicide.

Source: ANN

News On Japan
POPULAR NEWS

A bear believed to be a mother that has been roaming residential neighborhoods in Maebashi, Gunma Prefecture, since November 17 was spotted again by a police officer early on November 21, prompting authorities to prepare for its capture as residents entered a three-day holiday weekend following days of repeated sightings, school closures and a frightening encounter involving a high school student.

Residents of Okinawa's remote islands are struggling to secure airline tickets as travelers seeking to accumulate loyalty points flood short-haul flights, with some boarding as many as 12 planes a day without stopping to sightsee, leaving essential routes fully booked and prompting calls for Japan Airlines (JAL) to reconsider its promotional campaign.

Traditional matchmaking is making a comeback in Japan as younger generations increasingly seek safer and more efficient ways to find marriage partners, with growing frustration over dating apps encouraging a return to arranged introductions once common among their parents and grandparents.

Nepalese police have detained 35 Japanese nationals and five Chinese nationals suspected of involvement in organized fraud operations at a mountain resort hotel near Kathmandu, where the group had allegedly established a sophisticated base equipped with a mock police station, photography studios and dozens of livestreaming booths.

A powerful surge of midwinter cold air is bringing heavy snow, strong winds and freezing temperatures to much of Japan ahead of the three-day holiday weekend beginning November 21st, with authorities warning of dangerous road conditions, possible landslides and traffic disruptions as snow and heavy rain continue along the Sea of Japan coast through the morning of November 22nd.

MEDIA CHANNELS
         

MORE Entertainment NEWS

Gilyak Amagasaki, the legendary Japanese street performer who spent more than half a century dancing on streets around the world and dedicating performances to victims of major disasters, died of aspiration pneumonia at a Tokyo hospital at 2:11 p.m. on November 17th. He was 96.

The Japanese government's decision to feature popular YouTuber Naokiman, known for videos about conspiracy theories and urban legends, in a public information campaign on national security has sparked controversy, raising questions about the credibility of official communications and the administration's efforts to reach younger audiences.

Japanese actress Mei Hata appeared at a launch event in Tokyo on November 14th to celebrate the release of her new photo book, "memorable," sharing stories from her long-awaited photo shoot in Australia, including an amusing bathroom mishap, while revealing why she has no plans to give a copy to comedian Jumbo Takao of the comedy duo Rainbow.

The latest Godzilla film, "Godzilla-0.0," has surpassed 3 billion yen in box office revenue in Japan and is a huge hit in North America.

Tatsuo Sakiyama, the 59-year-old drummer of Japanese rock band Spitz, was seriously injured in a traffic accident in Tokyo's Shibuya Ward on November 12 after a passenger car struck his motorcycle from behind, although his management agency has confirmed that his injuries are not life-threatening.

Rare 360-degree cockpit footage has been released showing the Japan Air Self-Defense Force's Blue Impulse aerobatic team performing a special exhibition flight over Aichi Prefecture on September 19, 2026, to celebrate the opening of the Aichi-Nagoya Asian Games.

Tokyo's Ueno Park has been transformed into a festive Christmas destination with the opening of Tokyo Christmas Advent, an event featuring illuminated decorations, around 100 Santa Claus figures, seasonal food and drinks, live performances, and outdoor entertainment that will continue through December 25.

A political drama produced by Kansai Television, Ginga no Ippyo (One Vote for the Galaxy), won the Grand Prix at the Japan Commercial Broadcasters Association Awards ceremony held in Tokyo on November 10th, marking the first time a program from the Osaka-based broadcaster has received the competition's highest honor.