Business Jargon Baffles Younger Workers: How Many Do You Understand?

TOKYO, Oct 14 (News On Japan) - A ranking of business terms that are often misunderstood by younger employees has sparked discussion. Are you using phrases that might not be understood by the younger generation without even realizing it?

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey in August 2024 with 600 working adults across Japan to investigate the communication gap between different generations. The results were announced on September 25th.

The survey ranked the terms that cause misunderstandings or are unfamiliar during conversations between workers in their 20s and those aged 40 and older.

Top 10 Misunderstood Business Terms

1. Ichome Ichiban-chi

2. Yoshinani

3. Empitsu Name-name

4. Negoru

4. Tebento

6. Zenin Yakyu

7. Tereko

8. Marumeru

9. Garagara Pon

10. Ittekoi

In the survey about generational gaps in business jargon, 86% of younger employees in their 20s reported encountering terms they didn’t understand, while 75.5% of older workers over 40 said they had experienced cases where their words weren’t understood by their juniors.

It seems that both groups are aware of the communication gap.

Female in her 30s: “When I first started working, I was shocked when someone said ‘Empitsu Name-name.’ The term sounds uncomfortable, and we don’t even use pencils anymore, let alone lick them.”

Male in his 20s: “In the company I work at, where most of the staff are older, phrases like ‘Leave it to the Garapon’ are commonplace.”

When I first became a working adult, the phrase “Jingi o Kiru” was frequently used. Even after transferring to TBS, people there would say, “Aren’t you going to cut the jingi?” so I assume it’s media jargon.

Mihyun Song: When I came to Tokyo, I couldn’t always tell whether the words didn’t make sense because of a generational gap or because they were regional dialects.

According to a survey by Shogakukan’s Kufura, people in their 30s and 40s also listed words they used in their youth but now consider obsolete.

Obsolete Terms for People in Their 30s

- Gettsu!!

- Naruhaya

- Don-dake

- Maji

- Super Angry

- KY (Can’t Read the Room)

- Sha-me

- Choi-waru

- Naruheso

- Datchuuno

- Sunmason

- Super ______ (e.g., Super Cool)

Obsolete Terms for People in Their 40s

- Choberigu

- Mochi no Ron

- Nau-i

- Owa-kon

- Akeome Kotoyoro

- Yatte Miso

- Gap Moe

- Yokkoisho Ich

- Wakarame

- Safe Bet

- Mengomengo

- Riajuu (Living the Good Life)

Source: TBS

Kyoto Raises Lodging Tax as Peak Travel Season Begins

Kyoto City significantly raised its lodging tax from March 1st, increasing the maximum charge per person per night from 1,000 yen to as much as 10,000 yen, in a move aimed at tackling overtourism and funding the preservation of cultural assets, even as questions remain about its impact on visitors and the local economy.

Foreign Visitors and Ex-Rescuer Pull 80-Year-Old Woman From Hakuba Crashed Car

A former emergency responder and foreign tourists worked together to rescue a woman in her 80s who was trapped inside an overturned light vehicle in Hakuba Village, Nagano Prefecture.

Tokyo Metro Begins Touchless Ticket Gate Trial

Tokyo Metro and Toshiba have launched Japan’s first demonstration test allowing passengers to pass through ticket gates without touching them by using their smartphones’ Bluetooth function.

Himeji Castle Hikes Admission Fee for Non-Residents

The admission fee for the World Heritage-listed Himeji Castle in Himeji, Hyogo Prefecture, was revised on March 1st for the first time in 11 years, introducing a dual pricing system that significantly raises costs for visitors from outside the city.

Australian Girl, 8, Dies After Snowmobile Overturns in Hakuba

An eight-year-old Australian girl died after a snowmobile overturned in Hakuba Village, Nagano Prefecture, at around 11 a.m. on February 28th, with authorities investigating the cause of the accident.

MEDIA CHANNELS

MORE Business NEWS

ANA’s New President Says Reform of Domestic Flights Is Urgent

All Nippon Airways held a press conference to announce a change in leadership, with Executive Vice President Hisaichi Hirasawa set to assume the role of president on April 1st, stating that sweeping reforms to the airline’s struggling domestic operations are urgently needed as profitability continues to deteriorate.

Yen’s Purchasing Power Falls to One-Third Over 30 Years

As price hikes spread from fast food to daily necessities and households grapple with rising living costs, the steady depreciation of the yen has emerged as a central driver of inflation, with multiple indicators showing that the currency’s purchasing power has fallen to roughly one-third of its mid-1990s peak, underscoring how three decades of economic stagnation, prolonged monetary easing and renewed fiscal expansion have left Japan far more vulnerable to imported inflation than other major economies.

Mysterious AI Startup Akari Soars Past 100 Billion Yen

An AI startup that emerged almost overnight, Akari had long been known only to insiders due to its limited media exposure, but after receiving investment from Mitsubishi Electric at the end of January and seeing its corporate valuation surge past 100 billion yen, the Tokyo-born venture has rapidly positioned itself as a leading unicorn candidate in Japan’s AI sector.