News On Japan

Business Jargon Baffles Younger Workers: How Many Do You Understand?

TOKYO, Oct 14 (News On Japan) - A ranking of business terms that are often misunderstood by younger employees has sparked discussion. Are you using phrases that might not be understood by the younger generation without even realizing it?

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey in August 2024 with 600 working adults across Japan to investigate the communication gap between different generations. The results were announced on September 25th.

The survey ranked the terms that cause misunderstandings or are unfamiliar during conversations between workers in their 20s and those aged 40 and older.

Top 10 Misunderstood Business Terms

1. Ichome Ichiban-chi

2. Yoshinani

3. Empitsu Name-name

4. Negoru

4. Tebento

6. Zenin Yakyu

7. Tereko

8. Marumeru

9. Garagara Pon

10. Ittekoi

In the survey about generational gaps in business jargon, 86% of younger employees in their 20s reported encountering terms they didn’t understand, while 75.5% of older workers over 40 said they had experienced cases where their words weren’t understood by their juniors.

It seems that both groups are aware of the communication gap.

Female in her 30s: “When I first started working, I was shocked when someone said ‘Empitsu Name-name.’ The term sounds uncomfortable, and we don’t even use pencils anymore, let alone lick them.”

Male in his 20s: “In the company I work at, where most of the staff are older, phrases like ‘Leave it to the Garapon’ are commonplace.”

When I first became a working adult, the phrase “Jingi o Kiru” was frequently used. Even after transferring to TBS, people there would say, “Aren’t you going to cut the jingi?” so I assume it’s media jargon.

Mihyun Song: When I came to Tokyo, I couldn’t always tell whether the words didn’t make sense because of a generational gap or because they were regional dialects.

According to a survey by Shogakukan’s Kufura, people in their 30s and 40s also listed words they used in their youth but now consider obsolete.

Obsolete Terms for People in Their 30s

- Gettsu!!

- Naruhaya

- Don-dake

- Maji

- Super Angry

- KY (Can’t Read the Room)

- Sha-me

- Choi-waru

- Naruheso

- Datchuuno

- Sunmason

- Super ______ (e.g., Super Cool)

Obsolete Terms for People in Their 40s

- Choberigu

- Mochi no Ron

- Nau-i

- Owa-kon

- Akeome Kotoyoro

- Yatte Miso

- Gap Moe

- Yokkoisho Ich

- Wakarame

- Safe Bet

- Mengomengo

- Riajuu (Living the Good Life)

Source: TBS

News On Japan
POPULAR NEWS

From April 1st, a new regulation took effect across Osaka Prefecture requiring all restaurants with a customer seating area larger than 30 square meters to become entirely smoke-free indoors—unless they install a designated smoking room. Establishments violating the rule face fines of up to 50,000 yen, while customers may be fined up to 30,000 yen.

The Imperial Household Agency launched an official YouTube channel on April 1st to introduce the activities of Emperor Naruhito and Empress Masako.

Japan's new fiscal year began on April 1st, with companies across the country holding entrance ceremonies to welcome new employees.

The Japanese government has released an updated damage forecast for a potential Nankai Trough megaquake, estimating that up to 298,000 people could die in the worst-case scenario. This projection reflects a slight reduction from the previous estimate of 332,000 deaths made 13 years ago.

The Japan Meteorological Agency announced on March 30th that cherry blossoms (Somei-Yoshino) in central Tokyo have reached full bloom, one day earlier than the historical average and five days earlier than last year.

MEDIA CHANNELS
         

MORE Business NEWS

The Japanese government approved a cabinet ordinance on April 1st to introduce a new pre-screening system for foreign companies investing in Japan. The revised regulation will take effect on May 19th.

The Bank of Japan's March Tankan survey, a key quarterly economic report, showed that business sentiment among large manufacturers has deteriorated for the first time in four quarters.

Tokyo has made it mandatory to install solar panels on newly built houses starting April 1st, as part of its broader effort to halve greenhouse gas emissions by 2030.

The new fiscal year began on April 1st, with companies across the Kansai region holding entrance ceremonies to welcome new employees.

Sukiya, one of Japan's leading beef bowl restaurant chains, announced it will temporarily close nearly all of its stores after an insect was found in a food item served at one of its outlets.

Fuji Television announced a sweeping overhaul of its management structure on March 27th, including the retirement of longtime executive Hisashi Hieda, who served on the board for 41 years.

The Trump administration announced on March 26th that it will impose an additional 25% tariff on imported automobiles and key auto parts. According to the proclamation signed by President Trump, the tariffs are set to take effect on April 3rd and will apply to all imported vehicles, including those from Japan.

Rapidus, a company aiming to domestically produce next-generation semiconductors, plans to begin operating its prototype line for advanced chips in April. The company is accelerating development of 2-nanometer-class semiconductors, expected to be used in artificial intelligence (AI) applications.