Business Jargon Baffles Younger Workers: How Many Do You Understand?

Oct 14, 2024 | News On Japan

TOKYO - A ranking of business terms that are often misunderstood by younger employees has sparked discussion. Are you using phrases that might not be understood by the younger generation without even realizing it?

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey in August 2024 with 600 working adults across Japan to investigate the communication gap between different generations. The results were announced on September 25th.

The survey ranked the terms that cause misunderstandings or are unfamiliar during conversations between workers in their 20s and those aged 40 and older.

Top 10 Misunderstood Business Terms

1. Ichome Ichiban-chi

2. Yoshinani

3. Empitsu Name-name

4. Negoru

4. Tebento

6. Zenin Yakyu

7. Tereko

8. Marumeru

9. Garagara Pon

10. Ittekoi

In the survey about generational gaps in business jargon, 86% of younger employees in their 20s reported encountering terms they didn’t understand, while 75.5% of older workers over 40 said they had experienced cases where their words weren’t understood by their juniors.

It seems that both groups are aware of the communication gap.

Female in her 30s: “When I first started working, I was shocked when someone said ‘Empitsu Name-name.’ The term sounds uncomfortable, and we don’t even use pencils anymore, let alone lick them.”

Male in his 20s: “In the company I work at, where most of the staff are older, phrases like ‘Leave it to the Garapon’ are commonplace.”

When I first became a working adult, the phrase “Jingi o Kiru” was frequently used. Even after transferring to TBS, people there would say, “Aren’t you going to cut the jingi?” so I assume it’s media jargon.

Mihyun Song: When I came to Tokyo, I couldn’t always tell whether the words didn’t make sense because of a generational gap or because they were regional dialects.

According to a survey by Shogakukan’s Kufura, people in their 30s and 40s also listed words they used in their youth but now consider obsolete.

Obsolete Terms for People in Their 30s

- Gettsu!!

- Naruhaya

- Don-dake

- Maji

- Super Angry

- KY (Can’t Read the Room)

- Sha-me

- Choi-waru

- Naruheso

- Datchuuno

- Sunmason

- Super ______ (e.g., Super Cool)

Obsolete Terms for People in Their 40s

- Choberigu

- Mochi no Ron

- Nau-i

- Owa-kon

- Akeome Kotoyoro

- Yatte Miso

- Gap Moe

- Yokkoisho Ich

- Wakarame

- Safe Bet

- Mengomengo

- Riajuu (Living the Good Life)

Source: TBS

Japan Finds Unexpected Support in Monterrey

Japan will face Tunisia in its second match of the FIFA World Cup 2026 on June 21 in Monterrey, a northern Mexican city known for its mountains, modern skyline and unexpectedly strong connections with Japan.

Typhoon No. 7 (Mekkhala) Forms As Heavy Rain Spreads Across Japan

Typhoon No. 7, named Mekkhala, formed east of the Philippines at 3 a.m. on June 20 and is forecast to move westward for the time being before approaching the Philippines early next week with a storm zone, while some simulations show it later turning northward toward the Okinawa area.

Tokyo Elementary School Fire Injures 11 Pupils And Teachers

Eleven pupils and teachers were injured after a fire broke out at Takinogawa Daisan Elementary School in Tokyo's Kita Ward at around 11 a.m. on June 19, forcing more than 300 children to evacuate and briefly trapping several pupils on a narrow ledge outside a fourth-floor classroom.

Bears Growing More Aggressive in June and July

Bear attacks and sightings are increasing across Japan, with multiple people injured on June 17 and experts warning that bears are becoming more accustomed to human environments, potentially leading to more dangerous and unpredictable encounters in the years ahead.

Supreme Class Debuts on Tokaido-Sanyo Shinkansen

JR Central and JR West on June 17 announced pricing and service details for the new private-room seating that will be introduced on the Tokaido and Sanyo Shinkansen from October, creating a new top-tier class above the existing Green Car service.

MEDIA CHANNELS

MORE Business NEWS

BOJ Governor Ueda Discharged From Hospital, To Return To Work June 23

Bank of Japan Governor Kazuo Ueda has been discharged from hospital after receiving treatment for an infected liver cyst and is expected to return to work on June 23 while continuing outpatient care for about two weeks.

Japan Inflation Stays Below 2% For Fourth Straight Month

Japan's nationwide consumer price index rose 1.4% in May from a year earlier, staying below 2% for the fourth straight month as lower rice, gasoline, utility and school tuition costs helped curb the overall increase.

Nikkei Average Hits Record High For Fourth Straight Day As Yen Weakens

The Nikkei Stock Average surged past 71000 on Thursday, closing at a record high for the fourth straight session, as easing tensions in the Middle East lifted investor sentiment while the yen weakened to a nearly two-year low against the dollar.

Nissan Launches New Kicks SUV With Improved E-Power System

Nissan Motor announced that it will launch the fully redesigned Kicks compact SUV on June 18, marking the model's first full overhaul in six years as the automaker seeks to strengthen its position in Japan's highly competitive small SUV market.

50-Year Home Loans Gain Traction

Japan's return to a world of higher interest rates is reshaping household finances, with a growing number of young homebuyers turning to 40- and 50-year mortgages to afford rapidly rising apartment prices, according to a discussion aired on BS-TBS's Report 1930 on June 17.

Six Ice Cream Makers Investigated Over Price-Fixing

Japan's Fair Trade Commission has conducted on-site inspections of six major food manufacturers over suspicions they formed a cartel to coordinate ice cream prices, with authorities investigating whether the companies exchanged information and unfairly adjusted planned retail price increases in response to rising costs.

Nikkei Average Stock Price Reaches 70,000 Level for First Time

The Nikkei Stock Average briefly topped the 70,000 mark for the first time on June 16, rising as much as 700 points to an intraday high of 70,020 after the Bank of Japan's decision to raise interest rates matched market expectations, before retreating as investors locked in profits, though the benchmark still ended the day at a record high.

BOJ Raises Policy Rate to 1% for First Time in 31 Years

The Bank of Japan decided at its monetary policy meeting on June 16th to raise its policy interest rate for the first time in four meetings, lifting the benchmark rate from around 0.75% to around 1.0%, the highest level in 31 years.

< 2 3 4 5 >