News On Japan

Business Jargon Baffles Younger Workers: How Many Do You Understand?

TOKYO, Oct 14 (News On Japan) - A ranking of business terms that are often misunderstood by younger employees has sparked discussion. Are you using phrases that might not be understood by the younger generation without even realizing it?

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey in August 2024 with 600 working adults across Japan to investigate the communication gap between different generations. The results were announced on September 25th.

The survey ranked the terms that cause misunderstandings or are unfamiliar during conversations between workers in their 20s and those aged 40 and older.

Top 10 Misunderstood Business Terms

1. Ichome Ichiban-chi

2. Yoshinani

3. Empitsu Name-name

4. Negoru

4. Tebento

6. Zenin Yakyu

7. Tereko

8. Marumeru

9. Garagara Pon

10. Ittekoi

In the survey about generational gaps in business jargon, 86% of younger employees in their 20s reported encountering terms they didn’t understand, while 75.5% of older workers over 40 said they had experienced cases where their words weren’t understood by their juniors.

It seems that both groups are aware of the communication gap.

Female in her 30s: “When I first started working, I was shocked when someone said ‘Empitsu Name-name.’ The term sounds uncomfortable, and we don’t even use pencils anymore, let alone lick them.”

Male in his 20s: “In the company I work at, where most of the staff are older, phrases like ‘Leave it to the Garapon’ are commonplace.”

When I first became a working adult, the phrase “Jingi o Kiru” was frequently used. Even after transferring to TBS, people there would say, “Aren’t you going to cut the jingi?” so I assume it’s media jargon.

Mihyun Song: When I came to Tokyo, I couldn’t always tell whether the words didn’t make sense because of a generational gap or because they were regional dialects.

According to a survey by Shogakukan’s Kufura, people in their 30s and 40s also listed words they used in their youth but now consider obsolete.

Obsolete Terms for People in Their 30s

- Gettsu!!

- Naruhaya

- Don-dake

- Maji

- Super Angry

- KY (Can’t Read the Room)

- Sha-me

- Choi-waru

- Naruheso

- Datchuuno

- Sunmason

- Super ______ (e.g., Super Cool)

Obsolete Terms for People in Their 40s

- Choberigu

- Mochi no Ron

- Nau-i

- Owa-kon

- Akeome Kotoyoro

- Yatte Miso

- Gap Moe

- Yokkoisho Ich

- Wakarame

- Safe Bet

- Mengomengo

- Riajuu (Living the Good Life)

Source: TBS

News On Japan
POPULAR NEWS

A passenger car was captured speeding across the frame from left to right by a security camera just moments before a fatal crash in Iida City, Nagano Prefecture, that claimed the lives of four vocational school students.

A fire broke out on the evening of April 25th on an electronic billboard attached to the Yodobashi Camera commercial complex in front of JR Osaka Station, prompting a large emergency response. No injuries were reported.

Organic fluorine compounds known as PFAS—suspected to be harmful to human health—have been detected at concentrations exceeding the national provisional target in rivers and groundwater at 242 sites across 22 prefectures, according to a government survey.

The Japanese government will begin issuing blue tickets for bicycle traffic violations in April 2026, with fines including 5,000 yen for ignoring stop signs and up to 12,000 yen for riding while using a smartphone.

A 26-year-old woman was arrested in the early hours of April 24th in Kasuya Town, Fukuoka Prefecture, on suspicion of driving under the influence of alcohol. While admitting to the offense, she claimed, "I ate chocolate that contained alcohol."

MEDIA CHANNELS
         

MORE Business NEWS

Construction of the Integrated Resort (IR) complex in Yumeshima, Osaka—adjacent to the site of the 2025 World Expo—began on April 24th, with plans to open the facility in five years.

Toyota Motor Corporation announced on April 24th that its global sales for fiscal 2024 totaled 10,273,719 vehicles, a 0.3% decrease from the previous year, marking the first year-on-year decline in four years.

Rice prices in Japan continue to soar, more than doubling from the same period last year, with no clear signs of easing despite the government’s decision to release stockpiled rice. The current situation—dubbed the “Reiwa Rice Crisis”—has drawn comparisons to past supply shocks, prompting public concern and debate over whether government intervention has come too late.

At the Shanghai Motor Show, which opened to the press on April 23rd ahead of its public run from April 27th to May 2nd, Toyota Motor Corporation revealed a series of new models, including a new electric vehicle, as it works to regain ground in the increasingly competitive Chinese market.

The average weekday lunch spending in Japan rose for the third straight year to a record 485 yen in 2024 -- a 7.3% increase from the previous year -- highlighting how inflation is reshaping workers' midday habits.

Coca-Cola Bottlers Japan has announced it will raise prices on 217 beverage products starting with shipments on October 1st.

The emergence of Taiwanese electronics giant Foxconn has become a key catalyst in the discussion of a potential Nissan-Honda merger. Having grown through iPhone production, the company is now pushing into the electric vehicle (EV) sector, led by a Japanese executive who once held top roles at major Japanese firms.

The average price of new condominiums in Greater Tokyo has marked a record high for a fourth straight year amid rising costs. (NHK)