Business Jargon Baffles Younger Workers: How Many Do You Understand?

Oct 14, 2024 | News On Japan

TOKYO - A ranking of business terms that are often misunderstood by younger employees has sparked discussion. Are you using phrases that might not be understood by the younger generation without even realizing it?

Otsuka Pharmaceutical conducted a survey in August 2024 with 600 working adults across Japan to investigate the communication gap between different generations. The results were announced on September 25th.

The survey ranked the terms that cause misunderstandings or are unfamiliar during conversations between workers in their 20s and those aged 40 and older.

Top 10 Misunderstood Business Terms

1. Ichome Ichiban-chi

2. Yoshinani

3. Empitsu Name-name

4. Negoru

4. Tebento

6. Zenin Yakyu

7. Tereko

8. Marumeru

9. Garagara Pon

10. Ittekoi

In the survey about generational gaps in business jargon, 86% of younger employees in their 20s reported encountering terms they didn’t understand, while 75.5% of older workers over 40 said they had experienced cases where their words weren’t understood by their juniors.

It seems that both groups are aware of the communication gap.

Female in her 30s: “When I first started working, I was shocked when someone said ‘Empitsu Name-name.’ The term sounds uncomfortable, and we don’t even use pencils anymore, let alone lick them.”

Male in his 20s: “In the company I work at, where most of the staff are older, phrases like ‘Leave it to the Garapon’ are commonplace.”

When I first became a working adult, the phrase “Jingi o Kiru” was frequently used. Even after transferring to TBS, people there would say, “Aren’t you going to cut the jingi?” so I assume it’s media jargon.

Mihyun Song: When I came to Tokyo, I couldn’t always tell whether the words didn’t make sense because of a generational gap or because they were regional dialects.

According to a survey by Shogakukan’s Kufura, people in their 30s and 40s also listed words they used in their youth but now consider obsolete.

Obsolete Terms for People in Their 30s

- Gettsu!!

- Naruhaya

- Don-dake

- Maji

- Super Angry

- KY (Can’t Read the Room)

- Sha-me

- Choi-waru

- Naruheso

- Datchuuno

- Sunmason

- Super ______ (e.g., Super Cool)

Obsolete Terms for People in Their 40s

- Choberigu

- Mochi no Ron

- Nau-i

- Owa-kon

- Akeome Kotoyoro

- Yatte Miso

- Gap Moe

- Yokkoisho Ich

- Wakarame

- Safe Bet

- Mengomengo

- Riajuu (Living the Good Life)

Source: TBS

Record Rain Triggers Level 5 Warning in Fukui

Record rainfall caused 19 rivers to overflow across Fukui Prefecture, flooding roads and homes, triggering landslides and temporarily forcing authorities to issue the highest-level heavy rain emergency warning from early Sunday morning.

Drones Deliver Supplies to Residents Cut Off by Landslide

Drones were used to deliver food and daily necessities to an isolated mountain community in Himi City, Toyama Prefecture, on August 30 after torrential rain triggered a landslide that cut off road access, while volunteers continued flood recovery work in neighboring Ishikawa Prefecture.

Typhoon No. 23 Overtakes No. 22 East of Japan as Both Head North

Two typhoons east of Japan were moving northward on August 30, with Typhoon No. 23 (Banlan) overtaking Typhoon No. 22 (Artau), although neither storm is expected to have a direct impact on Japan.

Nine-Minute Drone Video Shows Scale of Aeon Mall Damage

A 9-minute, 13-second drone video filmed inside Aeon Mall Kumamoto two days after the deadly explosion has provided a detailed view of the destruction, showing collapsed ceilings, heavy dust and widespread damage that may have affected between one-third and nearly half of the shopping center.

Conditions Ease as Typhoon No. 18 Passes Okinawa

Strong Typhoon No. 18 was moving northwest through the East China Sea on the night of August 26, gradually pulling away from Okinawa and the Amami Islands as lingering rain, strong winds and high waves were expected to ease. As of 9 p.m. on August 26, the typhoon was over waters north-northwest of Kume Island and moving northwest.

MEDIA CHANNELS

MORE Business NEWS

Toyota Targets Autonomous Driving From 2028

Toyota Motor plans to introduce passenger vehicles equipped with advanced automated driving technology from 2028, allowing drivers to travel with almost no manual operation, including taking their hands off the steering wheel on ordinary roads.

Tokyo Consumer Prices Rise 1.8% in August as Inflation Accelerates

Consumer prices in central Tokyo rose 1.8% in August from a year earlier, with the pace of inflation accelerating for a third consecutive month as higher food prices continued to put upward pressure on household costs.

Nikkei Rebounds as IT Shares Rise Before Jackson Hole

Tokyo stocks rose on August 28, with the Nikkei 225 closing at 66,405.56, up 273.58 points, or 0.41%, as information-technology, software, automaker and selected semiconductor-related shares gained after a U.S. technology rally, while investors remained cautious before Federal Reserve Chair Kevin Warsh’s Jackson Hole speech.

Japan's Toy Market Tops 1 Trillion Yen

Japan's toy market continues to expand despite the country's declining number of children, reaching a record 1.1664 trillion yen in fiscal 2025 as manufacturers increasingly target adults and introduce products reflecting social issues ranging from sustainability to investment.

Nikkei Slips as Nvidia Rally Fades Into Profit-Taking

Tokyo stocks slipped on August 27, with the Nikkei 225 closing at 66,131.98, down 130.18 points, as early buying in artificial intelligence and semiconductor-related shares following Nvidia’s strong earnings forecast faded into profit-taking, while the broader TOPIX edged higher for a sixth straight session.

Seven-Eleven Installs Self-Service Shipping Machines

Seven-Eleven Japan and Yamato Transport announced on August 26 that they will introduce self-service shipping machines allowing customers to send parcels without lining up at a staffed checkout counter.

Nikkei Reclaims 66,000 as Nvidia Caution Keeps Trading Thin

Tokyo stocks rose on August 26, with the Nikkei 225 closing at 66,262.16, up 405.73 points, or 0.62%, as investors bought back selected semiconductor and financial shares, although trading was thin ahead of Nvidia’s earnings and uncertainty remained over artificial intelligence valuations, the yen and Bank of Japan policy.

Nikkei Falls as Nvidia Caution Hits Chip Shares

Tokyo stocks fell on August 25, with the Nikkei 225 closing at 64,980.53, down 0.8%, as investors sold semiconductor and electronics shares ahead of Nvidia’s earnings while a weak yen, elevated bond yields and renewed U.S. pressure on Iran kept risk appetite subdued.

< 2 3 4 5 >