Society

Japan's Justice Ministry trials using AI in law translation into English

TOKYO, Dec 06 (NHK) - Japan's Justice Ministry has started a trial of using artificial intelligence to translate Japanese laws into English.

The move is in response to growing demand from overseas and within Japan to consult laws and regulations in English when investing in Japanese firms and real estate.

The ministry last Friday began the experimental introduction of AI aimed at reducing the time required for translation.

The ministry has produced English translations of Japanese laws since 2009. But it takes about two and a half years on average before the English version of a law is released.

That's because the translation work has been done by officials who also have other duties, plus their individual abilities can vary.

The ministry aims to shorten the time needed for translations to about a year.

If the trial uncovers no issues, the ministry hopes to fully introduce AI next April.

Justice Minister Koizumi Ryuji said he hopes AI will improve translation work that takes too long as artificial intelligence is becoming increasingly user-friendly.

Meta Limits Instagram Features for Teens in Japan

Meta, the U.S.-based tech giant, announced on January 21st that it has implemented new restrictions for teenage users on its photo-sharing app Instagram in Japan.

Japan Post to End Reptile Deliveries

Japan Post has announced that it will cease the delivery of reptiles and small birds at the end of March.

Nissan to Cut 9,000 Jobs, Focuses Layoffs on Production Sites

Nissan Motor is implementing a workforce reduction plan involving 9,000 employees, with over 70% of the cuts concentrated in production sites, according to a JNN investigation.

Osaka-Kansai Expo Faces Construction Delays and Slow Ticket Sales

The Osaka-Kansai Expo is three months away and challenges remain in areas such as pavilion construction and ticket sales.

Tokyo Cedar Pollen Season Starts Record Early Since 1985

Cedar pollen dispersal in Tokyo began on January 8th, marking the earliest start since monitoring began in 1985, according to the Tokyo Metropolitan Government.

MEDIA CHANNELS

MORE Society NEWS

Yokohama’s Connection to the Tale of Urashima Taro

The legend of Urashima Taro is said to exist in various parts of Japan, and traces of it have been discovered in Yokohama.

Osaka court awards family full lost wages of girl with disability killed in 2018

A Japanese high court has ruled that the calculation of earnings a girl with a hearing impairment who died in an accident would have made must be 100 percent based on the average income in Japan. (NHK)

Nobel Peace Prize: Hibakusha Reflect on 68 Years of Advocacy

The Nobel Peace Prize has been awarded to the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations (Japan Hidankyo), marking the first time in 50 years that a Japanese entity has received the honor.

Co-pilot Vomits on Plane Just Before Departure

A Japan Airlines (JAL) international flight faced a major delay after one of its pilots was found to have consumed alcohol exceeding the allowable limits the night before departure. Investigations by FNN have revealed conflicting accounts between JAL and the pilot involved regarding the decision to proceed with the flight.