Osaka governor sounds alarm as COVID-19 infections exceed Tokyo's

Japan Today -- Mar 31
A surge of COVID-19 cases in Osaka raises fears that the eastern Japanese metropolis, having emerged from a state of emergency a month ago, is entering a fresh wave of infections that could become the worst yet, its governor said on Wednesday.

Osaka prefecture reported 599 new cases, a jump from 432 on Tuesday and close to the all-time high of 654 on Jan. 8.

"I expect that the number of infections in Osaka will soon exceed the previous record," prefectural governor Hirofumi Yoshimura said in a televised briefing on Wednesday. "The mutant strains seem to be having an influence but it's difficult to say scientifically and objectively what the extent is."

Osaka and 10 other prefectures declared a state of emergency (SOE) in January amid Japan's third and most-deadly wave of infections to date. All but the four prefectures that make up greater Tokyo lifted the measures early in February as cases and the burden on hospitals subsided.

An earlier lifting of the state of emergency is the most likely "reason for the recent surge of cases in Osaka," Kyoto University professor Yuki Furuse said, stressing that he had not done a thorough investigation of the data yet.

Cases have also been trending higher in Tokyo, where 414 new infections were reported on Wednesday, which was still well below the peak of more than 2,000 per day. - Japan Today

大阪では31日、599人の新規陽性判明がありました。政府は来月1日に対策本部を開いて大阪府に対し、まん延防止等重点措置の適用を決定する方針です。

 今月31日、599人の感染が確認された大阪府。東京都を大きく上回り、次なる一手へ動き出しました。

 都市部だけではなく地方も事態は深刻です。各地で第4波の足音が聞こえてきました。

 新たに599人の感染が確認された大阪府。大阪府は対策本部会議を開き、まん延防止等重点措置の適用を国に要請することについて決定しました。

 30日に過去最多となる20人の感染が確認された鳥取県。31日に対策会議を開きました。

 20人のうち8人は倉吉市内の同じ社員寮に住む20代の女性で、全員が変異ウイルスです。

 この社員寮では29日までに別の3人が変異ウイルスに感染。クラスターと認定されました。

 さらに、鳥取市内の飲食店での送別会に参加した県の職員8人全員が新型コロナウイルスに感染したことが分かりました。

 県はクラスターが発生したと認めました。 - ANNnewsCH