Society

'Otaru Fart'? 30-year-old road sign causes stink

SAPPORO, Dec 07 (News On Japan) - A road sign in Otaru City, Hokkaido, has finally been fixed after a local resident pointed out a mistake that had been sitting under their noses for over 30 years.

The error was in the English translation of "Otaru Port", which had an 'o' instead of an 'r' as the second last letter, so the sign read "Otaru Poot".

According to the urban dictionary, "poot" means fart in US slang.

The sign was installed in 1992, but the mistake was only discovered in October, owing to the vigilance of a local citizen.

The city of Otaru had fixed the erroneous sign by Thursday, and have confirmed that it was the only sign that inadvertently read "Otaru Poot."

Source: 日テレNEWS

World's Largest E-Scooter Service Announces Full-Scale Japan Entry

Lime, the world’s largest electric scooter-sharing service, has announced a collaboration with a major insurance company to pursue a full-scale entry into the Japanese market.

Man Suspected of Abducting 3 Girls, 1 Dead

A man was arrested in Higashi-Osaka for allegedly abducting three girls, one of whom has died, with around 80 empty medicine shells discovered in his home.

Prince Hisahito Becomes Adult Imperial Family Member at 18

Prince Hisahito, the eldest son of Japan's Crown Prince and Crown Princess Akishino, turned 18 on September 6, officially becoming an adult member of the Imperial family.

Former Olympic Skateboard Venue to Open as Public Sports Park

The Ariake Urban Sports Park, which will open next month at the former Tokyo Olympic skateboarding site, was previewed Thursday ahead of its official opening on October 12.

Japan's Real Wages Increase for Second Month

The total cash earnings received by workers in Japan increased by 3.6% in July compared to last year, marking the second consecutive month of positive growth in real wages after adjusting for inflation.

MEDIA CHANNELS

MORE Society NEWS

Violinist Taro Hakase Reveals Diagnosis of Ramsay Hunt Syndrome

Violinist Taro Hakase (53) announced on Friday that he has been diagnosed with Ramsay Hunt syndrome, a condition that causes facial paralysis.

'Japan's Amalfi' Earmarks 1.6 Million Yen to Tackle Stray Dogs

Wakayama City has decided to tackle the stray dog issue in Japan's Amalfi with a firm approach, setting up early morning patrols and dog traps.

Japan’s Oldest Multiplication Chart Found in Nara, Dating Back 1,300 Years

An ancient multiplication table, believed to be the oldest in Japan, has been discovered at the ruins of Fujiwara Palace in Nara Prefecture.

Emperor Harvests Rice at Imperial Palace

The Emperor of Japan carried out the annual rice harvest on Wednesday afternoon in the paddy fields of Tokyo's Imperial Palace, wearing rubber boots and holding a sickle, carefully harvesting the ripened rice stalks one by one with practiced hands.

Tons of Kujo Negi Stolen from Kyoto Farms

Approximately 860 kilograms of Kujo negi, a traditional Kyoto vegetable, have been stolen from the fields of Kuse, Kyoto Prefecture, as police investigate a string of leek thefts in the surrounding area.

Man Bitten by Redback Spider in Osaka

A man experienced numbness Monday after being bitten on his big toe by a Redback spider that had been hiding in his sandal left on the balcony of his apartment in a residential area of Osaka Prefecture.

Ex-Wife of 'Don Juan of Kishu' Sentenced to 3.5 Years Prison

The former wife of the wealthy businessman known as the 'Don Juan of Kishu,' who is accused of murdering him, has been sentenced to three years and six months in prison for defrauding another man out of a large sum of money.

Elderly Couple's Car Plunges Into Nagoya Bay, Killing Both

Rescuers were unable to save an elderly couple after a local fisherman reported seeing a car plunge into the sea off Nagoya's Minato-ku on Sunday.

< 2 3 4 5 >